Dragon Age 3: Inquisition
PC
- Vyprodáno, zapněte si Hlídacího psa a my vás informujeme, až bude produkt opět skladem
-
Minimální požadavky
Ověřte si zda splňujete HW požadavky
(stránka v angličtině)Třetí díl Dragon Age vás pohltí výjimečným příběhem, zasazeným do rozlehlého a měnícího se světa. Prozkoumejte tajné jeskyně, porazte obrovitá stvoření a na základě svého jedinečného stylu hraní utvářejte svět kolem sebe.
SVĚT VE ZMATKUKataklyzmatická událost vrhá svět Thedas do zmatku. Draci zatemňují oblohu a vrhají stín hrůzy na kdysi klidné království. Mágové se pouští do totální války proti despotickým templářům. Národy povstávají proti sobě. Je na vás a vaší skupině legendárních hrdinů, abyste obnovili ve světě řád. Veďte inkvizici a pronásledujte agenty chaosu. Jak si tažení za pravdou bude vybírat svou daň, mnohá pouta a svazky se budou utvářet, ale i zanikat.
STAŇTE SE INKVIZITOREM
Staňte v čele inkvizice, vydejte se na nebezpečné tažení proti chaosu a prožijte působivý příběh zasazený do světa Dragon Age.
NAVAŽTE VZTAHY S LEGENDAMI
Navažte vztahy s řadou jedinečných a nezapomenutelných postav. Včetně těch, které již znáte z minulých dílů.
OBJEVTE SVĚT DRAGON AGE
Bez omezení prozkoumejte rozmanitý a graficky ohromující svět, díky Frostbite enginu. Rozsáhlé ledové plochy vás rychle zavedou do zelených džunglí i vyprahlých skal a pouští.
ZMĚŇTE SVĚT
Vaše činy a rozhodnutí budou mít dopad na běh událostí a svět jako takový. Jako inkvizitor totiž máte obrovskou moc a právo odsuzovat a trestat lidi.
HRAJTE SVÝM STYLEM
Zcela ve své režii máte vzhled a schopnosti svého inkvizitora, skupinu stoupenců, základny a pevnosti. Sami si zvolte složení svých inkvizičních sil a styl boje. -
Diskuze dočasně vypnuta
Své dotazy k objednávkám prosím směřujte na email xzone@xzone.cz. Děkujeme.
Komentáře (730)
-
Recenze (15)
Sabina (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 18.1.20164.55- -Zajímavé postavy jako je Cullen, Solas, Dorian atp.
- - Dobře promyšlený děj a mnohé další.
- -Po ukončení poslední mise hry- nedomyšleno, co by hráč mohl dělat dale, aby hra nekončila ikdyž třeba už bez příběhu.
Tato hra byla pro fanoušky Dragon age, tedy i pro mě velikým přínosem. Celková hra dává hráčům možnost, ponořit se do samotného děje, který se vývojářům podle mého názoru velice povedl. Ani Dragon age 2 není až tak špatná, avšak Dragon age 3 má v sobě vice volnosti a nemusíme hnedka přecházet z jedné mise do druhé bez toho, aby jsme si hru plně užili. Což je veliký plus. Také se mi velice zamlouvala hra Dragon age origins i prameny, ale nad trojkou jsem strávila nejvíce času, tudíž jsem si hraní této hry dost užila. Podle mého názoru je pro mě nejlepší ze všech předchozích dílů. Vůbec by mi nevadilo, kdyby Bioware nebo EA znovu vymyšleli nějaký poutavý příběh,rozšířili tak trilogii a následovala by Dragon age 4, jelikož podle konce trojky si myslím, že by to i mohlo jít, a bylo by zajímavé vidět jakým směrem by to vedlo dál. Jako se jim to teď podařilo s Mass effectem a to jim opravdu chválím a vážím si toho, že vymysleli další pokračování tak poutavého příběhu jako takového. Bylo by skvělé, kdyby existovalo vice takových RPG her, co Vás upoutají a už nepustí.Děkuji a doufám, že něco z toho se splní.
Aoba (Xzone.cz)Ověřený nákupHodnoceno: 7.9.20154.55- Grafika
- Vývoj postav
- Příběh
- Soubojový systém
- Draci
- Prostředí
- Crafting systém
- UI parťáků
- Pár opravdu epických scén
- Nevyvážená obtížnost-od 15 lvlu moc jednoduché
- Oproti předchozím dílu strašně zkazili taktickou kameru a nastavení taktiky
Úžasná hra, ale fanoušky předchozích dílu nejspíš trochu zamrzí změny v nastavení taktiky.
Lukáš (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 20.4.20153.55- + grafika je naprosto úchvatná (ultra)
- + hudba
- + draci (animace, zvuky)
- + hrál jsem na PC s ovladačem XBOX a musím říct, že super
- - uměle "dlouhá" hra... pokud jedete jen příběh tak je to tak na 30-40h hraní.
- -
Takhle bych si představoval online hru ve světě DA. V akci se tato hra určitě vyplatí, za plnou cenu asi ne.
CryCrazy (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 29.1.201535- -grafika(hlavně teselace)
- -dabing
- -celkově technické zpracování
- -muzika
- -gameplay je jako nějaké MMO, nejen boje, které ale zas tak hrozné nejsou, ale i svět působí takovým špatným dojmem. Navíc lokace jsou sice velké a otevřené, ale jsou naprosto koridorové.
- -Příběh je nudný a ničím nepřekvapí a ani postavy mě nijak nezaujaly
- -V obchodech se nedá koupit nic pořádného, všechny dobré zbraně a zbroje někde najdete
Pro mě obrovské zklamání, hra mě nebaví, příběh a postavy mě nezajímají. Akorát se rád dívám na krásné textury kde jsou 3D kamínky. Prostě ta hra nemá kouzlo podle mě. Takové průměrné, ničím zajímavé RPG.
D3YODE (Xzone.cz)Ověřený nákupHodnoceno: 14.1.201535- No spíš ze zaměřím na zápory , ale musí se nechat, že grafika je perfektní, převážná část společníků je absolutně dokonalá, některé lokace vám úplně vyrazí dech a společně s dokonalou hudou a povedeným dějem se jedná o velmi kvalitní pokračování. Herní doba je sice někde uměle natažena , ale pokud patříte mezi hráče, co prostě musejí dokončit vše na 100% jako já tak vás čeká minimálně 120h zábavy a to už je slušná nálož.
- No po dohrání a potom co jsem prolezl asi vše co se dalo a udělal vše co se nedalo cca 150h tak si nejsem jist zdali to za tu dobu strávenou hraním stálo, když už jsem za to dal tolik peněz, chtěl jsem to dohrát, buhužel mi mnoho věcí kazilo pocit ze hry , někdo, řekne, že to není podstatné ale ve hře není asi žádný společník vhodný pro romanci (pro muže) nešlo udělat jednu kloudnou babu tajemnou jako morigan a proč alespoň tedy morigan není k mání v tomto dílu ikdyž tu jisté místo má nebo aspoň leliana , která je s vámi po celou hru. Jinak část charakterů není nic moc, ale musí se nechat , že si na ně zvyknete velmi. Boj je poněkud rozpačitý a chce to poměrně hodně času na to si zvyknout a ani tak žádné terno popravdě DA1 mi je mnohem blíž včetně skillů atd. Další problém je načítání, to se nedá vydržet a to nemám špatný komp, někdy to leze na nervy. Další pro mě otřesný problém je vzhled zbrojí, není tu žádný krásný set jak je to možné ??? i zbraně jsou převážně otřesně ošklivé a pokud nechcete strávit při vytváření postavy 30h tak počítejte s tím , že bude taky velmi ošklivá, děsný editor a přednastavené postavy. Bohužel součet těchto prvků pro mě velmi kazí celkový dojem a grafika to prostě nemůže zachránit protože pro kvalitní příběh a prožitek je prostě potřeba mít hrdinu co se vám líbí aby byla zajímavá žena pro něj , mohl nostit alespoň pár krásných zbrojí a dát mu nějakej epickej měč co alespoň vypadá trochu k světu. Dál trochu nemusím to kam vývojáři směřovali příběh wardenů , dle mého názoru to mohlo být jinak , ale nic proti jejich gustu. Závěr dle mého názoru postrádá tedy dost a finále je nakonec lehčí než jiné boje před tím obvzláště několik draků umělo zatopit doslova.
Bohužel musím , říct, že hru kazí pro mě osobně hodně faktorů co jsem říkal , zbroje , charaktery , absence kvalitních protějšků, zbraně , načítání, uměle natahovaná doba, nevyužitý potenciál hradu, crafting žádnej zázrak nepřehledné. Stačilo tak málo jediná kloudná baba , jedinej kloudej třeba finální set armoru fakt pěknej třeba s kožešinama když je to na skyholdu a pěknej meč aspoň. Prostě nemůžu sdílet pro mě nepochopitelné nadšení davů a musím po dohrání zhodnotit, že za takovou dobu to nestálo.
Goldfinger666 (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 7.1.201545- - Hudba Trevora Morrise. (!!!)
- - Dějové klimax ve třetině hry je skutečně skvělé. Politikaření v Halamshiral v půli hry je vybroušené jak sklo z Nového Boru.
- - Některé momenty jsou opravdu výborně napsané, zahrané i provedené, mnohdy také dost překvapivé (Cole, Cullen, Iron Bull, Blackwall... Solas...).
- - Z hlavního hrdiny se postupně stává opravdu velký machr a sympaťák (dobrý dabing), což každému beďaratému puberťákovi vystřelí ego snadno až do osmého patra paneláku.
- - Pestré prostředí. Koncept z DA: Origins, ale o několik úrovní lepší.
- - Povedená grafika, působivá i na nejnižší nastavení. Velmi dobré koncepty, krásná panoramata a až na výjimky povedený level design.
- - Sice poněkud repetitivní mechanismy (suroviny, dones dopis sem a tam), ale i tak - přes sto dvacet hodin obsahu. Já jsem na 132 hodinách. To se mi v životě nepovedlo.
- - Dabing. Možnost dvou hlasů pro obé pohlaví je skvělá, všichni herci předvádějí skvělé výkony. I ta nejnepatrnější postavička je dobře zahraná.
- - Haven a Skyhold jsou skoro tak dobré \"campy\" jako Normandie z Mass Effectu.
- - Koně. Sice trochu pomalí, ale mnohem uvěřitelnější než ty od Bethesdy. Halla je ovšem příšerně uřvaná.
- - Úpravy Skyholdu. Mohly jich být i víc, ale jinak jde o velmi dobrý nápad.
- - Celá hra je krok velmi dobrým směrem. Těším se na budoucnost BioWare.
- - Nevyvážený temporytmus děje. Roztříštěné a předvídatelné rozuzlení, vedle toho poměrně nesympatická otevřenost některých osudů (Morrigan a spol.). Koncept uzavřené trilogie není vůbec špatný nápad, BioWare! Chtěl bych mít jistotu, že sami tvůrci vědí, co se jim pod rukama vlastně děje.
- - Chyby technického rázu. Nenarazil jsem až na jednu malou výjimku na bug, který by znemožnil postup v ději, ale chybějící stěny, postavy, grafické glitche a časté padání dost perforovalo zážitek.
- - Dlouhé loadingy. Mohou samozřejmě do značné míry záviset na mém hardwaru, ale i tak - ME3 se v podstatě nenačítal... to byla pravá paráda...
- - Ta skvělá hudba se po čase začne recyklovat a ztrácí sílu.
- - Nic vás nemotivuje pracovat v boji se společníky (taktická kamera opravdu není isometrický mód z Origins). Ti jsou na jednotlivých výpravách jakoby zbyteční, překvapivě i víc než u DA2. A když stojíte na místě, POŘÁD JAK PITOMCI POPOCHÁZEJÍ!
- - Jsem z těch autistických hráčů, kteří prostě *MUSÍ* dokončit každý přiblblý sbírací quest - ty jsou tady dost nezáživné, po jejich dokončení na vás žádná zářivá odměna nečeká. Asi spíš moje blbost, ale mohli si to v BioWare odpustit...
Inquisition je pro fanoušky série skutečně velkou záplatou na ránu, již způsobil \"nenáviděný\" (dle mého vlastně docela povedený) druhý díl DA. Autoři si očividně pročítali fóra a diskuse a sledovali, co všechno se hráčům nelíbí, a to všechno (více méně) napravili. Tohle podlézání však mnohdy ústí v nevyváženost příběhu, povahokresby postav i některých herních mechanik.
Origins bylo krásně jednoduchou povrchní pohádkou o záchraně světa, která mimochodem formou kodexu představila velmi životné universum (ne tak životné, jako prostředí Mass Effectu). Příběh byl však jednoduchý a v této jednoduchosti silný. DA2 se více uzavřelo, zahrabalo se do onoho kodexu a hrálo si s detaily - na velký pathos nebylo místo. Nuda a repetitivnost byly vyvolané herními mechanismy, ne příběhem - ten byl komorní a spočíval do značné míry na velmi solidně propracovaných postavách.
V Inquisition se snažili tvůrci skloubit jednoduchou \"kataklyzmatickou\" příběhovou kostru, která se tak osvědčila v Origins, se zevrubnější povahokresbou ze dvojky. To však bylo zjevně příliš velké sousto. Postav a prostředí je tolik, že není lidsky možné (nebo se na to prostě zapomnělo?) je rozmluvit tak, jako se to dařilo v obou předchůdcích, zejména pak ve dvojce. Když konečně postavy řeknou něco jiného než generické \"You want something? Or are you here just to admire the dwarf?\", pak to ovšem stojí za to - jsou výborně napsané, ale jsou napsané málo.
Hlavní příběhová linie ovšem není zdaleka tak dobře napsaná jako skvělé, nicméně málomluvné postavy, ani vygradovaná jako se to podařilo v Origins. Skvělé momenty, ze kterých jde mráz po zádech tu jsou, ale už ve třetině děje. Jakmile se hlavní zlo pojmenuje (a jde bohužel o jednu konkrétní postavu, ne o plíživé a neuchopitelné zlo, jakým byla Nákaza z Origins), vyprávění ztrácí koule a konec je pak zvláštně roztříštěný. Temporytmický vrchol hry tak není na konci (jak u všech Mass Effectů i obou dílů Dragon Age), ale v první půli příběhu. Potom už se začne sám v sobě recyklovat - patrné je to např. na hudebních motivech. Morris složil několik *skvělých* kousků, které však autoři mnohokrát bez úprav zopakovali a hudba tak ztratila svůj emocionální náboj. Podobně to zde, bohužel, funguje i s vyprávěním (důsledek open-world konceptu?).
Vedlejší úkoly nejsou zdaleka tak dobře spjaté s hlavní dějovou linií, jako tomu bylo u Mass Effectu 3. Tam se s nimi pracovalo skoro mistrovsky díky (občas kritizovanému, dle mého geniálnímu) konceptu galaktické připravenosti. Každá drobnost vás posouvala dál. Tady vyznívají úkoly do prázdna. Vyveďte mě z omylu pokud se pletu, ale hodnota \"Influence\", kterou v průběhu hry zvyšujete, zřejmě vůbec nemá vliv na vývoj děje. Prostě jen sbíráte perky. Přitom by úroveň vlivu vaší organizace, vaší inkvizice, mohla formovat rozuzlení tak, jak to bylo v ME3.
Koncem si autoři (snad až příliš očividně) připravují prostor pro DLC a hlavně pro pokračování série. Konec je vlastně dost zajímavý z hlediska codexu, ale ta otevřenost je znatelně chtěná.
DA:I je poněkud zalknuté svým megalomanstvím, klopýtá po vypravěčské, obzvláště pak technické stránce. Tak velká hra je vždy riziko, a když nejste self-publisher (jako CD Projekt, jestli se nemýlím?), ale odpovídáte všudypřítomnému oku EA, nemůžete si odklad pro technickou stabilizaci dovolit. Hra i po dvou záplatách škobrtá a na některých hardwarech velmi často padá - zdá se mi, že obzvlášť na tom mém. Loadingy jsou velmi dlouhé (pamatujete na nádherně rychlé loady v ME3?), chybám se nevyhnete.
A přes to všechno je DA:I zážitek. Zručně vyvedené a v některých momentech \"kulervoucí\" prohloubení velmi slibného universa. Doufám, že tento díl Dragon Age je předzvěst vynikajícího Mass Effectu (uvědomuju si - na něm pravděpodobně pracuje úplně jiná parta lidí).
Zdůrazňuji tedy to nejlepší, co Dragon Age: Inquisition přineslo: zaprvé - skvělou hudbu (Inon Zur by tohle asi už nedal), která obzvláště v onom dějovém vyvrcholení uprostřed hry a tak trochu i na konci vyvolávala emoce, které jsem u žádného Dragon Age ještě nezažil. Některým banálním a klišovitým scénám dodává mimořádnou emocionální hodnotu. Zadruhé - několik překvapivých, \"dospělých\" a velmi dobře zrežírovaných momentů ve vývoji postav (obzvláště Cole, Blackwall, Cullen a jiní). Zatřetí - veškerý dabing. Od hlavního hrdiny po posledního podkoního je hra skvěle obsazena a zrežírována. Začtvrté - grafika i stylizace jsou mimořádně povedené a působivé, a to překvapivě i na absolutně nejnižší nastavení (můj případ). Zapáté - co do jednotlivých dějišť je hra snad i pestřejší než Origins. Rozhodně krásnější. Mnohem krásnější. Nejkrásnější pak - noční duny v Hissing Wastes. Zašesté - camea postav z předchozích dílů nejsou nijak zvlášť chtěné a příběhu sluší. A zasedmé - DA:I je krokem *VELMI* dobrým směrem pro následující projekty BioWare. Mám na mysli DLC, datadisky, Mass Effect i další Dragon Age. Prostě to jen ještě trochu vytříbit. Technicky a vypravěčsky. Pak si stříknu do kalhot třeba i víc než u ME3.
sharpay (Xzone.cz)Ověřený nákupHodnoceno: 6.1.201555- + vzhled celého světa je úžasný, každé místo má něco do sebe, občas jsem se prostě jen tak kochala přírodou a prostředím
- + draci jsou luxusní, každý je jiný, jinak barevný, jinak rohatý, jinak provedený, než jsem se na ně vrhla, tak jsem je vždy chvilku obdivovala :-) a dělala WOW
- + k výrobě zbraní a zbroje obrovské množství materiálů s různými vlastnostmi, od obyčejných po nějak pozměněné a arcimistrovské, jedním slovem paráda
- + skvělé dějové zvraty postav...Blackwall, Flemeth, Solas
- - dlouhé načítání
- - občas mi zmizely schody i stěny
- - ze začátku měly všechny postavy otřesně lesklé vlasy i vousy
- - taktický mód mě absolutně nezaujal
- - společníci mohli být ukecanější
- - velké mínus za to, že se mi nenačetl na účtu Orgin úspěch za 10 zabitých draků
- - obchody k ničemu, nejlepší věci se daly najít nebo ještě lépe vyrobit, moje hůl dávala na konci 188
Na hru jsem se brutálně těšila a skoro rok sledovala zprávy o vývoji. Kupovala jsem si ji hned v den vydání. Rozhodla jsem se ji dokonale užít, prolézt, prošmejdit, najít a splnit co se dá. Hrála jsem za ženského mága, romance s Cullenem a dnes jsem skončila s odehranými 184 hodinami na levlu 24 s 250 ukončenými úkoly, s 45 (46 za draky) úspěchy z 50 možných a to můžu odpřísáhnout, jsem prostě pečlivá. Rozhodně splnila moje očekávání, jelikož nejsem dobrá v angličtině, ale rozumím polštině, odehrála jsem ji v polštině. Je totální hovadina jen slepě odklikávat rozhovory, to vám hru srazí na obyčejnou rubačku ve stylu zabij, zajdi, najdi, přines...to fakt nedoporučuju, připravíte se tak o kus příběhu. Soundtrack je nádherný, vychutnávala jsem si hudbu i u závěrečných titlků a o to víc mi spadla brada z finální scény, která následovala po titulcích, mezi Solasem a Flemeth. Okamžitě jsem rozklikávala kodex a hledala údaje o elfské historii a o tohle všechno se bez znalosti jazyka připravíte, o tajemno, o intriky v diplomatických misích, protože pokud se do toho ponoříte, zjistíte, že příběh rozhodně není černobílý. Jo, mimochodem, jestli někdo ví jak složit runový klíč z Villy Maurel, tak díky za tip :-) A jako perlička, ve hře se mi spárovali Dorian s IronBullem, to bylo vážně dost divný.
Deilen (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 2.1.20153.55- - staré známé postavy z DA:O, DA II
- - crafting
- - posunutí v celkovém příběhu DA
- - grafika
- - hudba
- - souboje = oproti původnímu DA značný rozdíl, za celou hru jsem skoro vůbec nemusel přepínat mezi postavami, spíš naopak byly společníci častěji na obtíž (hra je očividně dělaná spíš na gamepad než na myš = taktický mod je úplná katastrofa, lepší vůbec nepoužívat)
- - společníci = oproti předešlým dílů toho společníci moc nenamluví a většina z nich není nijak zajímavá (v případě společníků je to úplný opak od DA:O, natož DA2 kde společníci mají vetší roli než hlavní příběh)
- - romance = celkem zklamání - vůbec se nedá srovnat s DA 1 nebo 2
- - příběh = hlavní příběh je hrozně krátký, jediné co dělá hru dlouhou je nekonečné běhání po obrovské z 3/4 prázdné mapě a hledání všelijakých blbostí které stejně nakonec nemají žádný význam.
- - vybavení = až na prsteny a přívěšek jsem za celou hru nepoužíval nic z toho co mi padlo, všechno co jsem vyrobil mělo mnohem lepší staty, epick loot z bossu naprosto k smíchu
- - málo slotu na skilly, už na 16 lvl jsem neměl místo na skilly
- - rychlý lvl cap, půlku map jsem musel projít s velkým lvl rodílem
- - i po všech opravách a vylepšení se mi zdál skyhold nějaký rozpadlý
Na nové DA jsem se těšil a nemůžu říct že by mě nebavil ale několik hodin běhat po mapě tam - sem - tam - sem mi už u třetí mapy lezlo hozně na nervy a do další mapy se mi vůbec nechtělo.
Inquisition se od původních DA hodně odchýlil k akci která sází hlavně na pěkné prostředí a pár pěkných animací.
Mandorian (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 21.12.20144.55- Dialogy ( Hlavně mezi companionama)
- Styl Boje
- Velikost instancí
- Soundtrack ( luxus ne tak epic jako ME3)
- Reakce světa - svět reaguje na to co jste za rasu jak jste se rozhodli co jste jak kde řekli prostě bomba.
- 18+ erotika? chlípne vtipy? homosexualita? Krev? Násilí? to vše tu je. Žádne lacinné ideály.
- Dragon Age keep a možnost si nastavit historii predchozích dílů.
- Délka main questu ( cekal jsem delši main story)
- Multiplayer nezáživný, pouze COOP
- Instance (mám rád otevřene světy MMO, nebo alespon styl Skyrim)
- Side story quests - chyběly naprosto nějáke možnosti co jak v nich udělat, prostě jen linearita.
- Možnost ovlivnit svět jen v main questech.
Hra rozhodně nenudí a dohral jsem ji asi 3x vždycky jinak. Trošku jsem to kombinoval s Multiplayerem. Hra se rozhodně vyplatí koupit.
SiFreWo (Xzone.cz)Ověřený nákupHodnoceno: 15.12.201435- grafika, dabing, postavy (Sera a Vivienne), draci
- krátký hlavní děj, vzhled zbraní a zbrojí, otřesné ovládání, příšerný bojový systém, Skyhold, patche
Hra na delší dobu, ALE když si budu chtít zahrát DA, tak zvolím Origin. Při absenci češtiny mě nezaujal děj, úkoly jsem pouze odklikával. Patche přidělávají více práce, než užitku (vizuální oprava).
Celkové hodnocení vypočítáváme z ověřených i neověřených hodnocení.
Ověřený nákup - zákazník prokazatelně zakoupil produkt u nás v obchodě.
Neověřený nákup - nemůžeme ověřit, zda zákazník produkt zakoupil. - -Zajímavé postavy jako je Cullen, Solas, Dorian atp.
Já mám odehráno 280 hodin a také si nestěžuji na překlad
Pár měsíců jsem se nedíval na průběh překladu....ale jestli jak říkáte je tahle verze češtiny hratelná tak dám na vás a hru koupím
odohral som 80 hodín,takmer všetky bočné úlohy, akurát neviem nájsť žiaden lom ..čo sa češtiny týka,dialógy sú preložené všetky, je dosť nepreložených kníh a niektoré popisky materiálov, knihy v tejto hre neovplyvňujú hru a tie popisky sú zrozumiteľné, takže hra sa dá v pohode hrať
Peter děkuji
Reddycz: otvoríš si stránku s prekladom http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/portfolio/dragon-age-inquisition/, klikneš na download ikonu a dáš uložiť. je to jednoduché. češtinu inde nenájdeš, len na ich stránke
Pls kde se dá ta alfa stáhnout
nedá? dyk my to tady vsichni hrajem v CZ
Takže ta alfa se stáhnout nedá
Tak to je super
no mám odohraných asi 7h a musím sa opraviť a dodať, že zatiaľ som narazil na nejaké nepreložené články, ale dialógy sú celkom zvládnuté, a videl som za celý môj odohraný čas zatiaľ asi 1-2 nepreložené vety, čiže v tomto smere zatiaľ pohoda
takže hra je z mojej strany úvodne otestovaná a myslím, že by bolo asi lepšie počkať aspoň na betu, nakoľko už v úvodnom menu som našiel nejaké kolónky nepreložené. čiže neviem, možno je to len môj pocit, ale keď už je úvod v takomto stave, nechcem radšej vedieť ako je na tom samotná hra. nuž, čo na to povedať, tu je aspoň podľa mňa vidieť dôsledok neustáleho tlaku na pána Tvrdého aby preklad vydal čo najskôr. to je aspoň môj názor
Ahoj přátelé malá otázečka: čekáme na češtinu už pár let a tohle co zatím vyšlo je ALFA (díky bohu za ní no spíš rpgčeštiny haha) a proto se musím ptát jestli to nekdo hrál a jak moc je to alfa verze a zda se vyplatí čekat nebo se pustit rovnou do světa českého Fereldenu
tak to je paráda klobouk dolů překladatelům
Chtele bych prekladatelum podekovat za trpelivost a take to ze to dotahli do konce,klobouk dolu.Znova jsem nainstaloval DAI a hraji v cestine zatim jsem narazil na par neprelozenych clanku ale je to paradne jinak prelozene.Jsem zvedavy na finalku.
Hratelne to je, obcas je sice neco v aj ale zatim to vypada ze jen malickosti krom par vet na ktere jsem narazil.
a je to aspoň hrateľné, či radšej počkať aspoň na beta verziu? ako som vďačný, že som sa toho prekladu po tak dlhej dobe konečne dočkal, len moja znalosť angličtiny je totiž na dosť mizernej úrovni, preto sa pýtam či niečo z tej hry aj budem mať
Čeština je již na světě. Sice jako alfa, ale je. Více na http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/portfolio/dragon-age-inquisition/
Čeština snad bude...psal jsem a dostal jsem odpověď..
Překladatel: na češtině pracujeme a chceme jí dodělat momentálně ale neposkytnutí více informací
Vyhrabat ze skříně slovník a jet po staru
Pro diskuzi o češtině doporučujeme například Facebook autorů češtiny https://www.facebook.com/RPGcestiny/
Zde v diskuzi se asi nic nového nedozvíte.
Na nic nečekat,hrát i v ang. jazyce,překlad bude těžko.
ja osobne si myslím, že sa už na tú češtinu aj vybodli a akosi aj pozabudli zrušiť stránku znázorňujúcu stav prekladu. čo mám povedať, iný názor na to bohužiaľ nemám. a čo je horšie a štve ma to, že hru mám kúpenú cez origin, takže ju nemám ako predať, lebo už pochybujem, že z toho niečo vôbec bude :(
Je schopný niekto zodpovedne informovať o tom, ako na tom tento projekt je? Prípadne o tom, či sa už tvorcovia češtiny vzdali a čeština nebude? Lebo ak nebude... budem to hrať v anglickom jazyku a nie čakať. Od zakúpenia hry som DA:I ešte nenainštaloval a stále poctivo čakám. Mám ale dojem, že by bolo od prekladateľov voči hráčom fér... napísať aspoň raz za mesiac nejaké info o progrese prekladu alebo či preklad vôbec bude. Nestojí to až tak veľa času. Alebo fakt nech projekt predajú niekomu inému, ak už nemajú dostatok síl či času na dokončenie. Možno keby podrobnejšie informovali o problémoch... niekto z vonka by už riešenie našiel...
Nejsmutnější je , že texty jsou už rok přeložené. Podle mě to je marné čekání. Osobně jsem to už vzdal, což mě mrzí, bez češtiny pro mě nehratelné. Na emailový dotaz po několika týdnech odpověd, že informace nepodávají a mám sledovat stránky, jenže ty už 8 měsíců nikdo neaktualizuje. Nerozumim proč překládají jiné hry ,když tohle je nedokončené (podobně čekám na češtinu do torment tides of numenera ).I když tu hru mám roky koupenou , reálně uvažuji o pirátské verzi v polštině. A jako vyloženě tragickou záležitost považuji to , že nikdo ani neuvažuje o překladu Pillars of Eternity II: Deadfire , pathfinder kingmaker. Aspon že Divinity: Original Sin 2 vypadá nadějně. No tenhle vývoj mě prostě odnaučí hrát , protože bez čeština jsou pro mne RPG nehratelný.
Není to škoda taková práce a tolik hodin marnostii?To by mě být překladatelem nakrklo.
Je to naozaj ubohosť, že už skoro 8 mesiacov nikto od nich neinformoval, ako sa s prekladom bude pokračovať - takto to už dávno mohol dokončiť niekto iný, ale nie...oni sa radšej budú tváriť, ako by nič, kým kopec ľudí netrpezlivo čaká, a to i tak zrejme zbytočne. HANBA
nejhorší je že anglicky umím a asi by mi nedělalo problém celou hru dohrát, ale po x hodinách v práci si chci vydechnout a užít si hru a nemuset hledat slovíčko které mi zrovna nic neříká ani z kontextu nevyplývá význam....
Je to škoda, klidně bych byl ochoten na překlad přispět.
Beztak další DA vyjde dříve, než RPG češtiny dokončí překlad. Několik měsíců ticho po pěšině, že by hodily ručník do ringu, nebo pořád hledají programátora, co jim ty roky práce sesynchronizuje podle jejich potřeb?
aspoň keby ohľadom prekladu vydali nejaké vyjadrenie, lebo už asi 7 mesiacov ani len ťuk, čo sa týka tvorby češtiny. nech človek aspoň vie na čom je. pretože toto čakanie je už o nervy. ak s tým nevedia pohnúť, tak nech to radšej dajú niekomu inému
K české lokalizaci Dragon Age Inquisition...
Čeština zřejmě nebude. Bylo by pro nás pro všechny lepší, kdyby to RPG češtiny už konečně vzdali. Nemají na to. Vzali si až moc velké sousto a teď brečí, že je stále někdo uráží. A není se čemu divit...češtinu formují už 4 roky. Bez výsledku. Vzdejte to hoši. Na to nemáte. Předejte ten projekt někomu, kdo se mu bude opravdu věnovat. Čekám na češtinu už zmíněné 4 roky a každý měsíc navštěvuji stránky vývojáře české lokalizace. Nic. Jen úplně bezvýznamná slova útěchy....Je na čase, aby si tento projekt vzal pod křídla už konečně někdo jiný.
Je načase se srovnat s tim že čeština nebude
Problém je podle mě s tím, že dost respektovaná RPG si defakto rezervovalo češtinu pro DA:I, takže všichni ostatní od toho dali ruce pryč s tím, že to bude brzy hotové. Do toho si rezervují další projekty, a pak se diví, že nestíhají, a že je za to fanoušci buzerují.
Málem tak i dopadlo LiS:BtS, kde ještě dneska RPG vytváří „jakoby" češtinu. Zaseklo se to v 1/2 2 epizody, kde přišli opakovaně nějaké nové fonty... Solo maník ze Steamu to vyřešil během dne a čeština(ALPHA dost pěkná - jen s drobnými chyby) pro nové kapitoly vycházela do snad 5 dní od vydání.
RPG to nevyřešilo ještě dodnes a projekt, který by se měl zrušit ještě pořád stojí.
... Možná holt za to může i fakt, že RPG chce nějaké speciální instalátory a blbosti s tím, že: (12.4.2018 10:45)programátor nebyl schopen udělat synchronizaci podle našich potřeb. = Synchronizace už létala, ale měla jen dvě křídla, namísto tří.
... Pokud je problém s velikostí, kdy je možné, že je čeština roztroušená po balících, tak si klidně aj stáhnu těch 30GB, kdy nebude nikdo, koho by to po 4 letech odradilo.
ako nechcem nič hovoriť, ale nebolo by lepšie, keby to posunuli nejakému inému prekladateľskému tímu? lebo predsa vytvárať češtinu aj nejakých 4-5r je akože fakt sila. na jednej strane by ma ten preklad potešil, no na druhej začínam byť trochu skeptický, či z neho niekedy niečo vôbec bude
No neřekl bych přímo vykašlali, ale zřejmě nevědí jak si poradit se synchronizací textů a tak výsledek bude stejný tj. sposta práce a nic z toho.
Ja si myslím že nie, nevykašlali. To by bola obrovská strata času a energie s tak rozsiahlym prekladom. Ja im ešte stále verím a držím palce nech to dokončia
chlapci, neviem ako vy, ale ja už pomaly strácam nádej, že čeština niekedy bude. stav prekladu na ich stránke sa už štyri a pol mesiaca nepohol, a nereagujú ani na maily. ktovie, či sa už na to aj nevykašlali
Prosím vás, nevíte někdo,jak to vypadá s překladem?Tedy jestli bude aspoň nějaká beta na vánoce,kdy je nejvíc času. Děkuji za odpověď.
Letadlo: Pokud máš antivir Avast tak ho vypni nebo nainstaluj jiný- měl jsem stejný problém a po vypnutí mi hra naskočí úplně normálně :-)
Aktualizace postupu prací je na našem webu. Odkaz je o pár příspěvků níže.
Koupil sem si originalni hru, nainstaloval akdyz ju spoustim tak se mi zacne zapinat, zcerna obrazovka a hned se vypne, nevite nekdo co s tim?
Marku ďakujem samozrejme nechcel som kritizovať vašu prácu si vážim. len ma to zaskočilo lebo celku dosť sa teším na tú češtinu to je všetko.
Phobos - změna odhadu postupu prací. Jsem pesimističtější než předchozí vedoucí projektu. A až budu mít na to čas, integruji do textů na Google Tabulky i počitadla textů, takže pak to bude superpřesné. A už jsem i našel plugin pro WordPress, které dokáže to číslo přečíst, takže bude online neustále aktuální hodnota a nebudu muset dělat další odhady.
Nechápem tomu ako za 3 mesiace preložili 2 % keď za 1 mesiac preložili 5%. A sám Marek písal že sa im ľudia hlásia skorej do prekladu Dragon ako na Deus Ex. aj Fallout sa rýchlejšie prekladá
Marek T. psal o veřejné betě,že vyjde někdy v červenci /Júl.
Ako to vyzerá s Cz už 3 mesiace žiadne info ?
Tak moc díky Piky, měl jsem stejný problém, ale u mě to začal dělat Avast potom co jsem ho aktualizoval když teď přešel na novou verzi...
Postup prací na fanouškovské lokalizaci můžete sledovat na stránce:
http://rpgcestiny.cz/portfolio/dragon-age-inquisition/
sluky: Čeština se na hru stále vytváří a určitě to ještě nějaký čas potrvá. Zatím tedy není.
Zdravím,právě jsem si přečetl,že hra má českou lokalizaci.Je to chyba,nebo je už čeština opravdu hotová?
Lidi s problémem se spuštěním - našla jsem řešení, alespoň pro ty z vás co máte AVG. Dělá to ten pit.. antivir. Je třeba přidat výjimku pro soubor se hrou. Otevřete si AVG, v Možnostech otevřete Pokročilé nastavení a vlevo klikněte na výjimky. Potom jen stačí přidat cestu ke složce (většinou C:\Program Files (x86)\Origin Games\Dragon Age Inquisition). Mě to potom jede!
Ahoj, mám taky ten samý problém, jednou jsem hru pustila a v pohodě, po cca měsíci ji zapnu, začne nabíhat v okně a okamžitě spadne. Hádám, že to je nějakým updatem, buď hry, nebo Originu, ale co s tím, nikde není. To jsem si ji nemusela kupovat, už mě to štve. Nevíte někdo co s tím?
Ahoj, moc prosím o pomoc. Koupil jsem si hru Dragon Age a hru normálně nainstalovala přes Origin. Všechno fungovalo naprosto perfektně, dohrál jsem hru několikrát, ale teď najednou zničeho nic hra přestala chodit. Zkusil jsem ji přeinstalovat, ale to nepomohlo. Když ji spustím, naběhne černá obrazovka jako, že se hra načítá, potom ale spadne. Zkoušel jsem s tím něco udělat, ale bezúspěšně. Nevíte někdo, jak by se to dalo vyřešit? Přitom na notebooku to spustit jde, ale ten to neutáhne. Za jakékoli nápady a rady budu moc vděčný :)
Překlad je zase v plném proudu a aktuálně je přeloženo 85% textů. Veřejnou verzi instalátoru plánujeme na jaro 2017. Bližší termín nelze odhadnout, protože na překladu pracují fanoušci ve svém volném čase zcela zadarmo. A oni neví, jak budou mít volný čas. Interní betaverzi budou testovat pouze překladatelé a korektoři.
Dobrý den.Mám problém, DAI mi neustále padá a nikde nemohu najít co s tím, ale vzhledem k tomu že už je hra 2 roky stará, tak mi příjde divné, že by nebylo ještě řešení, nevíte někdo co s tím ?
Při nízkém grafickém nastavení jsou jizvy vypnuty. Zkrátka se nezobrazují. Zvýšit nastavení a hotovo.
Ahoj, mám koupené Dragon Age:Inquisition, ale nefunguje mi tam ve vytváření postavy dělat jizvy. Máte někdo stejný problém nebo víte co s tím?
Ahoj, moc prosím o pomoc. Koupila jsem si klíč k Dragon Age a hru normálně nainstalovala přes Origin. Všechno fungovalo naprosto perfektně, ale potom najednou zničeho nic hra přestala chodit. Zkusila jsem ji přeinstalovat, ale to nepomohlo. Když ji spustím, naběhne černá obrazovka jako, že se hra načítá, potom ale spadne :/ Zkoušela jsem s tím něco udělat, ale bezúspěšně. Nevíte někdo, jak by se to dalo vyřešit? Nefunguje to takhle už asi dva měsíce. Přitom na jiném notebooku to spustit jde, ale ten to neutáhne. Za jakékoli nápady a rady budu moc vděčná :)
V první řadě děkuji všem kteří se na tvorbě češtin do her podílejí a nevšímejte si těch pitomců co nemají ani ponětí co překládání znamená. Je to zatraceně pracné a hlavně kvůli nim myslete na ty co doufají že čeština bude, protože i když něco z EN umí, není to "pravé ořechové". Hodně zdaru
Dobrý den, chci se zeptat. Po roce jsem opět začal už asi po 3 hrát DA:I a z nějakého důvodu se mi neukazují statistiky u většiny předmětů. Máte někdo stejný problém, případně nevíte někdo co s tím? Děkuji.
Jak jste se asi již dočetli na Zing.cz, překlad této hry je pozastaven do doby, než budeme schopni spolehlivě dostat přeložené texty do hry. Což vůbec netušíme, kdy to bude. Pokud se něco změní, dám vědět.
Bedy - kontakt naleznete na našich stránkách, či po kliknutí na mé jméno. Adresa se liší podle projektu/hry, protože je pak změřována na vedoucího daného projektu. Obecný email je info@rpgcestiny.cz
Dobrý den,četl jsem o problémech s lokalizací her do češtiny. Rád bych nabídl svoji \"trochou do mlýna\" překladatelské služby her z aj a nj do češtiny. Překládám již různé texty z několika oborů lidské činnosti po dobu 15 let a jsem velký fanoušek her. Prosím udejte na sebe kontakt, kde sdělím více. Děkuji
Prosím,co se děje s překladem?Děkuji
Zdravím čeština na DAI sa už dlho nepohla preklad padol alebo čo sa deje ? :)
To jako vážně někdo napíše na xzone,že si nacrackoval hru a ještě žádá o radu protože mu to nefunguje???Už jsem se setkal s ledasčím ale s tímhle ještě ne...
To samý ty blbý řeči na češtinu.Češtiny,který vydadájí RPGčeštiny jsou ty nejlepší češtiny se kterejma jsem se setkal!A že jim to trvá? No a ? Dělají to ve svým volnym čase a výsledek vždycky stojí za to čekání. Když se vám nelíbí,že to trvá dlouho tak si hru zahrajte anglicky,nebo jí nehrajte vůbec. Bez RPGčeštin by třeba čeština pro DAI nebyla nikdy.
WTF - Ahoj, chtěla bych se zeptat, kde jsi ten klíč koupil? :)
xXx - poradím ti, odinštaluj hru, stiahni a nainštaluj si Origin, vytvor si účet a potom skús uplatniť produktový kód a tam zadáš klúč ktorý si zakúpiš (ja som kúpil digitalny klúč za 7,49€ čo je na vaše asi 202ČK) a potom len nainštaluješ a ona si predstav normálne pôjde pustiť bez akýchkolvek problémov no a potom si môžeš užiť hru :) PS: keď si nepochopil crackni si rozum a prestaň pirátiť!!!
Zdravím, když spustím hru Dragon Age 3: Inquisition, tak se nic nestane, nezapne se, a ani nevyjede žádné okno. Nevím si už rady pomocte.
PS: crack tam je
Zdravim, mám takovej dotaz. Nad panelem s rychlejma volbama se mi od nedávna ukázali tři linky a zaboha nemužu ppřijít na to co to je nebo jak to vypnout. Ještě nedávno jsem to tam neměl. Nevíte jak to vypnout?
Fanouškovská česká lokalizace Dragon Age: Inquisition se aktuálně připravuje pouze pro PC a nebude možné ji legálním způsobem dostat na konzole.
Ahoj
Cestina na DAI sa robi aj pre konzoli alebo iba pre PC ?
Alaskit - Dekuji za vlídná slova. Já sám na projektu Dragon Age Inquisition nepracuji. Projekt vede Václav Kosán a on sám si poskládal tým a stále hledá další nové síly na překlad. Já pouze komunikaji za celý tým a dneska jsem řešil vydání lokalizace Life is Strange. Sledujte náš profil na Facebooku, kde se dozvíte čerstvé informace. Sem chodím velmi náhodně.
Já moc děkuji, že se do toho překladatelé pustili, a je samo ostuda že en plně neovládám, ale bože čeština na DA 3, těším se jako malá... a děkuji. Počkám si,protože výsledek bude masakr a já budu na konci brečet jako malá holka :-D
Pane M. Tvrdý, jsem rád, že jste se zapojil do češtiny. Nejsem schopen Vám nějakým způsobem pomoci, ale můžu Vám říci, že si Vážím toho, že myslíte i na ty, jenž si chtějí vychutnat hratelnost i v českém jazyce. Určitě Vám držím palečky a hodně síly k překladu. Co se týče negativních vyjádření.. to máte tak, bez idiota by nebyl Inteligent a naopak, tak vězte, že těch co si Váží Vaší pracé je drtivá většina. Děkujeme.
A.
Xko: Váš bezzubý příspěvěk naznačuje dvě věci.Buďto jste psychicky nevyrovnaný člověk,nebo předpubertální fracek,který má potřebu házet ramena za klávesnicí počítače svých rodičů.Pokud jste spokojen s tím,že je hra v anglickém jazyce,nezapojujte se prosím do debaty o češtině.Svým ubohým vyjádřením tu ze sebe děláte akorát hlupáka,což je přesně vedlejší efekt toho,čeho jste chtěl předpokládám dosáhnout.
Btw. - K vaší závěrečné poznámce: Ano,pana Tvrdého do toho skutečně nikdo nenutil,dělá to totiž ze své svobodné vůle,zdarma a ve volném čase po práci pro ty lidi,kteří nejsou v anglickém jazyce tak "Majstr perfecto numero uno" jako Vy,víte?Mno asi nevíte,to Vám totiž začne docházet nejdřív až tak v 13tém roku Vašeho života,do čehož máte s největší pravděpodobností ještě spoustu času,a proto hačejte dál v lavici na prvním stupni základní školy a učte se svůj anglický jazyk dál,bude se Vám v budoucnu určitě opět hodit
Naučte se už konečně anglicky dmnti je to už ostuda že dospělý člověk anglicky neumí a děti v Africe ano... btw Marek Tvrdý nikdo vás do překladu nenutil, byla to vaše volba,
děkuji :) tak at se daří :) už se moc teším :)
to GeSto: Chlapče ty jsi duševní mrzák. Je mi Tě líto. Takové jako ty ve Spartě jako malé házely ze skály... Alespoň je vidět, že to mělo smysl.
gass - To vůbec nejde odhadnout. Nechci tu mávat nějakým termínem, aby lidi byli pak naštvaní, pokud se nestihne. V tuto chvíli máme problém texty vůbec dostat do hry, takže není možné začít testovat to, co už máme. Počítám, že se to v dalších měsících vyřeší a budeme schopni začít s testováním. Sledujte Zing.cz nebo náš Facebook profil.
Bože niektorí ľudia sú odporní! Vážne! Mudrovať tu o tom koľko trvá preklad, to dokáže každý herec! Len ramená robiť za počítačom to je momentálne IN! Tak to robte vy keď ste taký múdry! Pomôžte! Prečo namiesto obtierania si ust o ľudí ktorý to robia zdarma na úkor svojho času ktorý môžu tráviť lepšie, sa nepripojíte a nepomôžete keď je vám to tak dlho? Nemáte charakter, vážne? To ste tak zahľadení do seba? Smutné! Ale to je také slovenské a české, že podáte prst a berú celú ruku a najlepšie keby bolo všetko hneď a zadarmo.Že? Duševný, bezcitní žobráci! A najviac premúdrelí sú tí, ktorí v živote nič také nerobili a nemajú ani šajnu čo to obnáša a jediné čo vedia je kŕmiť svoje životy hrami, sedieť za počítačom, čakať na spasenia a že každý všetko za nich vyrieši a robiť anonymné ramená na ľuďoch ktorý niečo reálne pre druhých robia, že? Chcela by som vás vidieť v reály či by ste si takto huby na špacír otvárali keby vás od tých ľudí nedelil display počítača, či by ste boli taký hrdinovia! Ako vidím hry nie len zabávajú ale aj otupujú určitých jedincov, ktorý asi evidentne nevedia ako sa zaradiť do spoločnosti a ako so spoločnosťou jednať a že všetko chce čas a že aj vďačnosť je súčasťou života!
Dobrý den chtěl bys se prosim zeptat do kdy by ta čeština do Dragon age 3: Inquisition přibližně mohla byt hotova ? :) inak děkuji za to že to vubec překladate :) a přeju hodně uspěchu a pevne nervy s idiotama jako je GeStoo :)
Jo je pravda, že čeština na DA:I trvá dlouho. Je to fakt doba. Ale stejně si počkam. Chci si tu hru užít v plném jejím rozsahu. A až ta čeština vyjde, i když to bude za dlouho, budu rád, že se do ní někdo pustil.
Hele debílci. Pánové, už vysvětlili, proč nemají tolik času. A vy furt máte kecy. Co kdyby se na to vysrali co? Co kdyby si řekli, že na vás serou a s překladem byl konec. Jdete sami proti sobě.
Je spousta jiných her které vyšli. Tak nefňukejte
Neskutečná demence tady vládne...Já čekal rok a půl na češtinu a klidně budu čekat i dál. Jelikož si chci užít tak rozsáhlou hru česky, anglicky by mě to jen obtěžovalo a ještě bych všecko nepřeložil. A místo abyste jim poděkovali, že dělají tak dlouho dobu něco, za co nedostávají ani zaplaceno...Já bych se už na to vysral dávno, ještě s vašima kecama...Zlatá trpělivost od lidí z překladatelského týmu. Přál bych si vidět vás po jak dlouhé době byste s tím sekli...
Já musím poděkovat, za to co už kluci s překladem udělali, na to že překládají spoustu jiných her.
Takže díky a pořad se těším :)
GeSto
Nejsi tak trošku na hlavu ?
Buď vůbec rád,že čeština proto vzniká,pokud nejsi spokojený s postupem překladu tak místo aby jsi psal takové pitomé komentáře,tak si sedni k pc a začni překládat....
Re: GeSto - děláme na tom ve volném čase. je toho 3100 normostran textů (bez DLC), což je cca 10 běžných knih, nebo 1 a půl bible. Vy si ani nedovedete představit, jak obrovské množství textů to je. Takový Dead Space 3 či Remember Me měli 250 nornostránek. Celý Dragon Age II měl 1800 normostran. Za listopad a prosinec náš tým přeložil skoro 400 normostran, tedy více než jednu běžnou hru či skoro 1,5 běžné knížky. A vy se odvážíte tvrdit, že děláme něco ve svém volném čase jako koníček pomalu? Takovéto zprávy jen více a více utvrzují lidi v týmu, že na tom nemá cenu dělat a překlad se více a více zpomaluje. Pochopte, že jediný důvod, proč to děláme, je, abychom lidi potěšili. A místo toho jen kritika, vyhrožování, ponižování, atd.
Táhle čeština se děla déle než samotná hra, když na to nemáte tak jste to neměli ani zkoušet a nechat na češtině pracovat někoho kdo by to bral trochu vážně a ne po roce a půl jenom 60% a pak ještě testování a další věci ani do vánoc 2016 se to neudělá
Ahoj,tuto informaci taktéž bedlivě sleduji a podle poslední zprávy ze včerejška (24.12.),je nyní hotovo 61% z celkového překladu
Dobrý den, chtěla bych se zeptat jak daleko je to s překladem DA Inquisition do češtiny? Za odpověď děkuji :)
Marku,děkuji Vám za vyčerpávající info a vězte,že obdivuji úsilí,trpělivost a odhodlanost Vaší a Vašeho týmu.Jste skupina lidí,kteří mají pro to,co jste pro hráče už udělaly a nadále děláte,můj veliký respekt.Rád bych nějakým způsobem pomohl,ale není v mých schopnostech Vám s překladem vypomoci.Finanční poděkování a podporu dle informací na webu nepřijímáte,tudíž nemám ani možnost,projevit vděk jinak,než povzbudivími komentáři.Děkuji za Vaši práci a držte se...
1.11.2015: Aktualizace stavu překladu: 49 % neboli 1364 přeložených normostran z celkových 2800 normostran včetně textů z posledních aktualizací. Texty z DLC nejsou započteny. Korektury 9%. Pro srovnání běžná kniha má 250 až 350 normostran.
Už je to měsíc,co se však čeština nepohnula (alespoň dle popisu) ani o píď.Nemáte někdo nějaké info,jak to aktuálně s češtinou vypadá?
24.9.2015: Aktualizace stavu překladu: 40 %. Díky čerstvým posilám týmu se překlad zase rozeběhl a překládají se záživnější rozhovorové pasáže.
http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/portfolio/dragon-age-inquisition/
Jen se chci zeptat, jestli máte nějaké informace o češtině. něco jsem se snažil najít, ale nějak se mi to nepodařilo, vše je cca půl roku staré.
Díky
Rád bych si koupil tuhle hru, ale bez češtiny ani náhodou. Anglicky umím ale nerozumím všemu, navíc už jednou jsem si koupil hru v angličtina a člověk často musí přemýšlet nad větami kterým nerozumí a jenom je z té hry pak otrávenej. Takže dokud nebude v češtině tak si ji nechte.
Dobry den, chtel bych se prosim zeptat zda-li mi hra pobezi na notebboku znacky MSI GT60 0NC - 021 CS nebo na MSI GX70 3BE, popripade prosim o nazor o jak vysokych detailech se da uvazovat. Dekuji moc za odpoved.
Paráda čeština se pohla, až bude hotová kupuji :-D
Přesně, bylo by mně jedno, kdyby hra byla dražší, ale kdyby byla v češtině tak ji koupím, ale takhle ne. Nemám doma jedinou hru, kterou bych nelegálně stáhnul a to mám cca 80 krabicových her a asi 50 elektronických het, vše original. Odmítám si kupovat zboží, které není určené pro český trh, u her tím myslím aby byla lokalizovaná do češtiny. Pokud je někdo, kdo si nechá rád kálet na hlavu, prosím, ale já do této skupiny nepatřím a patřit nebudu. V případě jsou to všichni ti, co tvrdí abych se učil anglicky.
Souhlasim s Davidem..u elektroniky taky všude musí bejt český návod nebo české menu ,,,tak proč ne u her ?bez češtiny prostě RPG a adventury nekupuju...
-----------
a pro toho Hnupa ^^ to mluvíš s vlastní zkušenosti co protože ty sám je asi kradeš ? já tu mam možná 40- 50 originálek.... je to totiž tím že některé firmy už jsou v balíku tak proč by se obtěžovali nad češtinou..Ale například pro Blizzard byly zpočátku čechy dobré..koupil bych všechny Starcrafty i Diabla..jen kdyby byly v CZ ..takhle jim na to z vysoka s....
Hele nech si keci o kradení já si hry kupuji ale pokud k tomu není čeština tak na to kašlu těšil jsem se na hru ale bez češtiny mě je k ničemu a v 38 se anglicky učit teda nebudu na to kašlu a nemám na to ani čas na rozdíl od některých jedincu já chodím do práce a taky se starám o rodinu tak opravdu nemám čas se učit anglicky.
dobrý den koupil jsem si tuto hru a ačkoliv co se spuštění tyče nemám problém tak hra v naprosto náhodných intervalech padá na plochu bez jakékoli chybové hlášky. někdy po hodině a někdy po 5 minutách. po řešení jsem se díval všude i na anglických fórech ale nezdá se že by někdo nalezl řešení. nenapadá někoho něco.děkuji
Kulovy kdyz vysla jednicka byla komplet v cestine ale protoze cesi hry nekupuji ale kradou trojka bez cestiny nemate krast ale kupovat pak nebrecte ze cestina neni nauc se naglicky
jak zaplat ? zaplatim když si koupim tu hru ne ? alespoň titulky by mely byt samozrejmosti stejne jako je tomu u filmu.
Elysie pokud k tomu chces cestinu tak si ji zaplat :) ono zadarmo ani kure nehrabe :)
Slevujte jak chcete, ale bez češtiny prodejní rekordy trhat nebudete. S češtinou už bych to dávno koupil za plnou cenu, ale takhle si to strčte za klobouk.
chysta se cestina, podle vseho by mela byt na vanoce. Takze si ještě počkejte, v te době bude hra stat 499,- a uzijete si ji cesky
olin: Ano jde to stáhnout přes Origin..
mam dotaz nemám v PC mechaniku , da se hra stáhnout po zakoupení DVD i přes ORIGIN
Thomasi, jasně že jsi dostal plnohodnotnou (alespoň hratelnostně) hru, aniž by záleželo na platformě.
Laco: Obávám se, že kombinace takové grafické karty a tak slabého procesoru bude tím hlavním důvodem. Zkuste automatickou detekci hardwaru a uvidíte, jestli vám vyjedou červené ukazatele pro minimální nastavení: http://www.systemrequirementslab.com/cyri/requirements/dragon-age-inquisition/12360/?p=r
nejde mi spustit hru skusil som asi všetky updaty, nainstaloval som aj VC aj directx dal som aj extreme injector na dual core proste hru spustim a je spustena v procesoch na pozadi a hra sa neotvori
mam AsusX550V RAM 4GB, NVIDIA GeForce GT740 2GB, HDD 750GB ntel Core i5 3230
Zdravím, hraji Dragon Age 3: Inquisition na PS3 a chci se zepatat, jestli i na PS3 sou všechny školy, pro bojovníky. Mám na mysli třeba školy pro mága jako je Horror a další. Děkuji za odpověď.
Já vím,že když tenkrát vyšel první patch, tak se to hodně řešilo na EA forech apod. Celkem mě to tenkrát štvalo, tenkrát vše běželo jak hodinky, na minimální detaily hra vypadala přesto úchvatně, všechny jizvy byly vidět prostě super, ale teď...
Problémy s aktualizacemi bohužel podle BSN snad při každém novém patchi. Vesměs se to týká optimalizace (alespoň to všichni říkají) ale za mně minimální ovlivnění kromě patche 5. Tohle by snad ale mělo být spraveno.
Ono je trochu úsměvné, že tuto hru, když jsem ji zakoupil tak teprve pak jsem si všiml, že minimum jsou 4 jádra (byla to moje chyba, nepodíval jsem se pořádně), ale i přesto jsem hru rozchodil a musím říct že zcela bez problémů n dvoujádrovém pc (samotného mě to překvpailo :-D). Poté však v prosinci přišla první aktualizace od BW a celá hra se mi neskutečně rozházela, stala se zcela nehratelnou apod. Poslední peč to trochu vylepšil ale stále nic moc. Malý pc hledám z důvodů, že stále studuji a jsem zvyklý si ntb brát jak do školy, tak ale i do práce (kde hry samozřejmě nehraji). Ale děkuji za odpovědi :-). Stlo se Vám taky někomu tyto problémy s aktualizací? :-)
Ondra- koukni se zde:
http://www.systemrequirementslab.com/cyri/requirements/dragon-age-inquisition/12360/?p=r
Podle mě by si to na min. detaily rozjel.
Eendie- děkuji za odpověď, já si to myslel, ale našel jsem pár článků, kde to vypadalo, že to rozchodili, ale nerad bych vyhodil jen tak peníze do luftu za pc, kde to nepojede, ale i tak díky za odpověď a názor :-)
Ondra- No vzhledem k tomu, že tam je integrovaná grafika, tak o tom silně pochybuju. Na druhou stranu, na svojem noťasu, bez připojeného adaptéru, tu hru rozjedu celkem hratelně, takže bych to zkusil, ale moc tomu nevěřil. (Lenovo y580)
Dobrý den,
zvažuji koupi menšího ntb a měl bych prosím dotaz, zda-li bych na tomto pc spustil DAI, děkuji za odpověď
http://www.czc.cz/dell-inspiron-11z-touch-3147-stribrna/160201b10/produkt
deapool
Giltanas: Tak to nevím, mně to Chateau lezlo silně na nervy, protože jsem to musel probíhat x-krát dokola, aby se na už prozkoumaném místě objevila další indicie, je možné, že jsi něco vynechal? Nakonec jsem to dělal podle videonávodu RPG divison na YT - https://www.youtube.com/watch?v=anlHuH4gyJ8. Zkus na to kouknout, jestli Ti to pomůže.
Potřeboval bych pomoci s jendou věcí v Chateau d'Onterre.
Jde o klíč k balkonu. Vše jsem udělal, jak měl , nakonec dal/pootočil soškou před hlavou draka, ale jeho ocas se nepohnul a já nemůžu vzít klíč a tím pádem dodělat úkol.
Nevíte, co s tím a nebo jestli jde o bug?
Díky
V tom je ten vtip, on kuchá, aby pomohl. V podstatě fasuje Approval za to, že Inkvizitor pomáhá lidem (narozdíl od Sery, která je radši když člověk pomůže poddaným, Cole nerozlišuje sociální třídu) a pokud je u něj Approval nízký, odejde protože "Inkvizitor škodí lidem"...
Pokud je to možné, doporučuji přečíst si knihu Asunder (Rozštěpení), kde je vysvětleno, co vlastně Cole dělal před Inkvizicí, a další postavy z knihy jsou několikrát zmíněny - jako bonus je tam i začátek války Templáři/Mágové.
Aha, dík za vysvětlení, asi jí nacpu skilly a výbavu a vyzkouším. Mně se na Coleovi líbil právě ten kontrast toho, že je vrahoun, každého kuchá zákeřně zezadu a pak se stará, jestli už dost pomohl lidem :)
Sera je Tempest. Osobně jsem na první postavě hrál duo Tempest/Tempest (tedy má postava byla DW Rogue Tempest, a v partě jsem měl permanentně Seru s lukem jako druhého Tempesta - no, a při správném nalevelování je Rogue jako takový schopen na Nightmare sejmout draka během 20sek)
Nakonec to dopadlo tak, že při vstupu do boje jsem nahodil Stealth, přiblížil se, Flank Attack, ten mně opět ostealthoval, pak Twin Fangs, Flask of Fire, a spam Deathblow až do aleluja (Flask of Fire způsobuje, že schopnosti nemají cooldown, a nestojí staminu, ale jen asi 8 vteřin). Pokud se mi nelíbilo, jak blízko někdo byl, Flask of Ice (Frost?) a měl jsem 85 procent redukci poškození, a kdo mně zkusil praštit přimrzl mu zadek.
Sera to samé, akorát spamovala Long Shot a více se spoléhala na autoattack.
Lehké rozlišení mezi Assassinem (Cole) a Tempestem (Sera) je asi takhle: Assassin útočí ze stínů, a jeho první zásah je takřka garantovaný (při správném výběru pasiv a vybavení) kritický zásah, takže se s každým vypořádá rychle.
Oproti tomu Tempest vletí na bojiště jako bouře (podle toho se taky menuje) a nadělá tam pěkný svinčík, načež na bojišti nezbyde nikdo jiný. V rámci světa jsou popisováni tak, že "si v chaosu libují"
Nj, uvítal bych, kdyby ke mně přišel a řekl to, vždyť v tom hradu ani nebyl :D Neměla, protože jsem ji nikdy do bitvy nebral, možná vyzkouším znova, až budu mít náladu. Hrál jsem sebe jako tanka, Iron Bull jako reaver s obouručákem, Solas mág a Cole masakrátor s dual bladem, v čem je ta Sera lepší?
Cole odmítne jít, pokud nesplníš jeho quest. A že Sera neměla výbavu, no chybka se vloudila, že ano.
Nicméně Sera je schopná na Nightmare smazat draka během dvaceti a méně vteřin. Taková malá zbraň hromadného ničení se špičatýma ušima...
Trocha spoilerů, tak případně nečíst :) : Finální souboj nic moc, řekl bych, že hře ubližuje jasně daný level nepřátel v jednotlivých lokacích, zdaleka nemám prolezlé všechno a jsem na lvl 24, Corypheus s lvl 23 byl taková jednohubka, protahovala to akorát ta jeho otravná teleportace. To jsem na něj šel prakticky ve třech, protože Colea najednou nebylo možné vzít s sebou, a Sera neměla vůbec žádnou výbavu. Lepší by bylo, kdyby tuhost nepřátel rostla s úrovní družiny.
Hmm. Že by si nepřáli, aby někdo říkal kde jinde nakupovat, to bych chápal. Ale Deluxe Upgrade nejenže není v nabídce, ale Deluxe verze jako taková existuje fyzicky POUZE ve Státech. Pokud vím, mimo Státy je pouze "Edice Inkvizitora", což je něco úplně jiného - a v ČR snad tato nebyla vůbec.
tak co já vím sem tady asi tak rok zpět ještě kupoval 1600 Biower bodů za které se pak dalo koupit ruzné DLC ale co sem se těď nedávno po tom díval tak sem to už bohužel nenašel
eviljack: tak kdyby se to tu alespoň dalo koupit tak to chápu :D
Ja jsem mu tady odpoved napsal, a pomerne vycerpavajici, rekl bychl, ale zahadne zmizela, zrejme si panove z Xzone nepreji, aby si to kupoval jinde, nez u nich :)
CZE:
Tohle jsem sám řešil, díky zájmu o extra věci, a bohužel pouze přes kartu nebo PayPal.
Tak už všechno ok, vážně jenom stačilo aktualizovat ovladače pro nvidiu.
Ahoj mám takovou blbou otázku: jak dostat peníze na Origin (abych si upgradovat verzy hry na deluxe edition).
dík
jimmiens: Tezko rict, mozna jenom spatny ovladac, nevyhodi Ti to po padu zadnou chybovou hlasku? Ja jsem zkousel pustit DA na notasu (nedelal jsem si iluze, ze to bude na pobihani venku, ale chtel jsem jenom poustet ty sbiraci mise), hra po startu spadla a objevila se hlaska, ze se nepodarilo sestavit dx balicek, nebo tak neco - graficka karta Mobility Radeon 6490M, k tomu ovladace novy nejsou, tak jsem to zas smazal.
Lol, uz po nekolikate se mi stalo, ze napisu odpoved na tu kontrolni otazku a dozvim se, ze neumim pocitat :D dva plus ctyri holt asi nejsou 6.
Ahoj, hra mi po jedné sekundě padá, nevíte co s tím?
Ahoj,jen chci varovat hrace kteri maji visty-hru nekupujte na vistach ji nerozjedete zbytecne sem vyhodil balik penez :/
Malum: dik za radu, nakonec jsem to vykoumal. Draci me zacinaj deptat, ty mrchy jsou snad nesmrtelny, navic by to chtelo nejakou truhlu na veci, jako byla ve Skyrimu. Na kazdyho plati neco jinyho, kdo ma ty veci porad tahat s sebou a zaplacat si inventar, nebo to porad vyrabet :D
Tak jsem to preskocil na koni, hehe.
eviljack: Zkus použít schopnost FADE STEP za mága nemiř přímo na most ale trochu vpravo dole kde jsou šutry blíž pak už jenom vylezeš a je to.
Podarilo se Vam nekomu preskocit v Daerwin´s Mouth k tomu rozbitemu mostu? Mne to nejde, koukal jsem na video na yt, ale jemu tam Varric dela nejake salto, nebo co, to mne ne a vzdycky spadnu do vody :(
Je super že se začalo pracovat na češtině :D
http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/portfolio/dragon-age-inquisition/
Neví někdo co s tím ??? Kromě vypnutí sli. https://www.youtube.com/watch?v=gLZZDwOC8g8
Ahoj, když spouštím DAI na PC přes origin, hra se spustí, ale během jedné vteřiny spadne...nevíte co s tím?
Ahoj prosim mam dotaz s kterym si nevim rady...mam PS4 koupil jsem si DA3: inquisition DELUXE EDITION a po stahnuti hry kdyz hru zapnu mi to hodí error. Pak mi to napise neco s updatem PS4 systemu . System mam už updatovanej. Prosim nejaka rada?
Spouter: Vaše zpráva byla smazána na základě výskytu sprostého slova.
A co se lokalizace týče, hru si koupím až bude překlad do CZ. Hry od BioWare jsou příběhové perly a chci si to užít komplet se vším všudy, tak jako jedničku.
Někdo na multiplayer ? Muj nick na Originu je Dzehenuti
Možná je to taky ukázka toho, že prodej her stojí obecně za prd, což je ještě smutnější.
Bob - No tak spoustě lidí to jedno opravdu není. Být to střílečka, tak na jazyk nehledím, ale tohle RPG si prostě bez češtiny nezahraju a klidně bych si za ni připlatil, tak jako určitě spousta jiných. A věř tomu, že mít tahle hra češtinu, tak jsou ty prodeje úplně v jiných číslech :-)
to bylo kecu ze to bez cestisny nikdo nebude kupovat a je to aktualne nejprodavanejsi hra na xzone. takze jste akorát ukazali ze je vam to vlastne uplne jedno jestli hry mají české titulky nebo ne.¨smutne
Nejspis proste nechteji, aby se jim v tom hraci a modderi vrtali, protoze by to mohlo vest k nepredvidatelnym padum a podobne. Nektere hry jsou podobnym aktivitam otevrene - viz treba Skyrim, nebo World of tanks, jine holt ne.
Duckym
Hra je zapečetěná jako celek, ne jen texty.
Můžu se zeptat proč vlastně vývojáři ty texty "zapečetili" tak aby nešli vytáhnou, přeložit a zas dát zpět? Je to záměr, aby nevznikaly fanouškovské češtiny? Nebo v čem to vězí?
mate cestinu? a date sem link na funkci crack plss?
caaj...multiplayer je jen PvE nebo jsou tam i neco jako \"battlegroundy\" na pvp?
caaj...multiplayer je jen PvE nebo jsou tam i neco jako \"battlegroundy\" na pvp?
Mozna crackli ochranu, ale to porad neznamena, ze dokazou vytahnout a zase vratit ty samotne texty, jak uz tu nekolikrat zaznelo.
Cracknuté DAI zaplavilo internet. DRM prolomeno. Chopí se někdo češtiny?
Mám problém s poblikávajícími texturami, podobně jako v případě BF 4 než to patchli, sem tam prostě začnou poblikávat textury dá se to hrát, ale je to nepříjemné, mám duální grafiku GTX 590 má někdo podobný problém ???( myslím z lidí co mají třeba 2 grafiky v SLI) Hru mám originální + druhý update. Nevíte někdo co s tím ,děkuji. Jinak ta hra vypadá hodně dobře a je i dobře optimalizovaná což se dnes moc nevidí že Ubi.
Zda se, ze jsem na dobre ceste sbalit Josephine, hehe.
Koho to zajímá, kromě toho že asi jen naprostý retardy?
DRM Denuvo prolomeno. Aktuáoně běží betatest CPUs. Za pár dní budou cracky na DAI. Fifu atd...
Pripojeni k serverum DA neni vubec nutne, rekl bych, akorat asi nemas pristup k pripadne online hre a mozna par kravinam. Stalo se mi, ze mi behem hrani vypadl net, objevilo se akorat upozorneni, ze nemam pristup k online funkcim (ktere stejne nepotrebuju).
Srandovni je, ze uz mam nasbirano pres 20k zlataku, pouzil jsem je zatim prakticky jenom na nakup runovych kamenu.
Ptal jsem se jen ze zvědavosti. Hry si zásadně kupuju, ale v tomto případě mě odradila absence češtiny (nechci tu v žádném případě rozvířit onu věčnou diskuzi co je lepší). Abych řekl pravdu, tento přístup vývojářů mě rovněž odrazuje, když mě jako kupujícímu hráči doslova vnutí každou aktualizaci bez optání a k tomu to navíc ještě po*erou. Neustálé připojení k nějakému serveru či účtu je další věc. Ještě dnes, po 12-ti letech si sem tam zahraju Morrowind a jsem zvědav, zda za 12 let si půjde zahrát Dragon Age 3, když všechny tyto servery už nebudou aktivní. Zlaté staré časy.
S tim patchem ale pozor. Rozhodi nastaveni grafiky i na high a ultra jsou pak leskly vlasy a grafika je celkove na nic (nacitaji se se spatne meshes). Bioware pracuji na hotfixu, ale zatim je nutne tohle opravit upravenim zpoustecich parametru hry. Po isntalaci patche mi hra zacala taky padat. Celkove dost spatny patch.
Jo, pokud mas origo hru, tak se Ti sam stahne instalator a nainstaluje aktualizace, dnes neco kolem 250 mega.
Jen tak ze zvědavosti. Všude se mluví už o druhém patchi, ale nikde nejsou k nalezení. Přímo ve hře je zabudován nějaký vyhledávač a instalátor pro patche?
Hehe, musím říct, že mě na jednu stranu příjemně překvapilo, že doba "válečných operací" se řídí časem PC a ne dobou běhu hry (měl jsem trochu hrůzu z operace, trvající skoro sedmnáct hodin), na druhou je docela trapné to, že sebehorší šunt vybavení, který najdu někde v terénu, prodám za víc, než vlastnoručně vyrobený kus, na který je třeba sbírat suroviny a sehnat nákres.
Co se týče češtiny, já jsem celkem spokojený i takhle, ale je pravda, že nečtu všechny ty doprovodné texty, čímž se člověk připraví o požitek z propracovanosti pozadí.
O tuto hru budu mít zájem jen v případě, že bude mít češtinu. Raději si rok počkám až to bude s cz (po zkušenostech 1 a 2, kde jsem se moc nechytala a díky cz jsem si ty hry užila).
Paulie88 + Reevers: Cracknutí ochrany Denuvo nemá s extrakcí souborů prakticky nic společného. Denuvo chrání exe soubor. My potřebuje rozbalit a hlavně dešifrovat herní data, abychom se dostali k textům. Už jsem viděl nějaké první pokusy o extrakci, ale s tím šifrováním si zatím nikdo neporadil.
Po zkušenostech s lokalizací Deus Ex The Fall s překladem DAI nezačneme, dokud nebudeme mít fungující instalátor, který dokáže dostat přeložené texty zpět do hry. Takože ani samotné dešifrování nestačí.
Protože už se podařilo prolomit denuvu ochranu. Dokonce už je i funkční crack ovšem jen se 100% funkčností na intelu a dokuď to nebude fungovat i na AMD, nebude vypuštěn. Takže podle mě za chvíli se někomu podaří vytáhnout text a začne s překladem... O prolomení ochrany má zásluhu skupina 3DM.
Paulie88: Kde berete informace, že to s provozněním textů vypadá nadějně? Já zatím marně koukám alespoň po nějaké informaci ohledně vytažení textů ze hry.
Lokalizace nakonec možná bude, vypadá to nadějne se zprovozněním textů ale i tak to bude trvat dost dlouho. Mě to nevadí hru ještě nemám ale jinak by se mi čekat nechtělO :D Jedině na druhé dohrání ...
isux: Je to předposlední quest.
U posledního questu má hra varování, že se o něj jedná.
Behemonth- Pokud se nepletu ta pochodeň to by mohl byt problem s vasi anglictinou :-D Jesi je to ten specialni ohen magickej tak je tam receno , ze pokud mu neporucite pouzit magii (musi udelat hrac prostrednictvim postavy s pochodni) tak utocit nebudou, možná po napadení taky, je to tak prostě udělané, tak před bojem pochodeň zahodit pokud chcete daného společníka využít v boji :-)
Ovládání už mi nevadí, na společníky kašlu, hlavně, že je co kosit :D Akorát si zatím netroufám vrátit se k tomu drakovi, to bylo hodně rychlý.
Co mě tam hlavně vadí, že tam není česká lokalizace. Já antitalent na jazyky mám jako hráč smůlu, s pochopením co vlastně jim odpovídám a o ději vím taky jen půl, teoreticky jen odhaduji co vlastně se tam děje. Na ovladatelnost jsem si už nějak tak zvykl, ale co mě drtí dejte společníkům do ruky pochodeň a zaručeně na vás při boji budou jen čumět, pokud do nich někdo neudělí dmg. A s těma perkama než nějaký dostanete, hodně trpělivosti při sbírání bodů.
To nikomu fakt nevaděj ty příšerně lesklý zbroje (né moc hezký) a příšerný společníci ? Dyť tam není jediná pěkná baba ani nikdo moc vtipnej či zajímavej (DA alistair , morigan tajemná a hezká , mabari atd...) ale tady ? příšerná elfka, šedej strážce děda co se k vám přidá jen tak , iron bull ten mě nezajímá proč s někým vůbec začínat romanci v tomhle to pro mě podělali totálně plus ta optimalizace a zbroje děs :-(
Ahoj lidi kdyby jste měli stejný problém jako jsem měl já že vám nejde spustit žádná hra z originu tak zkuste zapnout origin v levém horním rohu kliknout na origin - nastavení aplikace - origin ve hře - a tam si odškrtněte políčko vypnete si origin ve hře a hry poběží na co je origin ve hře jen vám oznamuje kdo se připojil a mate možnost pomoci zkratky si ho zobrazit ale bez toho se určitě obejdete :-D po hodinovém telefonátu s supportem jsme to vyřešili
Behemonth: možná skus aktualizovat ovladače na grafiku občas se mi to stávalo ze začátku u battlefieldu ale po nasazení ovladačů to pak slo
Frenky- čeština na 99% nebude, může za to neprůbojnost frostbitu a především ochrana Denuovo nebo jak to je :) Proto bych neočekával v blízké době ani crack. Doporučuji koupit, je to parádní pecka. Kupoval jsem v sobotu a v neděli večer nahráno téměř 20h :D stydim se :(
Ahoj lidi, mám velký problém. Odehrál jsem 11 hodin úplně v pohodě a když jsem další den zkusil zapnout hru tak to nejde. Hodí mi to jen hlášku hra neodpovídá byla ukončena. Zkusil jsem opravit instalaci resetovat PC i Origin a nic nepomohlo. Projel jsem to vše i antivirem. Prosím ví někdo čím by to mohlo být?
Jsem zděšen! Po zhruba 35 hodinách hrani začínám příběhovy quest the final piece! Doufám že to není jeden z posledních questu:( nebo ano?
Už mám nahráno nějakých 80 hodin a pořád jsem tak v půlce. :D ta hra je naprosto boží! Jasně jsou tam nějaké věci co mi nesedí :P ale to jsou jen maličkosti. :) Ale fakt mě děsně baví! :D Ráno než jdu do práce - hraju. Příjdu z práce - hraju. Když mám volno - hraju celej den! :D
Jedna mapa vám zabere skoro celej den, než vyberete všechny úkoly a posbíráte nějaké věci na kraftování atd.... prostě super! :D A i když neumíte moc anglicky, tolik to nevadí. :) Já si docela dobře vystačím se základy, seslkým rozumem a slovníčkem po ruce. :D
Ale já bych dala hodnocení 95% :D mínus těch pět procent za ty drobné nedostatky. :)
Frenky: Není zatím prolomenej frostbite 3 :) takže dokad tohle nebude tak nic nebude a pak, kdo ví ;)...
budete dělat češtinu ?
Po nějakých 80 hodinách můžu říct, za mně přes 90 procent. Stovku tomu nedám, protože mám jisté rezervy k některým věcem, ale přes 90 určitě, ne-li 95.
To už bude lepši hrát přes gamepad než si zvykat na toto :P, přepínat mezi společníkama člověk stejně nemusí :) (aspoň já jsem za těch 10 hodin na hard nemusel :) )
Daniel: mas pravdu, mohli ho tam dat, ale jak jsem říkal dole, za pár hodin si na to zvyknes a nebude to takový problém. Já se ted od hry nemůžu odtrhnout
Sakra, já myslel že to ovládání půjde více ve stopách DA origin, ale toto je jak hrát nějaký MMO, člověk stojí u moba a musí furt mačkat R pro autoattack a na bojišti je to jeden velkej chaos a v tom jejich taktickém módu je jěště větší zmatek najedu na nějakej bordel na zemi a nevidím vůbec nic nebo se mi kamera furt zasekává někde o stop. Ach jo já doufal v pohodovou polotahovku jako byla 1 kde mi stačí akorát myš, ne dalši akční hack and slash game.
Na ovládání se dá zvyknout celkem v pohodě (zvlášť když si ho můžete upravit podle potřeby v Options), co ale stojí za prd, je taktická kamera a její omezení - omezená výška, stropy jsou její nemesis a zasekává se o jakékoliv překážky - a to pozor, o překážky, které jsou na zemi, protože taktickou kameru představuje kříž, který se pohybuje po zemi :D .. tím pádem nemůže překročit třeba kámen a musíte ho kamerou obejít atd. :)
Ale zvyknout se dá na vše :) . Jen teda doufám, že aspoň tu taktickou kameru dají trochu dokupy, protože je dost diletantská
Jinak celkově jsem s hrou zatím (po nějakých 35 hodinách) spokojený :)
Taky jsem ze začátku tapal, ale neboj, zvyknes si a není to vůbec špatné
Ovladani je teda opet peklo, kdo tohle navrhuje, ten by zaslouzil zabit! :D
Dostupnost zboží:
Online obchod: Opět 24.11. skladem
Při objednání/v pokladně svítí, ale skladem NE. Takže moje otázka, zní je skladem nebo není skladem?
Čemu z toho mám věřit?
A pokud není skladem, kdy opět bude?
Re: Johnny4 - Na lokalizaci Mass Effect 3 se pracovalo prakticky půl roku. Hodně nám pomohl leak ME3 dema na Xbox360 a také PS3 verze ME2, která běžela na engine, který měl být použit v ME3, takže jsme mohli již na ní připravit nástroje (extractor, editor, dialog viewer). U Dragon Age Inquisition nemáme v tuto chvíli nic. Jen slovníček výrazů z jedničky, dvojky a knížek. Jakékoliv další informace o překladu naleznete na našich stránkách www.rpgcestiny.cz
Popravdě čeština možná vyjde měl by na tom pracovat tým Marka Tvrdého ale stále neni software na vytažení textů ze hry a pak následné znovu aplikování do hry, takže je možné že vyjde ale ne hned jako tomu bylo u mass effect 3 musíte tedy počkat
Sice už starší paní, děti odrostly, zůstaly po nich hračky - xbox a prázdno. Takže nakonec hraju já- jenže my se ještě povinně učili ruštinu. Takže uvítám každou novou hru (kromě fifa) s českou lokací, i když je to moc složité. Vlastně většinu "českých" her na xbox - není jich moc - mám dohraných. Teď čekám na Zaklínače 3. Cokoliv se ale přeloží, je vítáno. Jsem ochotna i přispět. Díky za vaši práci
Hrnky byly nejspíš staženy protože došly, že ano.
To znamená, že počet předobjednávek překročil počet hrnků.
Což logicky znamená, že ti, kteří předobjednali, když hrnky byly, ho taky dostanou. Logicky ho mají "zamluvený".
Easy enough to understand?
Ahoj, hru sem si objednal 14.11. ale žádné kódy mi na email nepřišli. myslíte že už se nerozdávali?
Jury: Čeština určitě nebude. Holt tahle hra se unás asi dobře prodávat nebude :) No já jsem už dost starší ročník a anglicky jsem se ani ve škole neučil, takže nic pro mě. Dám přednost blížícímu se zaklínači 3 :)
Ahoj nevíte jak to bude vypadat s češtinou
to EldrikCZ: ona je to docela kulišárna. Musíš použít ty kódy co ti došli mailem a pak ještě v klientu Origin odklepnout instalaci těch doplňků. Potom se na mapě objeví normálně vykřičník a v truhle jsou věci podle tebou zvoleného povolání.
Ja doufam ze hrnek budu mit jelikoz hru jsem predobjednal ale jestew ji ani neodeslali tak jsem zvedav.
Jak můžou stáhnout hrnek, pokud mají ještě nevyřízené předobjednávky? Já jsem si tedy vyzvedával hru dneska kolem jedenácté dopoledne a hrnek mám :)
Hrnek uz nebude vobec? :(
to Jerry: Já jsem teda u té truhly byl a nic jsem tam neměl ...
Zdravím, chtěl bych se zeptat, jestli už jste zkoušeli stáhnout manuál. Mě se to nedaří, mohli bz jste mi poradit.
to Ramiel: předměty jsou v truhle v místnosti kde se probudíte po dokončení Prologu. Doporučuji vzít a používat protože pokud se pro ně vrátíte později (jako já) tak s nima můžete jít tak leda...
(...k obchodníkovi ;) )
LoL, tak už jsou na e-mailu, sorry že jsem se nepodíval dřív, než jsem začal otravovat v diskuzi.
to Norven
Jn, to by mě taky docela zajímalo. Né že by mě na tom tak záleželo, ale jeden ten meč z DLC vypadal fakt pěkně.
pokazde kdyz vytvorim postavu hra mi spadne do win...nejaka rada_
Zdravím, chtěl bych se zeptat ... Kde jsou ty exkluzivní in-game předměty do hry? =)
jsem jedinej komu prijde ovladani K+M totalne nepouzitelne?
Unboxing hrdnku:
UNBOXING této skvělé hry: https://www.youtube.com/watch?v=3DFhAjjBQoA&feature=youtu.be
Hrnek vypadá skvěle. Těšim se až si hru zahraju. Btw. Ty kody mi přijdou na mail až potom co aktivuju hru?
děkuji za hrnek vypada pěkně a hra už se instaluje
Mě je jedno, kdo za to může, jenom chci aby to už přišlo :-)
Samozrejme tou neschopnosti myslim prepravni spolecnost :] (To jenom pro ujasneni :-)) )
:]]
Ale nevim co se deje, protoze rano jsem dostal (na můj dotaz) odpověď , že se to stalo už včera, takže nevim jestli to jako někde celej den stojí na silnici a nejsou to schopni na sklad dovest....
Já tam půjdu i před zavíračkou, jenom abych si to mohl konečně zahrát :-D
Mame cekat na email a sms. Jakmile to naskladni napisou. Ale jestli prijedou dnes tak asi v pozdnim odpoledni :(. Dostal nekdo kdo to ma osobne na Chodove email s bonus kodama?(Ja nedostal)
Napsal jsem přímo na X Chodov. Bohužel dopravci se rozbilo auto, takže jestli tak večer(hleaj nahradní) :-(
Taky čekám na zprávu ohledně dostupnosti na Chodově.
to DryTEK: Taky čekám a ono furt nic :-/
isux: Hraj podle sebe, ale za sebe musím uznat, že opravdu to na gamepadu sedí líp. (předchozí díly jsem všechny hrál na klávesnici) Měl jsem obavy z taktického módu a používání všech těch schopností, ale opravdu to je vymyšleno téměř dokonale.
Zdar :D asi nevíte kdy to přijde na Chodov.
A hrajete na gamepadu, nebo na klávesnici. Já to střídám a porad se nemůžu rozhodnout:( :D
balík dorazil včas , kod na ingame bonus dorazil na email. Jen hrnek přisel s výrobní vadou (chrastí to v něm a šustí když se hýbe) člověk nemůže mít všechno :D . Už jste někdo zkoušeli dragonkeep?
isux: Rozjel jsem totéž na hard a první mini bosík u riftu padl při mých 50% života + ostatní z grupy téměř bez poškození. Je to o taktice. Přijde mi vyvážená, na to, že zabijácká mašina z ní bude spíše až později. Už abych byl opět z práce doma:o)))
Zkopírováno přímo z originu (EA):
Supported Languages: Deutsch (DE), English (UK), English (US), Español (ES), Français (FR), Italiano, Polski, Русский язык
Takže by tam polština být měla :)
Asi mi něco uniklo, hru jsem koupil na prodejně, dostal hrnek (je nádherný), ale nevím kde získat ty bonusový zbraně do hry.
Dekuju..Asi tedy koupim..:-)
Joe: jo myslim ze tam je!
Ahoj.Muzu se prosim zeptat tech co uz hraji..Vim ze se ceska lokalizace nekona,nicmene po mame jsem z polska,takze je polstina muj druhy rodny jazyk.Obsahuje hra krome anglictiny,nemciny,francoustiny i polskou lokalizaci?Dekuji
no tak hraju rogunu (dual wield) a prijde mi zatim teda hodne slaba, jake jsou vase nazory?
Pokud se nestane nějaký zázrak, tak hraju až v pondělí. 4 dny doručování by se u obchodního balíku stávat nemělo... Zajímavé že Reaper of Souls se taky zpozdil v kombinaci Xzone a SPU Ústí. Asi je tam nemají rádi.
Bohužel moje zásilka se za celý den nehla z SPU. Všechny zásilky chodí do SPU v Ústí nad Labem? Nebo se tam ta moje ocitla nedopatřením a můžu zapomenout že si hru o víkendu zahraju? (bydlím v Královehradeckém kraji)
PEPO, jdeš si jenom pro hrniček, nebo i pro hru ? :-D
škoda že není čeština třeba ji kluci trpgcitadela.cz dodělají (PS:na vinohradech ještě hrneček mají tak si tam proněj zítra 21.11. jdu :)
NEPRODÁVÁ NĚKDO TEN HRNEK ? :-)
to Jerry: Myslím že jsou v tom domku kde se vzbudíš ve vesnici Heaven, tak vedle stolu se zprávou o tvém zdravotním stavu je truhla, v ní jsou ty předměty.
Tak mail s kódy na předměty přišel. Kódy použity v ORIGINu ale předměty nikde. Nevíte někdo kde by se k nim dalo dostat?
(Jinak hrnek je na kouknutí super, s funkčností je to horší, protože ten dračí hřbet se hrozně zařezává do prstů když se to snažím držet jak normální hrnek :( )
Mam dotaz ,když jsem si hru koupil 20.listopadu dostanu ještě hrneček a ingame předměty?
Děkuji za odpověd :))
Hra super, došla dnes ráno, jen škoda, že u hrnku mám ulomený růžek :( mno, bude z něj další stojan na tužky :)
A moji ještě neodeslali :(
no moje zásilka se taky nějak zassekla xD ze SPU vyšla určitě brzo ráno, v sedm ráno jsem to kontroloval a uvízla někde v Olomouci na depu .) status, příprava k doručení, no snad to přijde zítra
Hmm moje zásilka s DAI ještě ani nevyšla z SPU.
Jiná zásilka z jiného obchodu - včera technické důvody, dneska zase nic... Mají nátřesk nebo co?
Hrnek super, samotný obal na hru odfláklý, oničem.
Hra + hrnek přišli v pořádku, už se to instaluje :)
cca. 2 hodiny dozadu hra přišla poštou.
Zatím instaluji (no, dobře, stahuji...), ale hrnek, to je nebe.
Zdravim, chtel bych se zeptatm hru mam predobjednanou cca od zari (osobni odber Chodov) koukam, ze mi na email nic neprislo ani vyzva, ze uz je hra skladem. Ted koukam, ze jedine Chodov ma hru 20.11.14 jinak vsude je psano skladem. Stalo se tam něco? Budou tam i mugy :-)Myslel jsem , ze je to az zitra tak jsem to nesledoval. Dekuji za odpoved.
Edbi, ono je jedno jak se tomu rika, ale v zasade je to styl, ktery mi zase tolik nesedi.
To s tím dokončováním mapy a pak přesunutí na další není tak úplně pravda, protože úroveň (obtížnosti) nepřátel je pevně daná a narazíš na spoustu oblastí, kde na tebe prostě v tu dobu budou příliš silní.
Teoreticky se můžeš na té aktuální mapě pokoušet levelovat, dokud na to nebudeš mít, ale je to zbytečné, protože jednotlivé oblasti se v obtížnosti překrývají.
Tady příklad několika lokací a jejich rozsahu úrovní:
The Hinterlands zone is lvl 3-9 with a few lvl 12 rifts.
The Storm Coast is lvl 7-9.
The Mire is lvl 9-10
The Forbidden Oasis so far has been 7-10.
Val Royeaux is lvl 4+
Příběhové lokace a mise by měly být přizpůsobeny úrovni hráče, zbytek je pevně daný.
Mi to moc MMORPG nepřipomíná a navíc to není vůbec \"MMO\", tím pádem nám zůstává akorát to \"RPG\" ;)
Fort, diky moc... v tom pripade si asi v klidu pockam na pozdeji, tohle je ta linka v recenzich (v zahranicnich tam kde ctu je viditelneji, v ceskych spis nenapadna nitka, ale i tak..), ktera me primo odrazuje... a ono je jak co hrat, tak i docela vyber ted (:
Yony: s největší pravděpodobností to není pravda. Několik hráčů to otestovalo (na SSD) disku a měli po 2 hodinách hraní klidně jen několik desítek MB zápisů, tedy úplně v normě.
Ty desítky až stovky GB, co byly na nějakém ruském screenshotu jsou nesmyslné a pořádný záhul by dostalo i obyčejné HDD (nedělalo by nic jiného, než jen neustále zapisovalo - což se neděje)
To Denovo DRM by měla být jen ochrana .exe souboru proti cracknutí. Z toho co jsem četl na různách fórech to funguje tak, že za chodu hra neustále encryptuje, decryptuje a přesouvá data mezi HDD a operační pamětí. Takže SSD, které ma životnost založenou na počtu přístupů a zápisů to pravda nedělá moc dobře.
Není však problém hru nainstalovat na normální disk, pokude tedy někdo němá na kompu opravdu jen to SSD. Samozřejmě, nemám to z první ruky, ale možná by bylo lepší nainstalovat to normální disk. Pro jistotu.
Klara7777,Slash luke: Děkuji za odkazy. Tak jsem to přeletěla a nevypadá to dobře - hru někteří nespustili ani na osmijádrovém procesoru, takže problém možná bude v něčem jiném, ale nehodlám to riskovat. Mám Intel Core 2CPU E8500, 3,17GHzb,8GB RAM,AMD Radeon 7700. Je to sice skoro 8 let starý počítač, ale ještě se mi nestalo, že bych nějakou hru nespustila. Objednávku tedy odkládám na neurčito. Nechápu, že už nevydávají dema...
k bonusum bych dodal ze jde na netu sehnat i kun odkaz nedam nebudu k xzone nezdvorily :)
jj takže kody přišli emailem(docela sem to čekal po přečztení fora od bioware)
Solo MMORPG sakra proč lidi všecko srovnavaj s mmo, ale jo dalo by se to říct mě to zas připomíná návrat k dobrejm rpgčkam jako první neverwinter :D + soubojový system dostal dobrou klikací akci, překoná snad i Diablo :D
Pro ty co jeste dnes nebyli v emialu, kody na bonusove predmety prisly dnes od pana Schovance.
A mimochodem na notebooku (zminenem nize, ani pri poziti driveru doporucenych na bioware forech) jsem hru nespustil na stolnim to zkusim odpoledne.
Marek: Mám ps4 verzi a hraje se to parádně. Ano máš pravdu je to takové solo MMORPG, kde máš několik velkých map a je vždy dobré jednu mapu dokončit a až pak jít na další. Sbíraní kytek ze začátku nutností. Sběr kovu a stahovaní z kůže už o něco méně důležité, ale taky je dobré se tomu věnovat. Bude se ti stávat, že po mapě budeš jen tak chodit a bloudit, tak moc jsou velké a jak jednou blbě zatočíš, tak půjdeš někde kde jsi nechtěl. Po prvních 6 hodinách jsem nadšený.
Prosim ty, co jiz hraji a maji vlastni obrazek - jak moc je pravdou nekdy primo zminovanej, nekdy jen naznacovanej MMORPG-like styl a pocit z hrani?
V DA2 byly tyto předměty v truhlách v Hawkově sídle a hráč se k nim tedy dostal až po úvodu hry. Tady to asi bude stejné.
Jinak teda musim říct, že s koupí této hry ještě nějakou dobu počkám. Kvůli Denovo DRMku je internet zahlcenej stížnostma stejně jako to bylo u Lords of the Fallen. Teď se navíc ještě ukazuje, že hraní hry s touto ochranou poškozuje SSD disky. Tohle bude ještě sranda...
az po prologu pry maj byt v nejake truhle ja du ted spat a rano se zkusim dostat dal musel sem smazat a udelat novou postavu kvuli tomu bugu
ps: puvodne psali na ea ze mel byt bonusovy listek takze snad nejsme bez toho, kdyby si neco zjistil tak napis
pokud je to už v něm tak nevim kde a kdy ty věci získám, protože zatim je nemám :)
Speedy psal sem xzonu na facebooku a řekli mi že to je jako by v tom cd klíči, pokusím se to ověřit ve hře jde už hrát od půlnoci akorát mě zastavil bug že muj chlap je nazívan ona :D
Větší šanci máš s Intel 2-jádrem, než AMD 2-jádrem.
Můžeš zkusit tohle: http://forum.bioware.com/topic/520793-working-solution-for-intel-dual-core-cpus/
Ale nikdo ti předem nezaručí, že to bude fungovat a s oficiální pomocí počítat nemůžeš, protože 2-jádro prostě nesplňuje minimální požadavky a tím pádem od toho dává podpora ruce pryč.
Gaba: Některým to na dvoujádru jede, některým ne. Lidé ale mají problém to rozjet i na 4/6 jádrech. Hra najede, ale zasekne se po zobrazení Bioware okna. Tady si můžeš přečíst hooodně dlouhé stěžování si:
http://answers.ea.com/t5/Dragon-Age-Inquisition/inquisition-blackscreen-after-messi-loading-screen/td-p/3983595/page/41
A na Bioware fóru někdo píše, že to rozjel na Intel Core i3-2330M
Chci se zeptat těch co si hru již vyzvedli, nebo jim byla již doručena, ty spešl ingame předměty už jsou součástí hry, nebo jste dostali nějaký kód zvlášť, já totiž ne tak se chci jenom ujistit
Prosím Vás, funguje hra někomu i na dvoujádrovém procesoru? Když jsem koukala na minimální požadavky, kontrolovala jsem jen číslíčka - ty jsou v pohodě, ale jaksi jsem přehlédla ten údaj o čtyřjádrovém procesoru, všimla jsem si toho až v diskuzi. Mohl by tu pak někdo, prosím, napsat, jestli mu hra funguje i přesto.
Slash_luke, JayDee: Díky za info. Účet na originu mám od dob Dragon Age 1, ale moc se mi nelíbí představa nutnosti instalace této "cizí" a v podstatě zbytečné aplikace a její neustálé otravování mě jako uživatele o všemožných novinkách od EA a slevách a také neustálé stahování updatů této aplikace. Mnohým toto asi nevadí, ale moje zkušenosti se Steamem jsou nervy drásající, ale Skyrim bohužel jinačí cestou než přes Steam legálně neseženu :-(
@Aundae Hru musis aktivovat na Originu. Potrebujes teda internet a ucet na Originu. Pres ten se ti hra bude updatovat, ale instalace pujde samozrejme i z dvd. Jelikoz je v Originu offline mod, tak predpokladam, ze hrat pujde i offline. Co se tyce patchu mimo Origin, tak to asi pujde stejne i normalnim instalatorem.
Aundae: stejně jako všechny hry od EA, i tato má DRM ve formě Origin klienta.
Tedy pokud nemáš Origin již nainstalován, tak se ti nainstaluje během instalace hry a ty si jej pak přes Origin musíš aktivovat. Tedy online musíš být alespoň 1x pro potřeby aktivace - pak můžeš hrát offline.
Patche budou taktéž s největší pravděpodobností pouze skrze Origin.
Chtěl bych se zeptat, zda protipirátská ochrana tkví pouze v onom exe souboru, o kterém se v posledních hodinách tolik mluví, nebo jsou potřeba ještě další věci? Nepočítám instalační klíč, ten je asi jasný. Zajímá mě, zda hrozí něco na způsob Steamu, neboli povinná cizí aplikace, nemožnost hru nainstalovat offline z dvd, patche pouze skrze instalátor této aplikace atd.? Děkuju
Já dostal taky dnes potvrzeni, dokonce i odeslání :) takže mi to přijde zítra, max pátek.
No přinejmenším většina předobjednávek měla být dnes odeslána - já potvrzení o odeslání dostal (v 16:10).
Můžu se zeptat, když už hra je k prodeji ted tak kdy jí dostanou lidi kteří si hru předobjednali ... nechce se mi čekat do pátku -_-
muzes pouzit vpn a hrat uz dnes
Tak dneska vyzvednuto a hrnek nevypada vubec zle. Potesilo me, ze je to vlastne kovovy hrnek na ktery je pridelany plastovy "obal" s logy inkvizce a uchem ve tvaru draka. Hru uz instaluju a pak pomoci flyvpn hru hodlam aktivovat uz dneska. Doufam ze bude stat za to :).
Chtěl jsem se jen zeptat myslíte že to půjde spustit na mem notebooku s i5-4200U (až 2,6 Ghz)? Já vím je to dvoujádro ale zase docela slušný. Jinak bych mít problém neměl grafiku mám GeForce GT 750M + 8 GB Ram. Mam sice i stolní comp, ale chtěl bych mít DA:I i na notebooku (můžu ho vzít kamkoliv s sebou a má mnohem lepší display než můj monitor). Díky moc
sims4 sem aktivoval o den drive diky avastu, pokud ho pouzivas....aktivuj secure line a nastav si jinej stat nez ceskou republiku
Hru jsem zrovna doinstaloval (mám CD z vinohrad). Na Originu to píše, že spustit ji budu moct až zítra. Nevíte, jak to obejít? :)
Doteď jsem uvažoval odkud objednat.. ale hrnek rozhodl :)
Jasně no, taky si ještě nejsem úplně jistej koupí.. ve výsledku by z toho mohla být jen smutná a to rozhodně nechci. No nějak to vymyslím, děkuju za pomoc.
No možná je více sestavení toho Lenova, ale ten E330, který jsem našel v archivu alzy by Dragon Age: Inquisition nespustil.
Procesor je 2 jádro a s tím už má spousta hráčů problém (hra se vůbec nespustí a nebo blbne..proto asi taky dali do minimálních požadavků 4-jádro), ale někteří to vyřešili pomocí nějakého ovladače od Intelu. Možná by v tomhle případě i trochu pomohlo, že má HT, takže jakoby simuluje 4-jádro.
No ale hlavním problémem a brzdou je integrovaná grafika od Intelu - na té prakticky 100% Inquisition nepojede.
Pokud má ale nějakou jinou verzi E330 s jinou grafikou, tak by šance byla.
Já jen abys přítelkyni neudělal zbytečně radost, o kterou by zase hned přišla, když by hru nespustila.
Super, děkuju pěkně:).. co se hw týče, tím si taky nejsem úplně jistej ale co jsem tak koukal, Inquisition se netváří až tak náročně a přítelkyně nemá problém rozběhnout tam hratelně věci jako Skyrim, Borderlands 2, Tomb Raider nebo třeba Saints Row IV. Nejsou to nejnovější hry ale pořád to vidím celkem pozitivně. btw noťas je Lenovo ThinkPad Edge E330 (8 gb ram)
Grundy: ale teda píšeš, že má "malý noťas". Utáhne Inquisition? Díval ses na HW požadavky?
Grundy: ano, je to přesně tak - instalační disky vůbec nepotřebuješ. Můžeš aktivovat instalační klíč na Originu a rovnou hru přes něj stáhnout.
Zdravím. Mám trochu zvláštní dotaz: chtěl jsem koupit DA: I přítelkyni na vánoce a tak bych rád kdyby to byla krabicová verze, problém je že nemá dvd mechaniku (malej notas) a zajímá mě teda jestli se dá stáhnout z originu čistě přes vložení CD-klíče bez toho aby bylo třeba vložit dvd. Četl jsem že lidi co meli problém s dvd instalací to bez problémů dokončili stáhnutím z originu, jde mi o to jestli je ale potřeba to iniciovat vložením dvd nebo ne. Omlouvám se za zmatenou otázku a děkuju předem za odpoveď, pokud někdo tuší:)
Gaba: není to jazykově bloknuté, origin ti dá při instalaci dá nabídku jazyků.
to XZONE - Dostupnost hry - chápu správně, že je už k dostání ve všech prodejnách kromě Prahy 4? Proč zrovna na Chodově není?
Serza: Děkuji za odpověď.
Přišla mi teď zpráva, k vyzvednutí na Vinohradech, jako vždy Xzone -the best :)
Pokud si myslím správně, je to v podstatě jen klíč k jazykově univerzální aktivaci na Originu, který má napsáno, že hra je Polsky.
Tudíž by tam Polské titulky být měly.
Dobrý den, jak už se ptala Klára7777 níže - budou v této verzi hry polské titulky? Děkuji za odpověď.
Díky za info hanvl :) už jsem se na to chtěl taky zeptat.
Na facebooku psali, že se to bude posílat tak aby lidi hru v pátek měli. Co pamatuju (podle dvou zásilek, který jsem si nechal doručit poštou) tak xzone posílá obchodním balíkem, který dovezou domů do dalšího pracovního dne. Takže posílat se bude zřejmě už ve čtvrtek.
Mě by zase zajímalo jestli se to bude odesílat v pátek, tak kdy? Budu si moci zajet pro hru už dopoledne? Pokud ne, tak bych to ráda věděla, abych si mohla prohodit směnu v práci. :P
fedaikin: Pokud bych při objednávce nevyužil kredity (neplatí při osobním odběru) a měl s sebou peníze, myslím, že by mi hru prodali. Pokud máš kolem své pobočky cestu, zkus to.
Sakra, doufám že nejdu pozdě.
Rozumím tomu správně, že předobědnávkový bonus platí až do 20. listopadu?
Triglav: Kamárad mě to řekl a tak sem brouzdal po netu a na ruzných diskusních forech o tom mluví např. http://www.overclock.net/t/1525013/dso-bioware-dragon-age-inquisition-is-using-new-denuvo-drm-anti-temper-solution .... pokud to ovlivní pouze chod té dané hry tak s tim se dokážu vyrovnat. Kdžtak uberu na nějakém tom detailu.
Já bych řekl, že pravděpodobnost je veliká. Zatím žándou hru u Xzone jsem nevyzvedával až v oficiální den vydání, vždy dříve. Doufám, že tentokrát to bude taky tak.
Takže je možné že si pro hru budu moct jet dříve než v pátek? Mám to předobjednáno jako osobní odběr.
Pokud mohu soudit podle zušeností s ostatními hrami, řekl bych že hry budou posílány dříve. Mass Effect 2 a 3 byly k dispozici na prodjenách už v úterý. DA:0 ve středu a DA II ve čtvrtek, u všech bylo přitom datum vydání od pátku, pokud si vzpomínám.
Byl jsem dnes na prodejně Ostrava, abych se zeptal.
Vzhledem k tomu, že jsem hru viděl na polici, je možné, že již dnes bude odesílána. Pochází to však z mého vlastního odhadu a nemám o tom oficiální zprávu.
Ad Elysie: Piss off, you blasted bosh'tet! I believe nobody is interested in that. I'd rather have a mug, than cringe over a hurried translation!
Dobrý den, pane Pavlato,
budete hru odesílat již ve čtvrtek, tak aby dorazila v pátek nebo budete rozesílat až v pátek?
Děkuji za odpověď
Strčte si hrnek do .... a radši hru přeložte !
dobrý den, v tomto případě je to jak uvádíme, takže hra je komplet v eng a jediné co je zde přeloženo, je český manuál na hru. Nic víc bohužel není.
Zdravim, koukam, ze lokalizace je: cesky manual. Znamena to, ze hra je v anglictine nebo cestine? Ptam se, protoze napriklad Assassins Creed ma casto ceske titulky a ceske menu. Jak je to tedy se samotnou hrou (oboji menu a titulky)?
Lidi nevíte někdo jestli se v xzonu rozhodli udělat půlnoční prodej ze čtvrtku na pátek? bylo by fajn přijet do fronty po odpolední a pak doma rovnou zkusit :)
John: tak přeinstaluj windows na 64bit to přece není žádná extra práce navíc :)
mam win 32 bit takze mam smulu co ? pac jinak pozadavky splnuju vpoho..ach jo
Je opravdu prokázáno, že má Denuvo vliv na chod hry? Já zatím nic průkazného k tomuto nenašel a dle slov vývojářů to není DRM v pravém slova smyslu (DRM u EA je Origin), ale pouze ochrana exe souboru proti upravení (proto není možné udělat crack - alespoň teda doteď se to pirátům nepodařilo).
Ale může to být jinak, vývojáři taky nemusí vědět všechno :)
@fon A jaky by to melo smysl? Vetsina novych her co se tu prodava, tak jde ve vysledku stejne pres Steam/Origin/... Navic kdybys chtel, aby ti k tomu poslali krabici, tak by ses stejne s cenou niz nedostal
Pokud tam bude tak podle Assasina zhoršuje pouze plynulost hry. Ale počítám , že se poučí a žádný vliv to mít nebude. Podle všeho na ostatní programy to vliv nemá. Ostatně ani nevím , že tam ma být tento typ ochrany , myslel jsem že je to nápad Ubisoftu , nečekal jsem , že ho převezme EA. Hoď zde prosím zdroj ze ktereho jste čerpal, diky
Zdravim, právě jsem se dozvědel, že prý v tom bude i DENUVO drm a prý že to dost zasviní system a způsobuje to horší chod hry. Vztahuje se to jenom k té dotyčné hře ( dragon age v tomto případě ) nebo to zhorší vše co mám na pc. Ptám se proto jestli má cenu riskovat zasrání pc nebo se to dá kousnout že to pokazí jen dragon age. díky a omlouvam se za slovník ale docela me to podráždilo
No tak jo , zkusím mrkvosoft , MB 64 bit má a tak uvidím koupit si hru to zatím nemá cenu. dík
Požadavkem je Win7 64bit nebo Win 8(8.1) 64bit. Na 32bitovém systému bohužel hru nespustíš (a pokud ano, tak s velkými problémy)
Windows 7 by měl fungovat.
Já dokonce přemýšlím o tom, že pokud to Pošta pos... tak ruším retail a kupuju Digi Deluxe. Nicméně díky ceně... Nepravděpodobné.
Ahoj. Pochopil li jsem správně minimální požadavky na hru -opravdu je nutné mít Win 8 64bit ? mám sice "jen" 32bit a ostatní poždavky v poho plním...no 64 bit systém ne-tak smůla :-)
Bylo by fajn, kdyby Xzone začal dělat digitální verze .. a že by ke hrám na steamu, originu a uplayi posílal klíče a kdo by chtěl tak by si mohl nechat krabičku a nějaký dárek k tomu připoslat poštou na to
Hrozná škoda, že není možnost \"preloadu\" mimo digitální verze. Jasně, je to naprosto logické, ale tak stejně se to bude spouštět přes Origin, kde přístup bude až po půlnoci, ať to je nainstalované či ne.
Bylo by fajn kdyby někdy v budoucnu se ty krabicovky začaly prodávat den předtím, aby si hráč mohl hru nainstalovat a pak pouze počkat na přístup druhý den.
Osobně jsem i přemýšlel o digitální verzi, ale... HRNEK!!!
Serza + Kiara7777 - Krátce po vydání Mass Effect 2 jsme společně s Ondřejem S. na přímou žádost české EA udělali soupisku chyb v její lokalizaci. Oprava některých z nich pak byla zahrnuta v prvním patchi. A jelikož jsem měl to štěstí testovat lokalizaci prvního Mass Effect pro CDprojekt Czech, dá se říci, že jsem spolupracoval na lokalizaci všech dílů trilogie.
Mohla by k tomu být zase nějaka ta knižní příručka jak tomu bylo i u Dragon Age 1,2 :)
Co vím tak v ostatních obchodech hru rozesílají už 20 snad to bude na Xzone stejné. :)
Fajn, pokud to nedorazí do pátku, půjčím si na dodavatele od Varrica Biancu :-D
Tak nic moc jsem nezjistil - "Pokud nedojde ke zdrzeni ze strany dodavatele, budeme hru expedovat tak, aby byla dorucovana jiz v den vydani, tedy 21.listopadu."
Doufejme, že to i tentokrát bude podobný případ jako jiné, kdy odesílají hru o 1-2 dny dříve :-/
Ale i pokud ne, tak já stejně nebudu mít příští týden moc času..ale ostatní by to určitě potěšilo :)
Díky. Asi to přeci jen bude lepší řešení.
Ad. pirátství: Kdo říká, že nikdy nic nestáhl, lže.
Můžu ale říct, že alespoň já osobně poslední dobou zastávám postoj, že pokud za to nejsem ochoten zaplatit, asi to přeci jen až tak moc nechci.
fadeikin: jj, mě bylo jasné, že to myslíš zrovna takhle :) , ale víš jak, nabádat zrovna tady ke stažení pirátské verze je trochu..divné ;) . Ale lhal bych, kdybych řekl, že jsem si takovou "demoverzi" taky už párkrát nevyzkoušel :)
Serza: no kdoví, nejspíš se ten dotaz tady ztratí, i když se sem náhodou podívá. Napsal jsem jim dotaz na mail - pokud odpoví, tak to sem napíšu
Díky. Je taky pravda, že jsem se k ME2 dostal velmi pozdě. Možná bych nadával zcela jinak, kdybych viděl češtinu při vydání.
Otázka na p. Schovance, pokud tuto diskuzi vůbec sleduje:
Je známé nějaké datum, kdy by mohla hra dorazit k Vám, a následně být rozesílána?
Serza: do ME2 (kromě posledních dlc) dělala češtinu ještě EA, dokonce se za ní i omluvili, tým pana Tvrdého dělal češtinu až do několika posledních dlc, kdy je EA odmítla lokalizovat (bylo to prý kvůli "technickým" problémům), tady je ta omluva: http://games.tiscali.cz/tema/omluva-ea-za-cestinu-v-mass-effect-2-35674
Slash luke: jen pro vyjasnění, nenabádám nikoho, aby si hru upirátil, navrhl jsem to proto, aby měla možnost si to vyzkoušet osobně, aby pak věděla jestli koupit hru nebo prvně provést vylepšení hardwaru. :)
Vzhledem k momentální diskuzi si dovolím zeptat se: Byla "oficiální" čeština pro Mass Effect 2 prací týmu p. Tvrdého?
Přiznám se, již české překlady většinou ani neriskuji, protože jsem narazil na mnoho opravdu špatných kusů.
Čeština v ME2 mi také byla víceméňe vnucena, ale až na některé nepatrné chyby (např. Kvarianka se v dopisu podepsala, jako by byla muž) přišla velmi dobře odvedena, a v podstatě všechny chyby měla na svědomí neznalost herního světa - něco, co po překladateli logicky žádat nemůžeme, protože znalost světa by někdy vyžádala prodloužení práce na překladu o velmi dlouhý časový úsek.
Triglav: ten clanek na eurogameru psal nejaky vypatlanec, co sam vykasiroval penize za ty sve vymysly a moralizuje tam, jak se vse ma delat z lasky. Nehlede na to, ze komentare tam pisou povetsinou deti, co nemaji o penezich ani potuchu.
Aha, tak to pardon - špatně jsem tě v předchozím příspěvku pochopil :)
Slash luke : Ale ja to přeci vím. Jen mně zaráží ta nevraživost proti panu Tvrdému. Horší jsou ty komentáře pod článkem :( Nechápu jak si někdo dovolí soudit práci jiného a navíc práci kterou nemá zaplacenou . Nikdo z nich by ve svém volném čase nehnul ani prstem pro druhé , ale soudit to ano :( Tyto články a následné komentáře berou ještě to málo chuti do případného překladu :( Ale snad ví , že hodně lidí si práce jeho a jeho teamu váží a snad mu ty pozitivnější komentáře trošku zlepší pohled na občas nevděčnou komunitu. Ach jo
Triglav: Eurogamer rozhodně neber jako objektivní zdroj informací o češtině a hlavně ve spojitosti s Markem.
Z nějakého důvodu jsou na něj extrémně zasedlí a dokonce se ani neomluvili za článek o češtině, kde o něm měli spoustu "zaručených informací ze zdrojů z EA" o tom, kolik že si na předchozích překladech neoficiálně vydělal apod. Přebírali informace tuším z LEVELu, kteří se ale, když se prokázalo, že šlo o lži, alespoň omluvili..narozdíl od Eurogameru, kteří akorát byli chvíli ticho, aby po nějaké době vydali další nasraný článek cílící na Marka :D
Marka znám a opravdu mu nejde o tom, aby na překladu vydělal - z požadované částky by měl jen zlomek a většina by šla na potřebné náklady (programátor, překladatelé, korektura..).
Musíte brát ohled na to, že jde o práci, za kterou si normálně překladatelské studia vezmou milion a více. Asi by se ti taky nechtělo dělat v práci třeba měsíc-dva zadarmo, že?
(což oni prakticky dělají a můžou být rádi, když za odměnu dostanou alespoň hru, kterou překládají - což je hodně špatná situace a proto s ní asi Marek bojuje)
Letty: je pravděpodobné, že na nízké detaily a v nižším rozlišení ti to pojede, ale ruku do ohně bych za to nedal.
Podle prozatímních zkušeností recenzentů je hra dost náročná právě na CPU (možná ještě víc než Battlefied 4)
Viz třeba tento článek: http://www.eurogamer.cz/articles/2014-11-11-prvni-benchmarky-pc-verze-dragon-age-inquistion
Pořád si stojím za tím, že je lepší počkat na jiné "testery" (kteří nebudou čekat a zkusí spustit hru na svém 2-jádru). Co se pirátské verze, kterou doporučuje fedaikin, týče, tak to samozřejmě může být taky řešením, ale není to zrovna..košer
Letty: myslím, že i na tom dvoujádru si to zahraješ, v tvém případě bych ti doporučil to vyzkoušet stáhnout, pustit a uvidíš. Vypneš stíny, SyncV, antialiasing anistrophy apod prkotiny a hned procáku uvolníš námahu. Textury medium a jestli ti to pojede aspoň trochu dobře tak kupuj ať máš plnohodnotný zážitek a stopro podporu pro budoucí patche apod.
Jan bude čeština hned jí beru!!
http://www.eurogamer.cz/articles/2014-11-13-probihaji-pripravy-na-pripadny-preklad-dragon-age-inqusition
A specialně toto :( V tuto chvíli pokračuji v přípravách na případný překlad Inquisition," filozofuje Tvrdý o životě na Facebooku a nepřímo tak prosí, abyste ho pochválili a přemlouvali, ať tyto aktivity nekončí, i protože mu u předešlých podobných projektů zajistily solidní přivýdělek nejen od EA Czech.
Si nedají pokoj a nedají :( Ach jo
AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 5000+ 2.60 gHz
4 GB RAM
Když už tam nebude čeština, budou tam alespoň polské titulky? Díky.
Bohužel ....I když mě hra velice láká ke koupi ,tak bez české lokace mi je tak trochu kničemu. Ang. jazyk trochu ovládám,ale abych ze hry měl opravdu maximalní požitek ,tak jí musím taky maximalně rozumět :-) A v DA:I je mraky textu ....A mraky .... To je jediná chyba :-( A docela mě to mrzí :-) předchozí díly byly opravdu famozní.
Pokud vím,tak překladatelska skupina ,která překládala předchozí díly by ráda přeložila i tento (někde jsem četl prohlášení)...Proč se zas Xzone nepodílí na překladu hry ? (pokud se nemýlím ,tak jste dříve na nějakých projektech s touto skupinou spolupracovali ) :-) Plánujete udělat CZ lokaci ? klidně i časem ?
Bude půlnoční prodej?
Kdy bude hra k dispozici na prodejně?
No já doufám, že xzone (jako už hodněkrát předtím) dostane hru dřív a taky ji dřív odešle :)
A pak následuje "VPN" k dřívější aktivaci pro obejítí tohoto prastarého a v dnešním globalizovaném světě nesmyslného omezení (páteční výdání pro Evropu..a to teda jen některým zemím, jiné mají čtvrtek..my bohužel vycházíme z britského "vzoru")
Snad se dožiju dne, kdy i ti nejvíce zpátečničtí vydavatelé přejdou k vydávání hry ve stejné den celosvětově :-/
P.S.: Využití VPN k aktivaci hry není nelegální a ani porušení EULA. Pouze to není "podporováno" - tzn. když vám něco nebude na dříve aktivované hře fungovat, tak vás bude technická podpora ignorovat (aspoň do doby, než bude hra vydaná i ve vašem "regionu").
Nelegální je pouze využívání VPN k levnějšímu nákupu na Originu apod. (některé země mají extrémně vysoké ceny her - jako třeba Austrálie - a tak zkouší přes VPN získat IP adresu z jiné země a nakoupit za jejich ceny)
Na Originu začal preload.
Tak mne napadá, jestli náhodou nedostane Xzone hry 18., což je datum vydání v Severní Americe. Ono přeci jen nás Origin nenechá hrát až do 21...
Dost možná to na nízké detaily pojede i s 2-jádrem (a zde mě právě zajímá jaké konkrétně..třeba má Intel i5 s HT a ten "skoro" jako 4-jádro funguje), protože když to jde u Battlefieldu 4, který běží na stejném enginu, tak proč ne tady.
Možná bych ale na jejím místě s nákupem chvíli počkal a nejdříve zjistil, jestli hru někdo provozuje plynule na 2-jádru.
Aby pak nebyla zbytečně zklamaná, že bude mít hru doma a stejně ji nepojede a nebo hodně špatně.
Letty: rozjedeš , jen nemůžeš chtít nej nastavení ve hře,důležitější je grafika a další ....nechci se tady moc rozepisovat jak sestavit PC(na to jsou jiné stránky..) a o marketingu (nejradši by tam napsali i7xxxx apod)...nereagujte prosím!!!!, jen jsem chtěl Letty uklidnit..!
Letty: jaké konkrétně dvoujádro?
to je přesně co jsem si myslela a co jsem nechtěla potvrdit :(( ..milý Ježíšku,..
to Letty: nerozjdeš to :(
V minimálních požadvcích je čtyřjádro.
děcka, můj dědoušek splňuje požadavky, jen mám dvoujádro.. myslíte, že to rozchodím, nebo ne?
to Malum: hra by ti měla přijít 21. pokud to poštu neposere :D
Chtěl bych se zeptat, hra má být oficiálně ke spuštění 21.11. Bude na xzone dostupná na prodejně již 19 či 20.11. kvůli preloadu? Předpokládám, že nebude k dispozici médium, ale pouze klíč.
Teda, clovek tu par mesicu ignoruje z prepracovanosti mistni diskuse... Chapu Marka, ze mu EG pije krev, ale na druhou stranu zrovna takovej zmr*ik jako je JD nestoji za kazeni si nervu. On EG sam o sobe je proste ceskej herni blesk, a uprimne mozna aktualni, ale z pohledu obsahu mnohdy nepresnej nebo mimo. Aspon byl, nez jsem ho prestal cist a pochybuju, ze by to po sestupny tendenci kvality obsahu slo zase nejak nahoru. Leda by nekdo JDeeho ukociroval a slapnul mu na krk, a o to asi neni zajem. Podstatny jsou imprese, ne kvalita. O tu v nasem malym ceskym hernim rybnicku asi moc hracu nestoji a lidem, kteri maji v hlave mirne vymeteno a neumi napsat ani nekolik vet davajicich smysl.. Tem je to asi jedno. Bohuzel. To neni dobry prostredi.
Hru mám předobjednanou dorazí ke mně v pátek 21 nebo až v pondělí 24?
32bit Vista. Na herním PC.
Asi se vzdálím.
Re: Michal - Hra potřebuje 4GB RAM, které ale 32bitové systémy neumí standardně obsloužit. A proto Frostbite3 vyžaduje 64bitový systém. Je pravdou, že Battlefield 3 stačily Visty32 se 4GB a aktualizací KB971512. Nicméně po vydání hry na fórech byla spousta nářků, jak je to na 32bit systémech nestabilní. Asi se BioWare chtělo tomuto vyhnout a přešel rovnou na 64bit.
Takže si to na moji 32 bitový vistě nezahraju? To myslej vážně?
Na stránce dragonagekeep.com je nyní dostupná beta verze Dragon Age Keep.
Enjoy!
Z oficiálních fór (pokud si vzpomínám, něco takového mi "osobně" potvrdil zaměstnanec BW) vím, že je to velmi pravděpodobné.
@Radka aha, děkuji za odpověď, tak to asi jenom koupím normální edici.
Bude třeba potom možnost vylepšení z normální na deluxe edici na originu za 10€?
DAI pc deluxe je výhradně pro americký trh. Dá se koupit na americkým Amazonu, kde vyjde i s taxami a shippingem na cca 103 dolarů.
Takže předpokládám, že deluxe edice pro PC už nebude? Češtinu nepotřebuji.
Chtěl jsem si doplnit sbírku k mé DAO Collector\'s edition a DA2 Signature edition s aspoň DAI Deluxe edicí v krabici, když už sběratelku mít nebudeme. :/
Na kartě hry je odkaz na minimální konfiguraci, kdy vám stránka řekne, jak je na tom váš PC, konkrétně odkazuje na: http://www.systemrequirementslab.com/cyri/requirements/dragon-age-inquisition/12360/?p=r
Jako minimum je uvedený Quad Core na 2GHz v případě Intelu, Quad na 2.5 v případě AMD.
A kdybych dokoupil RAMky poridil 64bitovy system byl by problem s tim procesorem? Jinak diky za odpoved.
Dobrý den,
je součástí instalační DVD se hrou, nebo jen aktivační klíč pro stažení z Originu?
Díky za odpověď
Re: Símur - minimální požadavky jsou 4GB RAM a z toho vyplývající 64 bitový operační systém. Takže ne, nemáte šanci.
Ahojte, myslíte, že je nějaká šance to rozjet s 2GB Ram a dvoujádrovým procesorem ?
Ano. Instalaci předchází aktivace hry na Originu, po které se přes klient stáhne a nainstaluje.
Orel: Zadáš CD-klíč do Originu a hra se ti v knihovně objeví. Potom ji můžeš stáhnout nebo nainstalovat a Origin to pozná
Dobrý den, nevíte někdo, zda se mi Dragon Age 3 po nainstalování automaticky přidá do knihovny v Originu?
Re: Triglav - Z kůže jsem skutečně málem vyletěl. Nicméně jsem hned po objevení článku napsal věcný mail plný faktů a poslal ho do redakce EuroGamer.cz, ale reakce jsem se nedočkal.
Nicméně vám doporučuji přečíst článek o lokalizacích v novém čísle magazínu Level číslo 246, který brzy vyjde. Ve článku vysvětlí mnoho věcí okolo fanouškovských překladů a také zdůvodní, proč fanouškovská lokalizace Dragon Age Inquisition nebude dříve než za půl roku, pokud vůbec někdy bude.
Jn taky jsem to četl na RPGčeštiny na fb tu kauzu a mluvil i s Markem Tvrdým ... jsem si jist že proběhne vražda :DD Eurogamer je stejně hustej jak si vystřihnul jen půlku a druhá půlka že se mu omluvili/omluví že to nebyla pravda už EG ale nezajímá :D Ten, kdo tomu věří a čte tyhle hovna si taky zaslouží skončit špatně :D
Uf , měl jsem trochu pocit , že začla nějaká kampaň , proti počešťování :)
Triglav
Jen provokace Eurogameru, na RPG češtinách už je dokonce omluva Levelu, že to byla mylná informace, jen jistá osoba v Eurogameru nemá dost odvahy ten článek stáhnout, povolit pod ním diskuzi nebo ho upravit podle reality.
Tak z tohoto pan Tvrdý asi vyletí z kůže. Ach jo :( http://www.eurogamer.cz/articles/2014-10-10-byly-polooficialni-etiny-od-ea-czech-placene-nebo-ne
lol konečně se do tebe někdo pustil jo? :D .. no hele ostuda .. nevim jako některé národy jsou na tom hůř než mi mužeš bejt ještě rád že jsi čech .. nebudu tu rozebírat historii kdo se o to zajímá ví jak jsme na tom byli a že nesem následky do dneška a ještě nějákou dobu budem .. a házet všechny do jednoho pytle je taky kravina .. zaměřuješ se na to negativní .. ale jsou tu lidi který chtěj pomoc .. věřím že pan Horáček chtěl tady jen dát HW nároky pro ostatní a jak řekl někde se stala chyba a tys ho hned zjebal za nic :D .. on za to nemohl ... zamysli se nad tím trochu :D .. prostě ano lidi co píšou na tiscali v komentářích jsou hovada (ne všichni jen ty co podle ponožky postavy z nějaké hry dokážou říct o čem hra je a jak dopadne) .. ale jsou tu snad i normální lidi a hejtit všechny není řešení snad ne -.-
Chování většiny tohoto národa mi odebírá chuť se chovat jinak.
Přiznejme si, být Čechem je ostuda.
Serza: Promiňte pane králi, že jsem si nepřečetl váš příspěvek snad mě za to nezabijete. Ale u tebe to beru lidi o tobě říkají, že jsi hovado, který si myslí že má ve všem pravdu a chová se jak spratek.
Když jsem to sem vkládal, tohle tu nebylo.. mě se to sem také nevložilo ihned..
No, sice zatím nejsem Bakalář...
Ale alespoň vím, že je zbytečné to psát, když už to někdo napsal.
Doporučené požadavky hry (cituji z origin.com)
Recommended:
OS: Windows 7 or 8.1 64-bit
CPU: AMD six core CPU @ 3.2 GHz, Intel quad core CPU @ 3.0 GHz
System RAM: 8 GB
Graphics Card: AMD Radeon HD 7870 or R9 270, NVIDIA GeForce GTX 660
Graphics Memory: 2 GB
Hard Drive: 26 GB
DirectX 11
Minimální požadavky (mám 32-bit)
OS: Windows 7 or 8.1 64-bit
CPU: AMD quad core CPU @ 2.5 GHz, Intel quad core CPU @ 2.0 GHz
System RAM: 4 GB
Graphics CARD: AMD Radeon HD 4870, NVIDIA GeForce 8800 GT
Graphics Memory: 512 MB
Hard Drive: 26 GB
DirectX 10
Serza: to je docela nízké + už je i video o PC verzi https://www.youtube.com/watch?v=O0Dp7HeW9vs#t=105
Systémové požadavky DA:I...
Recommended:
OS: Windows 7 or 8.1 64-bit
CPU: AMD six core CPU @ 3.2 GHz, Intel quad core CPU @ 3.0 GHz
System RAM: 8 GB
Graphics Card: AMD Radeon HD 7870 or R9 270, NVIDIA GeForce GTX 660
Graphics Memory: 2 GB
Hard Drive: 26 GB
DirectX 11
Minimum:
OS: Windows 7 or 8.1 64-bit
CPU: AMD quad core CPU @ 2.5 GHz, Intel quad core CPU @ 2.0 GHz
System RAM: 4 GB
Graphics CARD: AMD Radeon HD 4870, NVIDIA GeForce 8800 GT
Graphics Memory: 512 MB
Hard Drive: 26 GB
DirectX 10
Zdroj: Origin Store, BioWare Forums.
Fon: Děkuji za odpověď!
Corvus: Dovolim si za Marka odpovědět... origin ani steam neměli tento mód (češtinu) poznat a i kdyby jo tak tato čeština je naprosto legální
Ano komentáře na tiscali jsou dost hustý ale musíš si uvědomit ze to je třeba 30 komentujicich lidi kteří se točí furt dokola s hejtovanim a dalších 2000 lidem se to líbit muže jako nekterym tady :)
No, samozřejmě bych překládat hry mohl.
Ale když vidím např. games.tiscali.cz, okamžitě mne přejde jakákoliv myšlenka o vyvinutí snahy.
Přesně tak, Já anglicky umím řekl bych že hodně dobře a DA:I rozhodne v AJ dohraju v pohodě .. AJ jsem se naučil hranim her a komunikací v hrách a snahou ale kazdej jsme jinej .. a misto toho abych tu všechny shazoval jsem si vybral pomoc těm kteří to nezvládnou a proto prekladam novinky o DA pro ty co to neumí nebo umi základy a překlad nezvládnou celý (je jich pořád dost) a fakt ubohý shazovat snahu lidi jako je Marek Tvrdý a jeho tým .. jemu to nic nedává a jen vam dava to co všichni berou jako samozřejmost ale bohužel samozřejmost to není a pak si vylejt zlost na kvalitu překladu je fakt moc posmívá se to jo ale pomoc nějak to ne že Serza ale co nebudu se rozčilovat stejne si pojedeš svoje
V životě jsem se neučil anglicky (měl jsem na všech školách němčinu) a angličtinu jsem se také "naučil" sám z koníčků (texty kapel, poslech muziky, hry, překlady z originálů na webové stránky apod.), přesto nebudu ale bohémsky tvrdit, že mám úroveň jako člověk, který zná gramatiku, který měl angličtinu od základní školy a který umí nejen číst, aale i psát a mluvit. Pro "angličtináře" mého typu nikdy nebude hraní her v originále úplně plynulé a bez přemýšlení a dohledávání nějaké té souvislosti a slovíčka. Nebudu prostě tvrdit na každém fóru: "Je normální umět anglicky, protože to dnes všichni umí, naučte se to." To jsou prostě jen kecy. Jen proto, že někdo umí, neznamená, že má na to patent. Ostatně takového člověka nemusí loaklizace vůbec trápit a může si české titulky vypnout, zcela je ignorovat a hrát s anglickými. Nechápu smysl těchto neustálých poznámek a rytí do neangličtinářů, když těm, co jazykem vládnou, to může být u zadku.
V životě jsem se naučil anglicky v podstatě sám, minimálně z 90 procent při výkonu koníčků.
A teď mi někdo řekněte, že je třeba sedět nad tím dvě hodiny denně...
Mistr Tvrdý: Dá se tato vaše čeština nějak provázat s aktuálně uvolněným Dragon Age skrze Origin? Nikdy si nejsem jistý jak to funguje, když je hra třeba na Steamu apod. Nerad bych si ji nějak zablokoval v knihovničce. Díy za informaci.
Fon: Já si anglicky víceméně vše přečtu, ale stejně vyhledávám pokud možno lokalizaci, protože hraní je prostě pohodovější, plynulejší a samozřejmě přirozenější. Tyhle kecy o tom, jak se mají všichni naučit anglicky házím úplně zahlavu.
Chce po tobě manželka vyštukovat byt? Neumíš? Protože Pepík z vedlejší vísky to umí! TAK SE TO PO VEČERECH NAUČ, VOL*! Stejná logika... Naučit se to můžu, ale stejně to nikdy nebude ono, jako štuk od profíka - zedníka, že ano...Takže házet na tyhle fanatický výkřiky do tmy exkrement.
Za pár dní představíme naši velmi rozsáhlou generální opravu lokalizace Pramenů, Procitnutí i všech DLC. Mnoho nepříjemností v překladu bylo odstraněno a jsme schopni reagovat i na další případné připomínky. Sledujte rpgcestiny.cz (je tam Rwitter plugin) nebo https://www.facebook.com/RPGcestiny
Serza: Jsem pro aby se lidi učili anglicky ale ty už přijdeš trochu fanatickej ty vole :D .. ne každej na to má vlohy nebo čas plno z lidí co tu jsou už maj rodinu a musej ji něják živit a když se vrátí z práce chtěj mít klid a bejt s tou rodinou nebo prostě si užívat volnýho času .. a ne se angličtinu drtit :D to že ty ji umíš neznamená že musí i ostatní a uplně ubohý mi přijde odsuzovat angličtinu která byla udělaná z dobré vůle pro hráče :D
Corvus: První díl mohu jen a jen doporučit. Výborný příběh i hratelnost. Ta hra mě hned pohltila.
Druhý díl jsem ještě nehrál. :)
Ano. Obsahuje české titulky.
Oltář. Ostroouško. Na co jsem zapomněl?
Pokud je překlad stejný, jako knihy, naučte se raději anglicky.
Jo, až do 14. října lze přidat Dragon Age do knihovničky zcela zdarma (obsahuje ČESKÉ titulky). Bohulibý počin :)
Joshiro: Prič??? Ty voe...
Hej Hej... Na Originu je Dragon Age Origins zadačo! a já zase padam prič :D
Omlouvám se, že se to poslal tolikrát, netuším proč :/
Vypadá to, že už se tu začíná hromadit plno normálních neskeptických lidí, kterým se nové DA:I líbí. Kdyby jste měli zájem o novinky v češtině ohledně DA:I, tak se nestyďte a přidejte se :) ->https://www.facebook.com/dragonageczech
Vypadá to, že už se tu začíná hromadit plno normálních neskeptických lidí, kterým se nové DA:I líbí. Kdyby jste měli zájem o novinky v češtině ohledně DA:I, tak se nestyďte a přidejte se :) ->https://www.facebook.com/dragonageczech
Vypadá to, že už se tu začíná hromadit plno normálních neskeptických lidí, kterým se nové DA:I líbí. Kdyby jste měli zájem o novinky v češtině ohledně DA:I, tak se nestyďte a přidejte se :) ->https://www.facebook.com/dragonageczech
O hře můžete též diskutovat na Facebook stránce https://www.facebook.com/dragonageczech
Greenhorn: Jinak koukám, že na pívu bychom si rozuměli. Prakticky na všech fórech, u her, které mě zajímají, tě vždycky najdu :)
Greenhorn: Chápu... Já jsem předchozí díly nehrál a série mě nezaujala ani z videí, ani graficky, ani recenzemi. Ale řekl jsem si, že je čas naskočit a prubnout to. Ani v nejmenším nepředpokládám, že by se DA vyrovnala mé nejoblíbenější sérii (schválně nezmiňuji, protože by se okamžitě našla hromada lidí, kteří by psali, že se to nedá porovnávat), ale tak uvidím, no. Uvolněná videa se mi nakonec docela líbí. Zatím úplně přesně nevím, co si mám myslet o hratelnosti. Respektive stylu. Já hraju true RPG z izo pohledu s celou partičkou nebo naopak s kamerou za zády s jednou postavou (TES nehraju, tahle Bethesdí série mě nikdy nebavila), ale u Dragon Age to vypadá na křížení všeho... Jsem prostě zvědavej a zvědavost zvítězila. Nicméně přesvědčený o tom pořád ještě nejsem a nechávám si prostor na případné zklamání. Hrneček dostane přítelkyně, která miluje draky :)
Corvus > Já stále váhám :D
Tak jsem nakonec neodolal a hru předobjednal :)
Nevíte někdo jestli se třeba nechystá půlnoční prodej z 20 na 21 listopadu?? Docela by to bodlo :)
Ano, Warden se ve hře neobjeví - bude tedy zapsán do kolonky absence, a zmíní se o něm v určitých chvílích.
Fakt, že bude zmíněn, nemění fakt, že ve hře nebude.
Pracuji zde však se základem, že každý, kdo se přímo neobjeví se počítá jako absence. Stejné vysvětlení bych tedy podal v případě DA2 a Morrigan. Je zmíněna Flemeth, nicméně sama se neobjevuje. (Kromě nahrávacích obrazovek, kde se jistá postava extrémně podobná Morrigan objevuje.)
špatnej odkaz tenhle je správně http://forum.bioware.com/topic/514448-not-sure-if-i-should-cry-or-be-hopeful-dao-warden-in-dai/?bioware=1
Serza: bohužel Warden bude ve hře pouze zmíněnej http://forum.bioware.com/topic/399000-the-dai-twitter-thread-releasing-tomorr-oh/page-2301#entry17401484
Serza: PC, starší postavy z DAO tam jsou, všechny postavy z DA2 tam jsou, vše v pohodě. Nejnovější mág z DAO, co jsem ho hrála ted v létě tam není vůbec a dvě další novější postavy z DAO nemají portrét a nefunguje mi u nich rozkliknout story. Nahrávání a všechno mám povoleny, přihlášená ve hře k účtu jsem. Zatím to nehrotím. Doufám, že Keep vydají, jak bylo někde řečeno, s předstihem během října, abych si s tím mohla pohrát a pak začít nervovat.
Keep neimportuje ani vzhled. Sám má přístup pouze k portrétům.
Bylo však řečeno, že pokud se Warden a Hawke objeví, budeme moci změnit jejich vzhled (tzn. definitivně dostaneme možnost přetvořit si Šampióna, ale ne Wardena, jehož absence byla potvrzena...)
Serza: alespoň bodou Hawke a Warden vypadat stejně ale mohli se snažit víc.
Portréty a jména. To je import jako hrom.
Mimochodem, pokud si na BSN kliknete na Story, měl by vám vyjet log - podle něj by mělo být možné se dopátrat rozhodnutí.
Serza: Nemluvil si o importu sejvů ale importu nějákém nespecifikovaném .. proto říkám že tma import je
Serza: tak to abych začal psát seznam co jsem všechno v DAO a DA2 provedl.
Jaká platforma? Je možné, že chyba bude na Tvé straně. Všechny mé postavy jsou v pořádku. Upload během posledního měsíce.
Btw. naučte se anglicky, tyhle řeči a bečení, proč tam není čeština už jsou trapné. Angličtina je dnes všude.
Hlavně by ale muselo fungovat nahrávání postav z DAO na BSN >_<, můj nejnovější mage tam vůbec není nahrán a dvě postavy předtím, jsou nahrány blbě. Chybí mi u nich portrét, a když je rozkliknu, tak mi hlasí \"story\" chybu -_-.
Připadá mi naprosto vtipné, že se snažíš opravit Keepera.
V Keep je import postav, nikoliv uložených pozic. Ve skutečnosti si tedy bere pouze jména a portréty Wardenů a Championů které má člověk online.
Není to přímo import ale tvoje rozhodnutí a postavy jdou na Bioware social network odkud si je vezme keep např. http://social.bioware.com/playerprofile.php?sku=dragonage1_pc&nid=2424725283
Oprava, v Dragon Age Keep import je.
V Dragon Age Keep také není import.
Pěkně po paměti naklikat možnosti. Nicméně všechny ty opravdu důležité rozhodnutí jsou již obsaženy, a release by měl být až někdy za tři týdny - to je dost času na to, aby dodělali těch pár eventuálních "bokovek" (kterých už chybí poskrovnu, pokud vůbec nějaké)
Takkia: přímo ne
ale můžeš si přenést rozhodnutí a postavy(Hawk a Warden)do dragon age keep odkud půjdou do Inquisition.
No už se nemůžu dočkat. :D Hrneček je parádní, tak snad bude stejně parádní i hra. :) I když teda ta nemožnost importování her mě docela štve. Jestli to je teda fakt pravda. :(
nechapu co muj posledni koment měl společneho s hrničkama :)
Joshiro: Vyšla hra? Nevyšla. Tak je to pořád předobjednávka. Ale hlavně je to irelevantní, když pan Schovanec napsal, že hrnků je dostatek. Asi tak...
normalně když jsem to objednal normalně tak je to považovano za tu předobjednavku že? já jen jestli jsem vše pochytil :-D
tak hotovo ted jen čekat :-D
Tak hrnky prý stále jsou, informoval mě na mail pan Schovanec. Takže pohoda.
Ano. Pokud se navíc nepletu, smazání nabídky z popisu hry je na Xzone standartní postup pokud je bonus vyčerpán.
Joshiro > Jestli si dobře pamatuji, tak přímo Martin Schovanec psal dokonce v této diskuzi(nebo možná v jiné, nechce se mi to hledat), že pokud je hrnek stále v nabídce hry, tak je stále dostupný.
Greenhorn: Ne, to v žádném případě. Překvapuje mě, že jsi z mé řeči vyvodil tak mylný závěr. Ale dobrá, očividně jsem se špatně vyjádřil, tak to zkusím napravit.
V prvním odstavci říkám, že je platné nekoupit si hru, pokud není v jazyce, kterému rozumím. A to proto, že jedním
z fundamentálních atributů žánru RPG je (pokud vynecháme subžánr hack&slash), že během hraní skrze dialogy ovlivňuji řadu situací. Navíc bývají RPG světy obestřeny bohatším a hlubším příběhem a mytologí, než jiné žánry. A pokud příběhu nerozumím, připravuji se o část herního zážitku. Z těchto důvodů si tedy RPG bez české lokalizace s velkou pravděpodobností nekoupím.
V druhém odstavci pak říkám, že nelze omlouvat nelegální stažení hry tím, že není lokalizovaná, tj. nekoupil jsem si ji, protože není v češtině, tak si jí mohu nelegálně stáhnout. To ale neznamená, a to jsem prvně nezmínil, což asi vedlo k mýlce, že mohu nelegálně stahovat hry lokalizované, v tvé analogii filmy. Stahování nelegálních kopií je špatné, neetické za všech okolností.
Viking + Serza: chvilku vydržte nevím jak ostatni ale psal jsem mejla okolo toho a dalšich informaci odpověď vám zde napišu (pravděpodobně zitra rano)
Pokud se nepletu, kdyby hrnky došly, zmizel by i text v popisu.
když si objednám tědkom dostanu ten hrnek ?
Zacharjas > Ok chápu tě. Takže když si stáhnu třeba film, který je celý v čínštině (čínský opravdu neumím), tak je to v pořádku. Když si ale stáhnu ten samý film, ale s dabingem/titulky, tak už je to špatné. :)
Corvus: Argumentovat tím, že si nekoupím produkt, v tomto případě videohru, jehož zábavnost v nemalé míře závisí na tom, že rozumím tomu, oč v něm běží, na čemž v RPG žánru nepochybně závisí (porozumění příběhu a jeho vědomé ovlivňování), je zcela platné.
Co je nesmyslné, je říkat, že si hru pořídím nelegálně proto, že nebyla opatřena českou lokalizací. To, že hru stáhnu na warezu nijak neovlivní fakt, že jí nebudu rozumět. Takovéto jednání je pak dozajista odsouzeníhodné.
Re: Marek Tvrdý - Pouze poznámka k Divinity. Samozřejmě, že ve svém příspěvku hry nesrovnávám. Jen dávám variantu jak se zabavit, než bude Dragon Age počeštěn.
Já vám rozumím, problematiku sleduji od samotného počátku. Nicméně věřím, že problémy se překonají, ať už bude stát za překladem nakonec kdokoliv. Což není nic proti vám, potažmo vašemu týmu (pokud by to přeložil kdokoliv jiný).
I já bych uvítal špičkový překlad, ale nebudu si zoufat a brečet na špatném hrobě jako 99% stěžovatelů pode mnou. Natož abych psal absurdity typu není čeština = nekoupím hru. A ano, pro mě to absurdní je. Čili hodně zdaru, držím palce a přeju pevné nervy a co se týče jistého herního portálu, tak je všeobecně známo, že česká mutace těchto stránek se začíná vehementně přibližovat zatuchlému, typicky českému bulváru. z toho bych si věru nic nedělal.
Re: Corvus - tým RPGčeštiny není profesionální. Překladem her se neživíme. Ano, dostali jsme v rámci sponzoringu hry, ale to bylo spíše symbolické. Uvažoval jsem, že bych udělal sbírku a najal profesionální překladatele, abych umožnil hráčům si zahrát Dragon Age Inquisition již o Vánocích 2014. Ale díky mnoha nepřejícím lidem jsem to zavhrnul. A fanoušci z našeho týmu nejsou schopni ve svém volném čase zadarmo přeložit takové množství textů měsíc před vánocemi, kdy skoro nikdo volný čas nemá. A za druhé, po roce stále neexistuje mod do BF4, který by přímo měnil obsah souborů hry. Takže jak si můžete být jistý, že u Dragon Age Inquisition, běžícím na stejném engine, to nebude problém?
Na překladu Wasteland 2 se už nějakou dobu pracuje, protože už mají díky Early Access/Kickstarter (jsem také backer) docela dlouho přístup k textům. Naopak my nevíme, zda se nám vůbec podaří se k textům dostat. A budeme to vědět až po vydání hry.
Divinity: Original Sin bych s Dragon Age Inquisition nesrovnával. Ty dvě hry se hodně liší.
Re: Marek Tvrdý - Greenhorn to myslel tak, že prostě tak nějak vždy nakonec čeština vznikla. Ať to bylo, co to bylo... A tím nemyslím, že se toho nakonec chopil profesionální tým (jako máte vy), který by měl požehnání vývojářů/majitelů značky. Mám tím na mysli tzv. nelegální češtiny respektive neoficiální češtiny od nadšenců. Jak víme, tak pro nás Čechy platí: \"lepší něco, než drátem do oka\". No a stejně jako Greenhorn mám naštěstí vzácnou trpělivost a klidně si dám Dragon Age do poličky a na fan-češtinu si rok, dva počkám. Nemám s tím sebemenší problém.
Nemyslím si, že by šlo AŽ v takové míře o spekulaci. Nejen podle mého a Greenhornova názoru jednou čeština bude. Obdobný \"problém\" je také u překladu monstr projektu Wasteland 2. Vsadím malíček levé ruky, že čeština bude. Až bude :) Zatím tu máme tuny dalších pecek.
Lamentovat nad tím, že \"hru si nekoupím, když není česky\" je zbytečné. Hru si kupte a počkejte si. Pokud nemáte trpělivost, tak si ji později (až čeština bude) stejně nekoupíte. Čili podle mě jsou tyhle řeči o absenci češtiny = důvod k nekoupení hry, pouhé výmluvy.
Kupte si božské Divinity: Original Sin, které bude co nevidět v perfektní lokalizaci a než bude hotová čeština do Dragon Age, tak si zkraťte čas. Vydrží vám opravdu na dlouuuuho. Mám nahraných 47 hodin a prakticky až teď jsem teprve vytáhnul paty z PRVNÍHO města ve hře!
Pro adminy: Mohl by prosím někdo z administrátorů konečně odpovědět na stále se opakující dotaz ohledně hrníčku k předobjednávkám? Jejich dostatečné množství? Když si objednám hru dnes, vztahuje se tento bonus ještě na mě? Díky za odpověď.
Nevíte někdo, jestli polština bude na všech platformách automaticky? Co nebudu vědět v angličtině, domyslím si v polštině :)
Pán.... A ten co hru ukradne, protože ji nerozumí je génius?
Obecně jsem smířen s tím, že jsou v český republice zloději... je to vidět už ve vládě. Dělat že to není by byla naivita.
Ale fakt nechápu, kde se v lidech, kteří kradou hry, bere ta drzost se tím ještě chlubit. Fajn kradete. Jste spodina. Ale mějte alespoň tolik sebeúcty a slušnosti a přestaňte na to upozorňovat.....
Ad lokalizace:
Dneska je angličtina fakt základ. Pokud chce někdo hrát RPG musí se naučit alespoň základy. Jsme malá zemička plná zlodějů a překlady velkých projektů jsou možné jen díky nadšencům jako je Marek Tvrdý a jeho tým a tam to bohužel zatím nevypadá, že by to povolili.
omlouvam se za spam před chvilkou (menči problem s prohližečem :D)
Jop a taky mam dotaz jen abych nekritizoval ty "chytre" děti tady... hadam že hrničku je omezeny počet a tak by mě zajimalo když dojdou vymažou tu červenou čast u zboži nebo tam bude a ja si to třeba objednam stim že žadny hrniček třeba nedostanu protože došli? dikes pokud někdo zna odpověď
Jop a taky mam dotaz jen abych nekritizoval ty "chytre" děti tady... hadam že hrničku je omezeny počet a tak by mě zajimalo když dojdou vymažou tu červenou čast u zboži nebo tam bude a ja si to třeba objednam stim že žadny hrniček třeba nedostanu protože došli? dikes pokud někdo zna odpověď
Jop a taky mam dotaz jen abych nekritizoval ty "chytre" děti tady... hadam že hrničku je omezeny počet a tak by mě zajimalo když dojdou vymažou tu červenou čast u zboži nebo tam bude a ja si to třeba objednam stim že žadny hrniček třeba nedostanu protože došli? dikes pokud někdo zna odpověď
k češtině.... a co že nema češtinu? osobně si hry stahuji taky ale hra ktera mě važně nadchla a vím že autoři tim udělaly kus prace tak si ji koupim i když už jsem ji třeba dřive dohral. důvod? jednoduchy... Podpořim tim trh a autory kousku kterej mě zaujal že mě k tomu přinutil... dale jake ja frajeřina se chlubit tim že si vše stahuji a kašlu na placeni? fajně železnou tyčkou po xichtě takovejm.... podle mě větši frajeřina je když člověk se ma chlubit tim jak podpořil trh že si danej kousek koupil.
.... > Nějak mi hlava nebere, že někdo kdo neumí anglicky si stáhne hru, které nerozumí, proto že není v češtině. :D
....
Ano, stahuje se všude, ale ČR je tak malý trh, že je to tady citelněji znát.
A chybějící lokalizace jako záminka ke stahování je jen jedna z novějších výmluv, kterých jsem za posledních 15 let viděla spoustu, příliš vysokou cenou počínaje a pomstou společnosti konče.
on je to začarovaný kruh, stahuje se všude ne jen v čr, ale pokud není lokalizace tak se stahuje více, předpokládám, že vy anglicky umíte dobře, protože zaplatit za hru které nerozumím a jen si klikám podle toho jak mě napadne, může také jen s prominutím hňup :-)
Až tu lidi přestanou krást hry a budou je kupovat v období výhodném pro EA, tak se k lokalizace třeba vrátí.
A já si trojku koupím, protože mě dvojka bavila víc a říkat, že to bude propadák roku na základě pár záběrů může s prominutím jen hňup.
Now, YOU, sir, are a TYPICAL BLOODY CZECH.
Allow me to translate the meaning, YOU are the reason I DENY my roots.
presne jak rika vegetacr, hru si nekoupím uz kvůli koupene 2ce která stála za houby a ze na to nebude cestina, a takových lidí je více a prodelaj na tom víc nez kdyby ji udelali. cestina nebo slovenstina by se dala pouzít pro oba státy a vsichni by byli spokojení....
hlavne ze se ptali hracu co by chteli a nakonec udelali presný opak....
Re: Muerti - už se to tu řešilo, proto jen zkopíruji část příspěvku Jirky:
vnitřní část je z nerezu, samozřejmě s potvrzením o zdravotní nezávadnosti, vnější část je z materiálu Polyresin.
Dobry den chtel bych se zeptat jestli ten hrnek nebo korbel jaksi neuvadite objem je zdravotne nezavadny a z jakeho materialu je? Dekuji za pripadnou odpoved.
Pořád ty dohady o češtině. Holt anglicky neumim tak si to nekoupim a je to je mnoho kvalitnějších RPG a ty lokalizaci maj nebo jí při vydáni mít budou. Mě stejně zaujala jen 1 DA z datáčem ta byla super. 2 jsem si chtěl zahrát až výjde čestina, ale hra byla tak špatná že jsem se na to výte co a jka koukám na záběry z 3 no řeknu to takhle čím víc videi a herních prvků ukazujou tím víc věřim, že to bude propadák jak hrom :(
Eurogamer.cz:
Tohle si může dovolit nějaký ublížený človíček. Takové ubohé kopání kolem sebe pod rouškou anonymity dokáže každý chudáček. Jestli to opravdu odpovídá danému serveru, je to ubohé dvojnásob. Napadat arogantní jednání a cucat si informace z prstu a přitom se sám chovat arogantně je do nebe volající blbost.
Greenhorn - jenže v minulosti zde nebyl EG píšící negativní články a lidé vyhrožující mi soudy.
Marek Tvrdý > 1. omlouvám se za zkomolení jména, samozřejmě to nebyl záměr.
2. Je to pouze můj názor založený na zkušenostech z minulosti (doba překladu, kdo bude na něm pracovat apod.) a taktéž jsem už v předchozích příspěvcích psal, že všechno záleží na EA.
I když stále nechápu, proč jim vadí, že někdo za ně lokalizaci chce v dobré víře vytvořit na místo toho, aby to jako jiné vývojářské/distributorské společnosti podporovaly.
Re: Greenhorn - neznám překladatele jménem Marek Tvrdík. Pakliže mluvíte o mně, naučte se prosím psát mé jméno. vaše tvrzení, že česká lokalizace DAI vyjde do půl roku je prostá spekulace a rozhodně jsem nikdy nic takového netvrdil. Pouze jsem řekl, že za podmínky že seženem povolení a že se povede udělat instalátor, pak je šance, že bychom mohli být schopni do dubna udělat nějakou veřejnou verzi. To neznamená, že všechny uvedené podmínky splníme a že se opravdu najde dostatek lidí s volným časem to všechno přeložit. Falagor má pravdu v tom, že aktuálně to vypadá, že nedostaneme povolení a tudíž skupina RPGčeštiny lokalizaci dělat nebude. Samozřejmě nebudu nijak bránit vzniku lokalizace jinou skupinou. Ale ti pak již nemají nic společného s mými spekulacemi o termínu.
Re: Nick vydávající se za web Eurogamer.cz - A co kdybyste to v redakci dohodli a přeložili sami a ukázali mi, jak jste lepší, místo psaní takových útočných článků a příspěvků? To je moc práce, co? A navíc nikdo za ní neplatí. Ono je lepší napsat článek, který naláká hodně lidí, a z reklamy přitečou penízky.
Paulie88 > O distribuci EA her pro náš trh se stará cetrála ve Varšavě ;)
Teda tady sou hlody. I pan Eurogamer si zde dovoluje něco takového psát. Nechápu nějaký dohodnutí s EA když EA tu už neexistuje.
Radi bychom zde pouze pozadali pana Marka Tvrdeho, aby prestal svou neschopnost (dohodnout se s EA na podpore, zacit delat preklady profesionalne jako ostatni na jeho miste, jednat se vsemi zucastnenymi stranami diplomaticteji, mene arogantne a mene jako attention-whore atd.) svadet na nekoho jineho. Je to detinske. Vsichni vidi, ze realne duvody nevzniku cestiny pro DAI jsou jine (technicke potize, rozsah, cena, cas, sehnani textu atd.). Nedavny clanek u nas citoval jeho vyjadreni v diskusich v presnem prepisu, nic jineho v nem nebylo - vice zde: http://www.eurogamer.cz/articles/2014-09-04-neoficialni-etina-do-dragon-age-inquisition-prekladatel-za-ni-poaduje-400-tisic-korun
Greenhorn: Ok, rýpání nezamýšleno. Uvidíme, jak to celé dopadne. Náročnost tohoto projektu je podle mě ale jinej level.
falagor > Mě zase udivují tvé rejpavé myšlenkové pochody :D. Co si pamatuji, tak v posledních letech vždycky, když nevyšla oficiální lokalizace k nějaké opravdu žádané hře, tak nakonec někdo tu češtinu udělal. Stačí jmenovat třeba Mrazíkovy češtiny, RPG češtiny Marka Tvrdíka a nebo od různých autorů na Bonuswebu,...
Greenhorn: To jsou zatím všechno pouze spekulace. Jasně bylo řečeno, že zatím to na lokalizaci nevypadá. Ve vší úctě, uniká mi myšlenkový pochod, kterým se dostáváme k výsledku "Tak nakonec čeština (fanouškovská) určitě vyjde, ale třeba až za půl roku od vydání hry."
falagor > Mrkni na příspěvek Marka Trvdého níže ze dne 16.9. a pochopíš.
Greenhorn: Pro toto tvrzení máš podložení a zdroj informace kde? "Tak nakonec čeština (fanouškovská) určitě vyjde, ale třeba až za půl roku od vydání hry."
Ano, došlo mi, že 100 tisíc nejspíš nebude pravdivá hodnota, nicméně jako příklad posloužily velmi dobře.
A co se týče toho nesmírného Hate Trainu na Origin, proč nikdy neslyším nic na Activision? U EA od změny vedení lze poznat jistou snahu.
Tohle mne pobavilo podobně, jako nedávná pozvánka do skupiny "Bojkotujme Origin" na Steamu. Kromě série ArmA a Red Orchestry mi nemá moje knihovna moc co nabídnout.
Joshiro > Tak nakonec čeština (fanouškovská) určitě vyjde, ale třeba až za půl roku od vydání hry.
pokud je to ale takhle tak je to važně špatně vlastně jen kvuli tomu jsem o hru ztratil uplnej zajem (po mnoha zkušenostech s Originem snim nechci mit nic společneho)
Serza > A to těch 100 tisíc je ještě málo, protože RPG hry mají mnohem dražší lokalizace, než takový The Sims nebo Rome II kvůli velkému množství textů ve hře.
Při pročítání diskuze mi došlo, že by spoustě jedinců nezaškodilo, aby si přečetli základní informace o tom, jak lokalizace hry vzniká. Skvěle k tomu poslouží můj článek na Game Studies. http://gamestudies.cz/popularne/jak-se-prekladaji-hry-do-cestiny/ Snad si ho dotyční přečtou.
Joshiro > Mrkni na Steam a řekni mi, jestli se tam dá přeobjednat DA3. ;) Už je to dlouho co EA nevydává své hry na Steamu, ale pouze na svém Originu.
Greenhorn: to že je něco EA neznamena že to je jen na Originu. samo o sobě otom mluvi třeba prvni dil tehle serie ktery na Steamu normalně je
A jsou ztráty větší, než kdyby vyplázli 100 tisíc za překlad, a pak na tom vydělali díkym oněm lidem 50?
Je třeba přemýšlet i takto.
tím že nevydají češtinu se připravují o peníze, je plno lidí co si to prostě bez češtiny nekoupí protože z toho nemají 100% zážitek a místo toho si ji raději stáhnou.....
Joshiro > EA hra, takže Origin ;)
zdarec.... čeština nebo ne to neni to oč tu běži ale Steam? pro meně chapave nevite někdo bude to obsahovat klič pro steam knihovnu? :) diky za odpověď
Ten člověk má dost práce s tvorbou hry.
Obsahem jeho práce není rozpoznávat jednotlivé podskupiny západních slovanů.
Serza: dík a sakra když už máme hrnek který se nikde jinde neprodává jaktože ve hře není čeština + ještě si nás spletou s poláky.
http://forum.bioware.com/topic/399000-the-dai-twitter-thread-60-days/page-2252
Cca. 2 post na stránce.
Mohu mít dotaz, hrnek se vztahuje pouze na základní edice hry, nebo také na deluxe edice konzolových verzí? Děkuji
Serza:Dáš prosím odkaz?
Na BioWare fóru se objevily (lepší) obrázky hrnku. Vypadá to, že by materiál mohl být kov.
Také je tam nyní Xzone slavné, neboť je jediným retailerem, u kterého se hrnek objevil. Nicméně nebojte, jistý BW zaměstnanec si jazyk český spletl s Polštinou, než byl opraven :-D
Jirka, Greenhorn,
Díky
mmm:Hrnek - taky jsem se na to ptal. Tady je odpověď:
Dobry den,
vnitrni cast je z nerezu, samozrejme s potvrzenim o zdravotni nezavadnosti.
Vnejsi část je z materiálu - Polyresin.
Něco z googlu:
http://www.tvorive-projekty.cz/polyresin.dic
http://www.stardecoshop.cz/clanky/polyresin-material-pro-dekorace-jako-stvor
eny
Des > Je to prostě tak. Ta nejlepší RPG mají většinou tuny textů a to překládat je pro distributory poměrně nákladné. Mě osobně zas tak moc to nevadí, naštěstí mám trpělivost a nedělá mi problém si počkat třeba i půl rok či více a mezi tím si zahrát něco jiného, už tak mám poměrně hodně restů na hraní :). Teď třeba Wasteland 2 (bez češtiny). ;)
mmm > Mrkni na oficiální facebook obchodu, tento týden tam dávali na zeď fotky, takže se můžeš sám přesvědčit. ;)
Můžu se zeptat z jakého materiálu je ten hrnek vyroben? Mám dojem že bude z plastu jinak by se Xzone už pochubily kdyby byl z kovu. Pokud už na to tady někdo odpovídal tak se omlouvám ale já to nenašel.
Greenhorn
To bohužel žádná záhada není, protože je známým faktem, že po lokalizaci ME2 a Dragon Age Prameny se ukázalo, že se ta lokalizace EA prostě nevyplatila, proto už u dalších dílů oficiálně nebyla. Poděkujme za to tedy pirátům a lidem, co čekají na maximální slevy.
Marek Tvrdý > Aha tak to jsem si asi s něčím popletl.
Mates2013 > Souhlas. Vše je pouze a jen na distributorovi a pro mě je jen záhadou, že už nevycházejí lokalizace k hrám od Bioware, které jsou u nás ty nejpopulárnější v žánru.
Marek Tvrdý
Hned na začátku bych vám chtěl poděkovat (+ obchodu xzone) za překlad Mass effec & Dragon age (a spustu jiných her). A pokud by se výbíralo na překlad rozhodně bych přispěl.
Ale jak jste říkal dokud nebude povoléní od EA a rozlousknut Frostbite 3 tak se nic nestane. Tak přeji hodně štěstí.
Greenhorn - žádné příspěvky jsem nikdy nepožadoval. A vůbec nechápu, kde jste vzal nějakých 90.000Kč. Spolufinancování s Xzone je složitější věc a je nutná účast i lokálního distributora. Což zrovna u DAI skřípe (neodpovídají).
narg - mýlíte se. Jsem si jist, že pár desítek tisíc by se vybralo i od lidí mimo mou rodinu (která mimochodem by nic nepřispěla, protože hry nehrají). Ale bez povolení českého distributora sbírka nebude.
Greenhorn
Pravda, na Kickstarteru i Startovači se přispívá hodně, ale na druhou stranu, jak dokázaly i některé místní příspěvky, u překladu hry má spousta lidí představu, že se to musí dělat zadarmo nebo za symbolický pakatel.
Proto jsem v tomto ohledu také dost pesimistická.
Deiv > Ba naopak, tím že sis hru předobjednal dříve, máš 100% hrnek v kapse, kdyby byl o hru velký zájem a hrnky došly. ;)
Dobrý den, chci se zeptat, jestli onen předobjednávkový hrnek dostanu i tehdy, když jsem si hru předobjednal ještě před oznámením tohoto bonusu. Hru jsem objednával 30.6.2014. Děkuji za odpověď.
narg> Tak ten groupbuy byla holt chyba, kterou si prostě odskákal díky své důvěřivosti.
Je to tvůj názor, ale komunitní výběr peněz na Kickstarteru či českém Startovači dokazuje, že Češi jsou schopni přispět nemalé peníze na projekty s nejistým úspěchem.... přispět a zahrát si hru za 1-2 měsíce od vydání a nebo si počkat 4-5 či více? :)
ad groupbuy, byla to moje blbost, v dobach, kdy jsem s tim nemel moc zkusenosti byla jedna cz only edice hry, udelal jsou groupbuy pro cz i eu celny jednoho fora, zahucel jsem tam tenkrat kolem 30k, pac jsem si blbec nevybral penize predem, pulku tech edic mam porad doma a po kouskach se toho zbavuju, ale porad v tom mam 15k "na sklade" a cely to bylo proto, ze lidi ti neco slibej zaplatit, ale ve finale se na tebe z vysoka vyserou, proto se vubec Markovi nedivim!
>Greenhorn: musis brat v potaz, kolik lidi by prispelo a KOLIK by prispelo, kdyz to vidis kolem, mrte lidi si koupi hru za 1000kc (nebo 2000 na konzole), ale cestinu chce kazdej zadarmo, kolik by kdo dal, kdyz da kazdej 100kc, potrebujes 4000 lidi, kdyz da kazdej 1000kc, staci ti jich 400, kolik myslis ze budou prodeje DA3 v CR ?? s klidnym svedomim ti muzu slibit, ze krome pratel a rodiny Marka Tvrdeho mu dobrovolne za praci na cz nezaplati VUBEC NIKDO, mozna nejakej eshop, ale pochybuju, ze si xzon urizne 400k ze zisku, kvuli par stovkam lidi, kteri si cz potom stahnou jako gift za nakup, ikdyz je fakt, ze xzon uz davno nepatri k nejlevnejsim shopum..
ale treba se pletu.. (ikdyz vim, ze ne)
Narg> Jinak kdyby z Eurogameru neprudili a nebyl by problém s Frostbite enginem, tak by se podle mě na té češtině ještě letos začalo dělat a ta částka na no by se určitě vybrala. Bohužel lidská hloupost zavinila, že čeština dlouho nebude...
Z vlastní zkušenosti nebo to jsou jen tvoje domněnky? :D 100 000 lidí? Vždyť Marek Tvrdý pokud vím, když se o té češtině uvažovalo "požadoval"(doprovolné příspěvky) kolem 90 tisíc - i když je to úplně ta nejnižší částka co jde v případě překladu. To s tím groupbuyingem je to asi taky jenom střílení od boku co? :D. Jinak spolufinancování češtiny obchodem není nic nového (viz. xzone).
btw neslo by sehnat do prodeje deluxe edici, nebo alespon pridat k dlc toho kone, co maj jinde ??
posilat penize je zbytecne, poku takovch lidi nebude alespon 100 000, a chci videt, kde je vemete ??
i blbej kamaradskej groupbuy pro 10 lidi skonci tak, ze si jich 8 hru vubec nevyzvedne, natoz sehnat prachy na preklad, a dovolim si uspesne pochybovat i o tom, ze by to nejakej eshop zatah ze sveho, zas takovej vejvar na tom asi nebude
taky bych nejradsi poslal penize, hlavne aby to bylo a aby to bylo kvalitne :( s takovou sem vlozim svuj mail a budu cekat i nejakou podpultovou informaci :)
Marně jsem hledal nějaký odkaz kam poslat peníze je to škoda.
Re: BoB - Letos česká lokalizace Dragon Age 3: Inquisition prostě nebude. Za 4 týdny před Vánocemi, kdy každý stresuje, nikdo zadarmo nepřeloží také množství textů. Smiřte se s tím a poděkujte za to redakci EuroGamer (konkrétně jejímu šéfredaktorovi).
Někdo možná udělá tradiční "překlad" elektronickým překladačem (Google Translator/PC Translator a podobně), ale to nepovažuji za českou lokalizaci. A opravdu se nedá takový export použít pro překlad. Je daleko rychlejší to přeložit celé znova, než něco takového "opravovat".
Leden a únor jsou pro mnoho překladatelů zápočtové/zkouškové období. Tudíž pokud se nějakému programátorovi povede rozlousknout Frostbite 3 a dostat upravené texty zpět do hry a pokud současně získáme povolení českého distributora či samotné EA, tak za těchto podmínek by první veřejná verze mohla být tak v dubnu či květnu 2015, třeba ke čtvrtému výročí vydání lokalizace DAII.
První veřejná pracovní nedokončená verze lokalizace Dragon Age II byla po problémech s instalátorem zveřejněna 28.4.2011. Tudo verzi si stáhlo přes 3000 lidí a pouze 18 jich náhlásilo nějakou chybu.
Druhá verze již v trochu použitelném stavu následovala 10.5.2011, ale stále pouze ve verzi s čísly pro testování.
Jelikož jsme tehdy neměli editor dialogů, který máme pro ságu Mass Effect, tak jsme nebyli schopni připravit verzi pro ženskou postavu nějakým časově rozumným způsobem (hrát dokola hru za muže a hledat, co kde ještě uteklo, je absurdní). V tuto chvíli není možné říci, zda budeme schopni řešit ženské texty již při překladu Dragon Age Inquisition, nebo se budeme opět soustředit pouze na mužskou verzi.
Jak to vlastně s češtinou vypadá je to definitivně mrtví?
CZPerun> Částečně si za to můžeme sami, hry u nás nemají zas tak velkou prodejnost a distributorovi jde logicky o co největší zisky a když vidí, že ani v minulosti, kdy se češtiny dělaly nebyly hry tolik prodávané, tak si jasně spočítá, že je výhodnější hru vydat bez lokalizace, protože opravdoví fanoušci si DA3 koupí i bez ní. Mimo to je rozdíl dělat češtinu do hry jako je třeba Far Cry 4, kde jsou rozhovory jen místy a RPG s rozsáhlými texty jako je DA a ME.
Za překlad bych kl-dně zaplatil za loňskej rok jsem dal víc peněž na překlad her než na hry.
distributor je teda peknej srac, ze dela problemy s blbou cestinou...
diky i tak za snahu markovi tvrdemu a treba to jeste klapne, hlavne se nenech rozhodit mistnima pitomcema, co maji ocividne vic zubu nez mozkovych bunek, normalni lidi si tve prace vazi
To BoB: Bohužel .. neměli jste házet obžaloby na hlavu překladatelům ..takhle si můžeš vzít ten hrnek, dát si kávu a sednout si k Google Translator a překládat si každou větu ze hry sám :)
vrchol co tady děláte překladatelům kteří se vám snaží pomoc a sorry že chtěj peníze za svuj čas věnovaný překladu (oni si to pro sebe uměj přeložit a místo toho aby to dělali pro vás mohli trávit čas jinak a to si aspoň nějaký peníze zaslouží ).. už vás vidím jak by jste to vy chtěli dělat zadarmo jen tak .. nedokážete si to ani pro sebe přeložit ale od druhých zadarmo to by šlo co :) .. Aspoň že někteří tu maj mozek což mě těší :) .. Nezapomeňte na mě poslat URNU
Nechci hrnek chci češtinu.
Apropo samostatně bych si hrníček velice rád pro sebe a přítelkyni koupil :)
Shade.87: A víš co je nejlepší = nejabsurdnější? Že člověk je na herních serverech za koko**, když napíše, že si letos koupil "tohle a tamto" a že na podzim má předobjednáno Wastenland 2, Alien: Isolation, The Evil Within a Pillars Of Eternity a na únor čeká od pošty sběratelku se Zaklínačem. Rázem je člověk v Čechách za idio**, který kupuje (!!!) hry. ZA PENÍZE! To je vrchol, že? A z 99% ('bych se klidně vsadil) jde o tzv. fanoušky, kteří kradou o sto péro. "Hriny", kteří tvůrce her neodměnili ani kačkou a ještě mají plná ústa chytrých řečí o tom, jak je možné, že distributor pro náš směšný pidi trh nezařídil české titulky... No a nakonec si otevírají zobáky na překladatele. Potom má naše společnost k něčemu vypadat. My, Češi, jsme prostě zabředli v hlubokém totáči a táhne se to s námi generace a generace. Nemáme absolutně žádné návyky za zboží/umění platit. Mám známého, který odehrál tisíce a tisíce hodin her a nezaplatil za žádnou nikdy ani halíř. V době, kdy já jsem pracně sháněl sběratelskou edici Divinity: Original Sin, on už měl hru měsíc dohranou... Bez komentáře.
Hodně mě postoj těchto "fanoušků" mrzí. Většina lidí by chtěla hrát zadarmo a ještě k tomu česky. A teď mají navíc tu drzost chtít někoho žalovat za to, že by chtěl pomoct s překladem? To je opravdu vrchol. Bohužel na to doplatí nejen samotní hráči, ale i překladatelé. kteří si asi příště nějaký další projekt rozmyslí... Snad vše dobře dopadne a čeština nakonec bude. Nemohl by se do toho zapojit i Xzone? S tím, že by se na překlad opravdu vybralo od fanoušků?
Hodně mě postoj těchto "fanoušků" mrzí. Většina lidí by chtěla hrát zadarmo a ještě k tomu česky. A teď mají navíc tu drzost chtít někoho žalovat za to, že by chtěl pomoct s překladem? To je opravdu vrchol. Bohužel na to doplatí nejen samotní hráči, ale i překladatelé. kteří si asi příště nějaký další projekt rozmyslí... Snad vše dobře dopadne a čeština nakonec bude. Nemohl by se do toho zapojit i Xzone? S tím, že by se na překlad opravdu vybralo od fanoušků?
Přesně tak... Souhlasím s níže uvedenými názory, že Eurogamer začíná poslední měsíce smrdět neprofesionalitou. Do článků promítají své osobní postoje až je to trapné a k smíchu. Co se týče překladu, tak s panem Tvrdým naprosto souhlasím. Někteří rozumbradové (kterými je český internet hojně zaplevelen) zcela evidentně nemají ani vzdálenou představu, co překlad her obnáší. Nebo obecně překladatelská činnost. Dokonce se najdou tací, kteří si myslí, že se hra přeloží na hrubo nějakým translatorem a potom se jen piluje... Hrdinovi příspěvky jsou jedno velké trololo a voda na jeho mlejn jsou vaše reakce. S podobnými "borci" nemá cenu ztrácet ani vteřinu času. Pouhé výkřiky do tmy bez špetky smyslu. Dragon Age je sága, která jde zcela mimo mě, ale překlady mě zajímají, takže držím palce a snad se nakonec podaří prolomit aplikaci na kód.
Tahle debat je opravdu zbytečná. Jediný kdo za tuto situaci může je vydavatel/distributor, takže němu směrujte své kritiky.
Děkuji všem, kdo se mě zastali. Ale další debata již nemá smysl. Z důvodu mnoha výhrůžek žalobami sbírka nebude. Tudíž nějaký částečný překlad hlavní kampaně, který jsem původně chtěl fanouškům dodat na Vánoce, je tímto zrušený. Letos rozhodně překlad Dragon Age Inquisition nečekejte. Navíc stále je zde problém z rozlousknutím Frostbite 3 a vytvořením instalátoru.
Maximálně letos někdo udělá (já ne) automatický překlad z nějakého elektronického překladače, který některým lidem opravdu ke hraní stačí. Ale stačí vzpomenout na Czesztinu do Oblivionu. Zde jsou ukázky:
http://i.idnes.cz/bw/34/tes4oblijacze.jpg
http://i.idnes.cz/bw/34/tes4oblijacze1.jpg
Joe Hrdina
Ale plat dostáváte, že? Sice ne západní, ale dostáváte. Neděláte to zadarmo.
Tak proč se tady rozhohňujete, že by ti překladatele za několik set hodin práce na překladu chtěli nějaké peníze jako náhradu za potlačený společenský a rodinný život, v případě profesionálních překladatelů přímo za ušlou práci, protože každou hodinu, co stráví nad tímhle překladem, mohli vydělávat?
Až vy začnete dělat zcela zdarma ve svém volném čase nějakou činnost, za kterou byste jinak standardně dostal pár desítek tisíc, tak můžete začít takhle kritizovat. Ona i většina těch fan překladatelů, pokud ještě nejsou studenti, už nějakou práci má, taky určitě není západně placená, a tohle dělají ve svém volnu po ní.
A já pracuji jako policista už 44 let a svou práci neježe chodím ohledávat vykradené byty nebo domy, ale dokonce měsíčně odevzdávám 80000,- Kč. Protože to je vstupní plat policisty na západ od našich hranic a já chci aby se tu měli všichni dobře.
Ještě napíšu jeden příspěvěk protože je mi z toho jak tu fungujeme smutno.Pracuju jako policista , takže pojedu dejme tomu ohledávat vykradený byt nebo dům, po měsíci práce budu chtít 80000,- Kč, protože to je vstupní plat policisty na západ od našich hranic, dřív po mě nikdo nic nechtějte.....pracuju jako lékař a pacienta nebudu léčit dřív než dostanu západní plat a tak podobně bych mohl jmenovat......nevím kam jsme to dospěli......a je to škoda.
-----------------------------------
Já na rozdíl od uživatele hrdina pracuji u Policie ČR 12 let a osobně nevidím nic špatného na tom aby dobře odvedená práce zaplacena a v podobě pana Tvrdého není o čem, takže bych ho úplně ignoroval.
Ten hrnek je keramický, kovový nebo plast? První dvě alternativy by stály za koupi, ta tření ne.
Pane Tvrdý nejsem asi jediny kdo je vám vděčný za všechny češtiny co jste s vašim tymem vytvořili jako neangličtinář jsem byl velice vděčny že jsem si například mohl užít v češtině Mass Effect a jeho Dlc Dragon Age 2 atd , bez vaší práce by se my tyto hry nevryli do paměti pokut by byly v anglickém znění . Tímto vám velice děkuji za vaše lokalizace .Když jsem vyplnil vaš dotazník ohledně češtiny a možnosti příspěvku tak jsem i nadále ochoten přispět v budoucnu pokut nějaka zbírka bude na češtinu cenou mojé předobjednávky hry tedy kolem 1200 Kč .
Kdyby to byl krygl a né hrnek tak kupuju.
bude se dát sehnat hrnek a bez hry jako to bylo u hrnku GTA ? dík
Chtěl jsem se zeptat jak to bude s dodáním hry? Jelikož vychází 21. listopadu, kdy to mohu očekávat doma popřípadě na prodejně jestli už se to nějak ví. Děkuji
Learn bloody english.
Your problem is suddenly solved.
Capiche? Bloody crybabies.
hrdina - Mrazík vybírá peníze zcela bežně. A když já začnu o něčem podobném jen uvažovat (žádnou sbírku jsem nevyhlásil), tak najednou jsem ten špatný já a už mi chodí výhrůžku soudy a vy jako policista jste mě ihned odsoudil. A co takhle nejprve ověřit důkazy, pane policisto.
Hrdina
Budu hádat, ty jsi četl článek na Eurogameru. Pokud ano, doporučuji přečíst původní prohlášení a diskuzi pod ním na Zingu. On ten článek na Eurogameru totiž napsal jistý redaktor, o jehož nepřátelskému postoji vůči Marku Tvrdému si štěbetají i vrabci na střeše, a který si dal sakra záležet, aby z prohlášení RPG Čestin a okolních diskuzí vytípal jen to nejkontroverznější, vynechal pár podstatných detailů (obří rozsah textů) a všechno to ještě jízlivě okomentoval, aby Marek Tvrdý vypadal jako ten největší lump a hamoun.
Ještě napíšu jeden příspěvěk protože je mi z toho jak tu fungujeme smutno.Pracuju jako policista , takže pojedu dejme tomu ohledávat vykradený byt nebo dům, po měsíci práce budu chtít 80000,- Kč, protože to je vstupní plat policisty na západ od našich hranic, dřív po mě nikdo nic nechtějte.....pracuju jako lékař a pacienta nebudu léčit dřív než dostanu západní plat a tak podobně bych mohl jmenovat......nevím kam jsme to dospěli......a je to škoda.
Prosím Vás redakce, najde se v tomto státě normální překladatel, který by se ujal lokalizace tohoto dílka? Stačí třeba po vánocích, to už by mohl být volný třeba Farflame se svým týmem, nebo Mrazík? Ono sledovat pana Tvdého jak se chová jako ufňukané děcko, když není po jeho tak se sekne a sekne.......To jako když se jako fanoušci nesložíme na 400 tsíc tak to ne a ne ne neudělám....Pane Tvrdý moooc jste mě zklamal a to jsem Vám fandil :((( Takovéhle výlevy jsem od Farlameho nebo Mrazíka na Zingu nebo Tiscali games neviděl ani nečetl. Vždy uctiví a slušní, no škoda......
Aktuální stav české lokalizace se aktuálně probírá zde: https://twitter.com/falagor
V Lotheringu zemře leda Sten.
Pokud vím, většina vesnice je evakuována Templáři. Tedy včetně Leliany, pokud tam stále je.
Ona taky může umřít v Lotheringu, když ji tam necháte. Já ji vždycky beru, takže nevím, no.
Ano. Pokud je Leliana přítomna znesvěcení pozůstatků Andraste, je možné že se postaví proti hráči. Je však možné ji zastrašit, a v tom případě jest reakcí něco ve smyslu, že ví, že nemá šanci a tak to zatím nechá plavat.
Spousta lidí navíc dodává něco o "useknuté hlavě", neboť se zdá, že právě tento "messy kill" se většině v Lelianině případě stal. Ve skutečnosti se však jedná o náhodou animaci "dokončení" nepřítele, takže není garantováno, že v případě zabití přijde o hlavu.
Klidně mohla pouze upadnout do bezvědomí, a Strážce ji poté nechal jako mrtvou. V Inquisition je navíc potenciální oživení údajně vysvětleno více než větou "Stvořitel věděl, že nenadešel můj čas" (Leliana v Exiled Prince DLC pro DA2). Je dost možné, že vytáhnou podobnou příhodu jako s Wynne v prvním díle. Popřípadě - byla údajně zabita hned vedle ostatků, které zázračně vyléčily Eamona.
Kristíáne, ono pokud ji vezmeš k urně s posvátným popelem a z nesvětíš ho tou krví tak se proti tobě postaví a ty ji musíš i toho strážce urny zabít...
Zdarec, pročítal jsem si některé komentáře k postavám v DA:I a jeden mě opravdu zaujal. Dotyčný psal, že návrat mrtvé Leliany nechápe. O_O ona někdy umřela?? A to jsem hrál DA:O hodněkrát.... Osvětlí mi to někdo, prosím??
Zvláštní. Přísahal bych, že standartní Deluxe edice byla na PC marketována jako "Origin exclusive"...
Deluxe Edice je ta na Amazonu (US): http://www.amazon.com/Dragon-Age-Inquisition-PC-Deluxe-Edition/dp/B00JUI8HJ4
Dá se sehnat jak ta krabicovka (viz link), tak digital download.
Inquisitor\'s Edition je sběratelka ke koupi pouze na Gamestopu.
Jinak pro info je asi nejlepší podívat se zde: http://www.dragonage.com/#!/en_US/preorder/pc-physical
Deluxe edice pro PC je pouze Origin Digital.
Tohle je Inquisitor's Edition.
@ dotazy ohledně PC Deluxe Edice - dá se sehnat jako krabicovka na Amazonu za $69.99 (+ poštovné a daně to vychází kolem $103 ). Ano, v přepočtu to je nějakých 2170,-, na druhou stranu na Originu stejná edice - ovšem pouze download - stojí €69.99 = cca 1950 Kč.
Sběratelka je, jak Kiara pode mnou uvádí, opravdu jenom pro trh USA http://www.gamestop.com/pc/games/dragon-age-inquisition-inquisitors-edition/115024.
Já osobně nakonec asi fakt beru přes Amazon s Prima Guide za $140 :D
Corvus: sběratelská edice existuje, ale myslím, že ji prodává jenom jeden obchod v USA nebo Anglii.
Takhle vypadá: http://www.el33tonline.com/wp-content/uploads/2014/05/Dragon-Age-Inqusisition-Special-Edition-Image.jpg
Chtěl jsem se zeptat zda existuje sběratelská edice této hry... Nebo zda tu již byla a vyprodala se. Jde mi o fyzickou edici (krabice atd.). Díky za informaci.
Bude Dragon Age: Keep.
Podle BW fóra je "klasický" import uložených pozic prý nemožný, a ani se neplánuje. Existují však zvěsti o importu uložených pozic do Keep - nevím však, na kolik jsou potvrzeny.
Takže pamatovat všechny volby, čistě pro sichr :-P
Stejně ta hra bude paráda, už jsem rozehrál 1+2 kvůli implementaci uložených pozic do Inquisition. Předobjednávka zařízena, nebylo by špatné, kdyby se lokalizace v podání Marka Tvrdého a jeho týmu vydařila, ale přiznejme si... dnešním světem vládne angličtina a základy by měl umět každý. Nicméně, držím palce :)
Stejně to nakonec vydají ve stejnou dobu co Zaklínače .)
Aha. Utnul jsem se v překladu. Myslel jsem Listopad.
Dragon Age: Inquisition bylo odloženo na 18. Října ve Státech a 21. Října v Evropě.
Zdroj: http://www.dragonage.com/#!/en_US/news/dragon-age-inquisition-update
Mám si skočit pro popcorn, nebo jste hotoví?
weder: primitive, my jsme si potykali? Tak nevim, kdo je vypatlanej , ale koho zajima tvůj názor, primitive?
hrdina
ty ses fakt vypatlanej proc tu pises ze te to nebavi???ze je to blbost?zajima nekoho tvuj blbej nazor-ne ze by muj nazor mel nekoho zajimat- na prozatim dobre vypadajici bomba hru?ne!bez si hrat mario bros ta hra je pro blby jak delana,,,
zoldak555: Bude možné naimportovat uložené hry z jedničky a dvojky a podle toho se ti nastaví děj. Ale jinak to půjde hrát samostatně.
Ne. To ti kdo nakukal? :-D
Inquisition je regulérní sequel - nikoliv datadisk. Není to ani stejný engine. Zkrátka a dobře, standalone jako vyšitý.
Bude potřeba, mit nainstalovaný DA 2. abych mohl spustit DA 3 ???????
Na tu zmíněnou sběratelku pozor. Je dostupná pouze v Americe. Psal jsem na technickou podporu EA Games, jestli tam bude region lock a bude. Tak jsem jim pěkně poděkoval, že mi ušetřili $160 + poštovné.
Protože se opakovaně objevují panické dotazy na různé lidi, kdo bude překládat Inquisition, rád bych vám oznámil, že skupina RPGčeštiny intenzivně pracuje na komplexním slovníčku, který bude použit na případný překlad Inquisition. Vedlejším produktem pak bude upravená lokalizace Dragon Age Prameny a instalátor pro Dragon Age Ultimate Edition. Nicméně pořád nevíme, jak dostat upravené texty do engine Frostbite 3, na kterém poběží Dragon Age Inquisition. Což neví vůbec nikdo, tudíž se lokalizace nemůže zhostit ani jiný tým.
PC Deluxe edice je Origin Exclusive.
Existuje však sběratelka, která v přepočtu vyjde asi na tři tisíce korun.
ad hrdina: Přihazovat bude zásadně právě on :-D
Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jak to momentálně vypadá s deluxe edicí pro PC. Budete ji mít k dispozici ve Vašem obchodě nebo zůstane pouze na Originu?
Je vecna skoda, ze nevyzkousim buzerantskou mordpartu. Včera predstavili teplyho kouzelníka , to teda bude zabava, jen aby parta nezmzla u taboraku, vohnout se pro polinko by mohl bejt problém.
re Mather a Serza:
co se tyka této hry je mi, po shlednuti traileru z E3, jedno a hra me prestala zajímat.Bioware nesklamala, kycovity pribeh, hnusny animace postav, udesny spolecnici litajici nebo skakajici bojovnici,
drak je ubohej boxovaci pytel. Takze
asi takhle: problémy s vychvalovanym Frosbitem u B3,4 jsou znamy a me Nejaka Dragon Age nezajima a je mi uz ukradena.A jemi uz sumafuk jestli to někdo prelozi, mam jiny starosti nez se starat o tuhle blbovinu.
Souhlas.
V rámci nedávných problémů (no, nedávných... stále nevyřešených) s Origins (u některých DLC předmětů se nezobrazují názvy, popř. se zobrazí pouze jejich item ID) jsem jakožto řešení zkusil hrát hru v češtině. Nesouvislé názvy byly pouze jedním z problémů (různé léčivé masti měly zcela různé názvy, Elfroot a Deathroot také byly přeloženy každý podle jiného metru...) - hlavně mi vadilo překládání názvů. Již od počátků, kdy mluvím anglicky je mi do hlavy vtloukáno, že názvy se NEPŘEKLÁDAJÍ. Nezbylo mi tedy, než vrtět hlavou nad názvy jako Rudoskalí (Redcliffe) - a přísahám, kdybych pokračovat v momentálně rozehrané linii questů, narazil bych na přeložený název Haven.
TL;DR: čeština ve většině her, které nejsou z ČR stojí za starou bačkoru. Hraju zásadně Anglicky.
(Vyjímka, která potvrzuje pravidlo: ArmA 3 je česká hra, nicméně ji odmítám v češtině hrát)
Lidi. Žijete ve 21. století. Třetina světa mluví anglicky, internet je plnej angličtiny a vy chcete aby byla přeložena hra pro náš malý trh? Blázni. Odsuzovat hru kvůli tomu, že jste negramotní v cizím jazyku je bohužel váš problém :) (Že ano pane hrdino?) Nicméně jakožto obrovský fanda Thedasu se těším jak malej na DA:I! Frostbite je prostě úžasnej! Pro ty co alespoň trochu ovládají angličtinu, zkuste si zahrát předchozí díly v angličtině s titulkami, čtěte wikipedii apod. Seznámíte se v angličtině s realiemi, místy a bude to překousávání trojkou jednodušší. :)
Soutěž: No mohli byste ke hře rozdávat kalendář s motivy hry a artworky :)
Mea Culpa.
O multiplayeru se ví ... ale pouze jedna věc ... a to že bude (potvrzeno Davidem Gaiderem).. ale nikdo neřekl v jaké podobě
O MP se neví zhola nic.
Vzhledem k tomu, že ho ještě neoznámili (a do vydání zbývají cca. 3 měsíce) si ale myslím, že je pravděpodobné, že žádný nebude.
Hezký popis, ale pořád nevím jestli už má 3 tak dlouho slibovaný multiplayer nebo ne...
Pane Tvrdý, držím Vám palce, snad to výjde. Pokud budete nakonec překlad dělat, budete někde vybírat příspěvky?
Fondragon - a proč raději nesledovat zavedený a fungující fanouškovský kanál Dragon Age CZ/SK na adrese https://www.facebook.com/dragonageczech
Belle - Vaše logika je poněkud zcestná. DAII oficiální lokalizaci neměla. Pouze vznikla fanouškovská lokalizace, kterou bych slovem amatérská nenazval, protože na ní pracovalo několik profesionálních překladatelů a jazykových korektorů. Nicméně na rozdíl od překladu Mass Effect 3 tam byli i amatéři.
Na překladu Mass Effect 3 pracoval převážně profesionální překladatel Jakub Mařík s několika dalšími profesionály za zády (někteří na jejich vlastní žádost nejsou uvedeni v titulcích), tudíž nebyla amatérská ani trochu.
Co se překladu Dragon Age Inquisition týče, základní problém je v tom, že ještě nikomu se nepovedlo stabilně zmodovat hru v engine Frostbite 3 (tedy Battlefield 4). Tudíž pokud nejde dostat texty zpět do hry, pak je nemá smysl ani překládat.
Ona ta čeština bude snad alespoň amatérská, 1 a 2 cz má a byla by blbost aby 3 ji neměla. U mass effectu to bylo to samé 1 a 2 cz mělo a tu 3 udělali amatéři, u dragon age to bude to samé i když asi nějakej půlrok si na tu cz počkáme. Chvála bohu, že alespoň ten zaklínač 3 cz má.
Pokud vás opravdu zajímá Dragon age: Inquisition a chtěli by jste si novinky přečíst i v češtině (protože oficiální stránka je na tom opravdu bídně) tak se přidejte na FB https://www.facebook.com/DAINewsCzSk
Mně dostali.
Takové malé detaily, jako třeba ochranné pomůcky k lukostřelbě na jednom z následovníků, to je prostě moje.
Dobrý den, momnetálně ji má jen GS, nikdo jiný a zřejmě mu zůstane jako exkluzivita.
Dobrý den, teď když byla oficiálně oznámena Collector's Edition, plánují ji české obchody přidat do nabídky, nebo se zatím neví žádné bližší informace. Děkuji
Marek Tvrdý: Já o překlad zájem mám mám několik češtin od tvého týmu a je to prostě lahoda. Ti co tu melou něco o lokalizaci tak jim asi nedochází že bez tvého týmu a X-zone by nebyli překlady ani na ME 3 DX a podobně
Marek Tvrdý: Tak snad to někdo opraví a nedopadne to jako s Operation Flashpoint: Dragon Rising, kde dodnes má xzone v popisku dvojku, ačkoliv hra ji nikdy neměla :)
hrdina: Ad draci.. nemůžeš srovnávat Thedas s vlastním systémem s Forgotten Realms a DnD. Prostě jiné universum a odlišná pravidla. Mrkni, jak v Dragon Age dopadli Elfové.
Celoush: Protože to byl původně ohlášený název a pod tímto názvem ji Xzone navedlo do databáze. Až o pár měsíců později EA vypustilo číslovku z názvu, protože si uvědomili, že už dvojka vlastně nebyla pokračování, ale jistým způsobem spin-off a lidi to mátlo.
aya: Ještě více takových komentářů, jak to všichni hrají v angličtině a nepřeloží to vůbec nikdo, protože očividně o překlad není zájem.
Jen mne napadá, proč je tady v názvu trojka, když všude se hra označuje jen jako Dragon Age: Inqusition? Bez čísla.
Ještě dodatek, v traileru je souboj s drakem, ten chudak je ubohym boxovacim pytlem, spominam na souboje s draky v Baldurs Gate2, tam když jste si zvolili spatnou strategii, tak vas za chvili mel, a tady? Nevim.....
No, po shlednuti trapného a nudnyho traileru na E3 opravdu o tenhle vytvor nemam zajem, nuda i nic nez nuda to i ta DA2 byla lepsi. Ne , za tuto cenu a bez cz lokalizace o to fakt nemam zajem. Prezenrace na E3 mi otevrela oci.
jsem zvyklá hrát převážně v aj takže mě to zase tak netrápí :)
aya: Pravděpodobně ano. Ale je otázka kdy a v jaké kvalitě. Ono to není zase taková sranda u hry tohoto rozsahu. Třeba takový Kingdom of Amalur dodnes nemá dokončenou lokalizaci (úkoly v základní hře bez DLC už přeložené jsou, takže se to už dá hrát). http://www.folkemon.websnadno.cz/
stejně někdo češtinu udělá :)
a já si jí koupim .... i kdybych si měla každou větu překládat v gůglu a škubat si u toho vlasy tak mi to za to stojí! :D
Hm, další hra, co chci a kterou oželím.Bez Lokálky nemám o RPG z principu zájem.
Re: Marek tvrdý- Poláci, poláci everywhere :DD
Re: Jirka - Joker - Zaklínač je polská hra podle postavy, kterou vymyslel polský spisovatel Andrzej Sapkowski. Český překlad včetně dabingu zajišťovala česká pobočka polské firmy CDProjekt.
Re: Triglav - ten článek, na který se odkazuje, také říkal, že ten levný titul nemá v sobě původní lokalizaci, aby se nedal prodat v zemi, kde je cena vyšší.
Obecně platí, že lokalizace velkých RPG titulů je velice drahá a obvykle prodělečná (s výjimkou Zaklínače a prvního Mass Effectu). Proč by EA nemohlo objednat překlad u Comgad (bývalý CDprojekt Czech) či jiné lokalizační agentury a ušetřit tak náklady na překlad? Souvisí to s firemními procesy. EA je dosti uzavřená firma, jak ostatně ukazuje na svém engine Frostbite, který zásadně nelicencuje třetím stranám a používá ho výhradně ve vlastních studiích. Stejně tak má své zazvedené procesy pro lokalizaci a testování. A pokud nějaká země neprodá určitý počet her a lokalizace se de-facto nezaplatí, tak již další nedělá. Dá se říci, že fanouškovské češtiny škodí hráčům. Jednak je nenutí se učit anglicky, jednak zajišťují prodejnost her v originále a nenutí distributora zajistit překlad na jeho náklady. Zároveň musíme vzít v potaz případy, kdy majitel práv odmítl řešit lokalizaci, i když titul měl očekávanou velkou prodejnost a tudíž lokalizace by nebyla ztrátová (viz GTA V či Deus Ex Human Revolution).
Konkrétně DA:I pak dojelo ještě na jeden proces EA. Česká republika je na základě reálných čísel prodejů označena za zemi, kde se prodávají pouze série Battlefield, FIFA/NHL a The Sims. Proto tyto hry mají pravidelně lokalizaci a ostatní hry mají smůlu.
No tak to mě s tou češtinou zklamali .... budu tedy jen doufat že se najde nějaký dobrák, který na tom začne pracovat a určitě bych byl ochotný do toho projektu investovat i větší sumu.
Moskva má kolem 11 milionů.
Rusky to snad taky bude.
Zdravím a nejprve bych vám chtěl poděkovat za skvělé češtiny, které jste vy a váš tým pro nás hráče připravily. Díky.
Tuto diskuzi už jsem nechtěl dále rozvádět, už toho kolem bylo řečeno dost , přesto bych využil vaší nabídky na odpověd.
Z vašich článků ohledně češtin jsem pochopil /ve zkratce/ , Větší prodeje = možnost lokalizace /prosím klidně mne opravte/.Proč to pokládám za utopii ? Rozdíl v prodeji nelokalizované a lokalizované nikdy nebude takový , aby pokryl dnešní náklady za překlad.Prošel jsem poslední dobou par firem /neherních/ a veskrze ekonomika všude stejná.Optimalizace pochodů v důsledku krize před pár lety.Odbourávání nevýdělečnych a nebo málo rentabilních procesů.V herních i neherních společnostech je to podobné a to maximalizace zisku.A ted opět dle mého, zvýšení prodejů v naší zemi nepovede k oficiálním lokalizacím.
Ještě jeden poznatek z dob pravěku , kdy začli vznikat lokalizace her. Kdysi kdesi /vazně už si nepamatuji v kterém časopise dokonce ani s kým byl rozhovor z vydavatelů veden/ se dotyčný vyjádřil ,že právě lokalizace strhavají cenu pod 1000kc , jaká je to pro nás hráče výhoda a jak to bude vše super.Vlastě chápu chování firem , ale né jejich oficiální vyjadření. Na toto klidně nereagujte , vážně je to hodně dávno, prošel jsem stěhováním a hodně jsem musel zlikvidovat proto vam to nemohu ani dokázat.
Možná vlastně ani nemusíte odpovídat , neboť v zápětí reakce některých zase nebudou ke čtení.
Tak ještě jednou děkuji za vaši práci a hodně zdaru do další.
Snad jen pro ostatní , dnes máte možnost koupit nebo nekoupit , zaobírejte se klady nebo zapory hry , ale stěžovat si na absenci češtin neva smysl. A je to jen hra nic víc , prostě zábava , tak s usměvem :)
Re: Jape666 - Kámo, Zaklínač (1) je původně česká hra, kterou samozřejmě musel někdo koupit, aby Češi neměli nejlepší hru Evropy roku 2007. 1. díl byl nejlepší z nich. Dokonce zde byl i Český dabing. A to nemluvím o prostředí, grafice a příběhu, protože to bych tu psal celé knihovny.
Ale to sem nepatří, tohle je diskuzní forum o DA 3.
Triglav: V čem přesně se mnou nesouhlasíte? Rád vám to vysvětlím znova a podrobněji (pokud budu moci a nebude to něco okolo utajovaných informací).
Jeste ze toho zaklinaca mame s cz.To bych asi neprezil kdyby ne :)
Tak na uceni cizich jazyku uz jsem trosku starej a hlavne na to nemam cas!Synatora honim do uceni fest,ma ajinu uz tusim ze od 4 tridy.Ja to stesti bohuzel nemel.
Počty obyvatel ve městech:
New York City: 8 milionu (19 milionu metropolis)
Berlín: 3 miliony
Paříž: 3 miliony (12 milionu metropolis)
Madrid: 3 miliony (6 mil metropolis)
Řím: 2.6 milionu
Česká Republika (CELÁ): pár drobných nad 10 milionů obyvatel.
Slovensko (CELÉ): drobné nad 5 milionů obyvatel.
V mnoha státech, jejichž jazyk je podporován, je obsažena minimálně čtvrtina obyvatel ČR (V případě sečtení nás Čechů a Bratrů Slováků se stále jedná o šestinu). Nevyplatí se jim to.
O státech, které taky budou rozumět (např. většina Kanady, Velká Británie, Austrálie, Rakousko, jakž takž snad jakákoliv země, jejíž jazyk pochází z latiny), ale jejich města nejsou v seznamu, ani nemluvím.
Všeho všudy bych se nebál říct, že v zemích, které oficiálně přeloženými jazyky hovoří, se nachází přes 200 milionů obyvatel. A mohl bych klidně přitvrdit.
Nemluvě o tom, že obsáhli alespoň jeden \"světový\" jazyk, tedy Angličtinu. Dále je rozšířená Němčina, a samozřejmě jazyky pocházející z Latiny.
Takže mlčet, cizí jazyky se učit!
Triglav přesně a hrdina? .. poolotovar protože to nemá jazyk jedný malý zemičky? :D .. to je trochu hustý no .. je tam plno jinejch jazyků kterejch se mužeš naučit a rozhodně ti to ulehčí každodenní život protože internet je plnej angličtiny .. a vývojáři si zaslouží rozhodně víc protože ti takovou hru vubec servírujou .. hru si hodlám koupit (angličtinu zvládám s přehledem - učím ji) .. rád bych dokonce s překladem hry pomohl kdyby byla možnost ... ale prostě odrazuje mě to dělat pro lidi jako je hrdina .. já chápu že tě to štve ale chovat se jako s prominutím jako blb nemusíš
Hele ani já s tím nesouhlasím ,ale přirovnávat hru k polotovaru , jen proto že neobsahuje zrovna to co chceš? Stále to nevysvětluje proč ji kupovat i ve slevě. Výrobce a distributor bez kterých by ta hra vůbec nevyšla si zasluhují méně peněz než překladatel ? Drsný a to dost :) Pokud by se hra přeložila na náklady prodejce , kolik by pak asi stála. Mrkni kolik stál překlad Zaklínače. Bohužel stejně tak nesouhlasím s vyjádřenim pana Tvrdého a Xzone ohledně prodej -překlad , ale to už je čistě můj problém.Pokud nechceš vyvinout vlastní aktivitu ohledně překladu ,mas už jen volbu nekoupit ,neboť i po slevě te hře stejně nebudeš rozumět.Vážně tu není co řešit. I kdyby byl dobrovolný amatérský překlad , víš jak dlouho bude trvat ?
Pisu to proto, ze za polotovar dam 300 Kc a tu tisícovku poslu klidne budoucim moznym prekladatelum do startovace nebo na ucet. Vyrobce a distributor si ty peníze nezaslouzi,mozni prekladatele ano.
Hrdino vysvětli mně prosím , k čemu ti bude hra které nerozumíš , i ve slevě ? Je to trucovaní malého kluka. Buď ji kup a nebo ne. Některé komenty už nechápu. Prostě dneska vám zadarmo nikdo nic nedá , smiřte se s tím!!! Pro tvou informaci jsem na tom s angličtinou mizerně , ale jdu do toho za plnou. A bud se s tím poperu a nebo ne , ale aspoň se pokusím. Pak se ale pánové nedivte , že si z vás utahujou , ze tu brečíte !!! Ach jo :(
A mi neangličtináři ušetříme a počkáme si až to bude stát 300 Kč, budou venku všechna DLC atd. A prosit se někoho jestli by to milostivě nepřeložil a po trapným okecávání za to ještě platil? Hold když není zájem jedný strany není ani od druhý.
Dobrý den, momentálně to není v jednání a nevíme zdali vůbec bude.
dobry den ,chtěl jsem se zeptat jestli nahodou xzone neplanuje zkusit dohodnout s polskou EA jestli by nebyli ochotni poskytnou texty ke hře a pak se třeba dohodnout s Markem Tvrdym a jeho tymem o přeložení textů .Určitě by se tu našlo hodně hračů co by byli ochotni přispět finančně na přeložení hry
Ano ty titulky jsou na této hře zásadní a někdo by se na to mohl kouknout...
Sám doufám že na této hře bude v České Republice někdo pokoušet o šeské titulky. Slyšel jsem že tým který překládal do Čestiny Z BioWare byl vyhozen (ve skupině bylo 15 Čechů). Tento tým nadále odmítá překládat hry od BioWare.
Zkrátka :D mají své důvody.
Oh! And here I thought his kind has died out!
Nevíš, kde ji vzít, protože vyjde v Říjnu.
A nevíš, jestli je "na hovno", a to ze zcela stejného důvodu.
Doufám, že to je jen chytrý troll.
tahle hra je na hovno a nevím kde ji vzít
Aha. Jedná se tedy o nedorozumnění - domníval jsem se, že práve Váš tým bude mít tento překlad "na triku".
Pardon.
Re: Senza - Mohu se zeptat, kde jinde se překlad plánuje? Měl bych případně zájem s tím týmem spolupracovat. Protože můj tým, který překládal Dragon Age II, v tuto chvíli nic nepřipravuje.
Pouze jsem řekl, že pokud se podaří prolomit engine Frostbite 3 (velmi obtížné) a pokud se povede sehnat peníze (velice nepravděpodobné), pak bych byl ochoten ten projekt v budoucnu řídit.
Bohužel, je potvrzena absence oficiální češtiny.
Nicméně se již nyní (pokud vím) plánuje překlad jinde.
Taky doufám, že bude hra jako Origins, jelikož DA2 nedosahuje takové výše - bohužel, vzhledem k faktu, že znám lidi, kteří si myslí, že Origins bylo proti 2 strašné, bych se nedivil ani opaku.
No, snad BW nezklame.
Ikdyž si nemyslím, že mně by zklamali jednoduše. Nemám problém ani s DA2, ani s koncem ME3. Bite me for it.
Doufám že tato hra bude jako její předchůdci :) pamatuji si doby co jsem mohl Dragon Age: Origins dohrát i 4x za rok. Respektive hrál jsem to v jednom kuse.
Určitě doporučuji si tuto hru koupit a získat další zkušenosti v RPG hrách. Doufám že hra bude mít české titulky...
Dobrý den,
Slyšel jsem nějaké zprávy o tom ,že DA III nebude mít českou lokalizaci.Chtěl jsem se zeptat jestli má někdo podrobnější zprávy,protože kdybych měl hrát DA III v Anglickém jazyce pravděpodobně bych si to neužil a už vůbec nerozuměl tak jako předchozí díly, které jsem si v češtině zahrát mohl díky suprovým překladatelům :).
Tak sběratelka vyjde na cca 125EUR.
Kdybych měl momentálně takovéhle prachy, vůbec by mně neštvala ta cena na Originu.
Popravdě doufám, že dají za 10EUR (rozdíl mezi edicemi) Upgrade, a ve finále tedy DigiDeluxe bonusy budou za finální cenu kolem 1400Kč. Což je stále méně, než standartní hra na Originu.
Ta mapa sice vypadá pěkně, ale určitě bude později na BW store.
Tak už byla oznámena sběratelská edice :) Už se těším, až tu bude k předobjednávce ;)
http://www.computerandvideogames.com/463498/dragon-age-inquisition-170-collectors-edition-revealed/
Serza: V překladu ME2 bylo pár chyb, ale to se u projektů této velikosti prostě stane. Ostatně aktuálně startuji opravy ME2, takže se můžete přidat a na můj mail mi můžete poslat seznam všech problémů, na které jste narazil.
Bulma: Starý článek. Bylo už jasně řečeno, že Dragon Age: Inquisition nebude mít oficiální lokalizaci. A co se té fanouškovské týče, tak je zde hned několik důvodů, proč je možné, že se hned tak brzy neobjeví. Rozhodně ji nečekejte 3 dny po vydání hry jako tomu bylo u Mass Effect 3. Spíše se připravte na několika měsíční čekání. Ostatně překlady takto rozsáhlých her běžně trvají i rok.
Oh.... tak jestli bude tohle pravda, tak budu moooc šťastná. :D Hru si předobjednám tak jako tak, ale jestli bude i čeština! :D to by bylo skvělé :) nechce se mi pak ještě další tři měsíce nebo déle čekat až by se udělal fan překlad. :)
http://www.eurogamer.cz/articles/2014-04-22-polti-ea-se-vyjadrili-k-eskym-lokalizacim-budoucich-her
No... já jen doufám, že se nebude opakovat situace z ME2. Nepřišlo mi vhodné, aby o sobě Adm. Daro'Xen psala v mužském tvaru.
Nicméně by byla vtipná náhoda, kdyby se takováto situace stala u Morrigan... Ty dvě postavy mají stejnou dabérku.
Belusi: Zajímavé. O tom nic nevím. Kde jste to četl? Rád bych se k tomu projektu přidal.
Polská EA v kombinaci s Kickstaterem zní už hodně oficiálně. Ale bohužel tým RPGčeštiny s tímto nemá v tuto chvíli nic společného.
Belusi: Mohu se zeptat, kde jsi k této informaci přišel?
oprava: dohlizet
Cetl jsem, ze cestina bude vytvorena pomoci kicktarteru/startovace a bude na to dohlizec a asistovat polsky ea.
Škoda. Tuhle sérii mám moc rád a trojka by byla jedna z her, kterou bych si rád koupil ještě v předprodeji, kdyby byla alespoň nějaká vyhlídka na češtinu. Bez ní bych hru sice nejspíš dohrál, ale nevychutnal si příběh. Jestli se rozjede nějaký fanouškovský překlad, dejte sem, prosím, odkaz, poslal bych jim nějaké peníze za jejich bohulibou činnost.
Dobrý den, je brzo na informace, počkejte si na E3, kde vše bude uveřejněno.
Dobrý den, když už nemáme štěstí s tou češtinou, bude tato verze obsahovat alespoň polské titulky? Děkuji
Tzn. že ač obrázek odkazuje i na PC verzi DA:I, pro tuto zkrátka nic nebude?
Dobrý den, zatím to tak je, bohužel.
Zdravím,
tedy chápu správně, že Deluxe edition pro PC bude k zakoupení jen v digitální verzi na Origins?
čerpám odsud
http://www.dragonage.com/#!/en_US/preorder
ještě nic není oznámeno, ale většinou jsou, zřejmě oznámí na E3
Dobrý den, vím že je to velice offtopic od Vaší diskuze absence české lokace, ale rád bych věděl, zda je v plánu nebo bude v blízké době oznámena sběratelská edice. Děkuji
jo máš pravdu .. tenhle důvod chápu .. nekoupíš si hru který nerozumíš .. ale nevztekáš se jak někteří ... a taky nemáš duvody že to bude zklamání kvuli ME3 a DA2 který podle mě byli hodně fajn .. věřím že až se čeština udělá fanouškovsky tak nebudeš váhat
Ještě menší dodatek, já nevím, ale hry hraji také hodně dlouho a takový Fallout, nebo Buldur´s Gate jsem hrál v CZ, stejně jako Xcom, Gothic a ostatní herní pecky, těch češtin bylo hodně, občas se objevovali i dabingy (warcraft 3, zaklínač, starcraft) a nyní je problém i s titulky. Prodeje v ČR stále stoupají , takže bych pirátství zas tak nevytahoval. A EA si nemůže už vůbec stěžovat, když jsem byl na jedné prezentaci EA, tak tam přímo šéf říkal že prodeje v ČR stoupají a ve střední evropě jsme hned za polákama, ale ti mají daleko větší populaci, kdyby se to vzalo na stejný počet lidí, tak jsme na tom nejlíp, poláci pirátí ve velkém
Fondragon a ostatní co peskují, že se máme učit anglicky: Osobně anglicky mluvím a různé fps a hry ve stylu GTA, docela rozumím, ale složité RPG je něco jiného na to tu anj musí člověk ovládat velmi dobře. Také nemám rád, když někdo říká, že nebude kupovat hru kvůli konci ME3 (mě přišel fajn) a DA2, které mi taky přišlo ok. Ale hru rozhodně kupovat též nebudu, dokud nebude potvrzeno, že nějaká čeština bude, pro mě je to pak nehratelné (stejně jako datadisk na Starcraft 2, samotnou dvojku jsem kupoval a datadisk stále čekám jestli bude cz) DA2 jsem také koupil za plnou s bonusama, stejně jako ME3 v předprodeji, ale to byla potvrzena čeština
však jo nikdo vás ani nenutí to kupovat .. ale tim že si budete stěžovat tady na diskuzi tak tomu moc nepomužete .. muj nazor
Jaky stezovani? Za 1000ku a bez cestiny a proc bych to mel kupovat a podporit stupidni EA polsko a polsky ABC data? Co jako pro nas udelali? Takze asi tak, pockam si na slevu, mozna.....Zaklinac3, jo to jinsi narez.
ja bych nerekl ze si stezujem, ja třeba jen rikam ze si hru bez cestiny za plnou cenu proste nekoupim. nemam k tomu důvod kupovat něco cemu nebudu na 100% rozumnet a hru si neuziju. To si radsi koupim jinou hru v cestine. tot vse. jen mi proste prijde smutny ze takovej moloch jako EA nemá na lokalizaci a Cenega na Skyrim ano a bude mit i na Zaklinace 3.Tyto hry bych si taky bez cestiny nikdy nekoupil za plnou cenu. takze asi tak
Ahoj nevím co si zde stěžujete že zde nebude Česká lokalizace. Když já jsem začínal hrát v 98 99 ( Teď už mi je 20 :D) to jsem šel do první třídy tak taky nebylo moc češtin, musel jsem to nějak přelouskat . Neříkám že to nebylo peklo bylo a to velký, ale mám na ty hry krásné vzpomínky. Spousta jiných her taky neni v češtině a nikdo si nestěžuje. A spousta jiných zemí taky nemá svojí řeč ve hrách. Musíme si uvědomit že jsme malí stát pro herní průmysl skoro bezvýznamný a hlavně nenávistný když vyjde nějaká hra třeba z Polska tak si většina lidí řekne fuj je to z Polska to kupovat nebudu takovej šmejd. Za mě 100% koupím a už se těším.
Well, answers my unspoken question.
Na Originu bohužel psali něco o tom, že to je Origin exclusive :-(
Škoda, dvojku jim za to nedám, na to ty prachy potřebuju jinde.
Zajímalo by mně, jestli budou prodávat upgrade na deluxe edici?
Takhle jsem třeba upgradoval ME3.
Miraider: Dle posledních informací od dodavatele se nebude prodávat deluxe edice pro pc, jen konzole.
Tak gigantu jako je EA je to jedno že jo .. jestli se prodá 10 000 DA3 v česku nebo 11 000 .. to je už pak jedno a čeština nemá cenu ... navíc serie dragon age má mnohem větší uspěch mimo náš stát .. nevim proč se serie dragon age lidem nelíbí (znám jen 2 fanoušky) .. ale to bude tim prostě že češi si řeknou no distribuce bude polská fuj a protože jsme nehorázně kritckej národ tak jim tam ještě šoupnem DA2 opakování a ME3 konec .. prostě zlomit nad tim hůl je jednodušší asi .. taky nebydlim v turistickym centru (tím pádem ani v Praze) ale na internetu ten kontakt s angličtinou je na denním pořádku že jo .. a pokud je někdo laxní k tomu tak se to ani nenaučí ... zezačátku před nějákyma 6ti lety mě to učilo wowko a poté náročnější hry na jazyk a postupně jsem pak zvládnul i náročné rpg jako ME a DA .. samozřejmě čeština je příjmené zpestření ale ne každému se vyjde vstříc no ... jediný na co se dá spolehnout je nějáký dobrák jako Marek Tvrdý ... ale pyskova tu ničemu nepomuže ... kdyby místo pyskování radši zjistili jak mužou pomoc a něco udělali
fondragon nediv se,jsou naštvaní. Taky znám spoustu lidí co se anglicky učily a třeba deset let ji nepoužily. To se ti potom vykouří z hlavy a takovou hru prostě nedaj. Ne každý bydlí v Praze nebo nějakým turistickým centru kde je v kontaktu s cizinci a ang. mluví. To je problém který nevymizí. EA kdyby měla zájem tak by tu lokalizaci udělala za rozumný peníz ale nemá, je jim to jedno. Pravda je že prodej bude k vůli tomu nižší. Já ji taky zatím nekoupím. Já si hry užívám a takové hře musíš rozumět jinak je to o ničem.
To je podle mě moc přehnaný .. možná mi lehce omezenost přijde to co jsem popsal níže (stěžovat si na to že hra nebude v češtině poté se urazit že anglicky se učit nebudu a proto si hru nekoupím.. ano chápu nemáte na to čas atd ale kvuli tom use to nemusej tropit sceny jako ne nekoupim poláci fuj ea fuj bioware zklamání.. co to je ty vole?) jako jo česká komunita ve většině her je odpad (ne v každém případě) ale tohle je trochu moc
No cesky omezenec a zlodejicek to nepochopi, to mas pravdu.
A ja na to kaslu.
Zdravím, budete prodávat i Deluxe edici pro PC?
Tohle je opravdu vtipný.. stěžovat si a kritizovat typický
Dragon age 2 byla slušná hra, hezkej příběh, kterej připravuje na třetí díl a opakování instancí byla možná chvílema otrava, ale hra jako rpg byla rozhodně jedna z lepších, jednička byla taky dobrá v tu dobu jedna z nejlepších co jsem hrál ... a rozhodně nehodlám zahodit trojku jen kvůli tomu že nebude čeština a že distribuci vedou poláci ... to je naprosto nelogický ...
pokud si hru někdo nekoupí protože ho nebaví z ruznych duvodu tak je to celkem pochopitelný.. ale duvody jako nevěřim bioware protože posrali konec ME3 a že Dragon age opakoval instance ... to je naprosto přehnanej perfekcionismus ... bych chtěl vidět někoho z vás haterů vést takovej projekt a všechny uspokojit svojí prací ... a pokud EA nemá důvod překládat kvůli prodejnosti chápu to docela .. věřim že plno lidí co hrajou hry už z her anglicky umí nebo z jinejch zdrojů .. a těch pár laxních má prostě smůlu nebo se mužou začít učit nebo si budou muset počkat co pan Marek Tvrdý svede (mimochodem dobrá práce s předchozíma titulama) .. ale to už je jejich problém .. a to že tu budete fňukat a psát jak si to nekoupíte? .. jo to EA, Xzone a všechny ostatní hrozně raní
Serza
jezis co to meles za p......y?
"To get, you have to give" - "Abys dostal, musis dat".
Aneb jedine co EA uvidi kdyz se podivaji na statistiky z CR je velke nic - reknou si ze trh je tu prilis maly nez aby se jim to vyplatilo. Respektive, ze je tu moc zlodeju na to aby se to vyplatilo. A co bude? Kulovy, a ne cestina.
Bohuzel, clovek cesky je povahou zlodejem, a rad si hleda vymluvy.
Musim se stydet za svou narodnost kvuli svym krajanum, nebo muzu byt hrdy na svou zemi?
Keelah se'lai. Vy bosh'teti.
martinelk
naprosto souhlas:)
Mě osobně štvou lidé kteří plkají věci jako:
"Dříve jsem to hrál se slovníkem, a jak jsem se naučil anglicky."
"Tak se učte anglicky lamy."
atd.
A jaksi si neuvědomují že přeložit si hru se slovníkem v ruce šlo tak u Baldurs Gate a pod. her kde se vám každý dialog zastavil a museli jste ho odklepnout dál. Takže tam to celkem šlo ale dneska už dialogy v RPG jedou furt a zastaví se tak max. když vybíráte odpověď takže to moc s tím slovníkem nejde že.
Co se týče druhé fráze, tak ta je stejně stupidní. Znám fůru lidí kteří prostě tu angličtinu v životě nepotřebují. A to nejsou žádné lopaty ale pracují v administrativě atd. A ti se asi těžko budou hlásit někde na kurz angl. jen kvůli hře. Já osobně anglický jazyk zvládám tak středně, u her jako GTA nebo fps případně adventury docela pohoda. Ale takové ukecané RPG už fakt ne, navíc když příjdu z práce domů tak chci relaxovat a ne se ještě mordovat u hry s angličtinou.
Takže za mě asi tak.
Bob
Mám na to stejnej názor jako ty. Co se týče starejch her, tak k tem byl často pěknej knížkovej manuál a s tím se dalo něco dělat( kde jsou ty časy :-) kdy jsem si početl a pak se do toho pustil a o disketách bych snad ani nemluvil, když jsem tahal měl problém naistalovat UFO jak byly ty diskety chybové)
Já sám sem už dost starej na to abych věděl co za svoje peníze chci a jestli někdo nemá problém s aj, tak je to jenom jeho bonus. Nicméně se EA dobrovolně vzdává řádky zákazníků a evidentně je českej trh nezajímá, čemuž se taky ani nedá moc divit, zhledem k tomu co se tu celkově prodá...
To „Jajoi“
Mě zase někdy zůstává rozum stát nad tím, jak může někdo argumentovat takovou blbostí “kupujte všici a možná bude čeština, nebo vždyt dřív ani cz nebyla“ a pak vymlouvat se na piráty… Tebe bych chtěl mít jako zákazníka, protože by jsi mi kupoval všechno bez řečí s názorem „ šak jsem rád, že se tady něco vůbec prodává“ :-D
Jajoi
Ja si myslim ze driv ani ta cestina nebyla tak potreba ale od dob Gothic atd.je to nutnost!Kdo neumi aj tak si proste takovou hru nekoupi a ani ji nebude tahat z internetu.Muj nazor.Cus
hele a kolik her sis v roce 91 koupil ? myslim ze zadnou a kopiroval si diskety. to si myslim ani nevedel ze se da hra koupit v krabici a s manuálem. to je prave ten rozdil. pokud za něco utratim prachy tak ocekavam urcity servis a lokalizace by se mela brat jako samozrejmost. zvlast když mensi firmy nez EA se na ceskem trhu snazi prekladat a tim dostavat hry do vetsi skupiny zakazniku. a zrovna EA nemá na cesky preklad ? to je proste smutny a je jen videt jak na cesky trh serou.
někdy mi zůstává rozum stát, hraju hry od roku 91 a nějaký si stěžování na cz mě nikdy nenapadlo, v té době to ani nebylo a bylo samozřejmostí, že je to v ang, jako je vidět, jaký rozdíl je mezi starou gardou hráčů, těch opravdových a těch co si na ně hraju a přitom když byl opravdu bům, tak to teprv tahalo kačery a nebo ještě vůbec nebylo. Tak netahejte hry z internetu a raději je kupujte a pak se tu můžeme bavit o cz, hned se zvedne trh a určitě pak na to všichni budou koukat jinak, kecy že není čeština atd., to umí každej bl..., tak ji udělejte když se Vám to nezamlouvá. To fakt jen ňoumové tohle uměj, pořád si stěžovat, fakt mě to štve.
Hoja, u mě to samé, bez cz takové hry nekupuji a to přestože nemám problém s aj a ani mi nejde tak o cenu, ale prostě si tu hru tolik neužiji...
Hm skoda no,bez cz nekupuji.A pro vsechny ty machyrky co radi nauc se anglicky,ne kazdy ma chut a cas se ucit.
Muj posledni prispevek k teto hre.Pri prochazeni clanku a diskusi na Zingu a Tiscali games jemi smutne.Proc se jednou herni komunita u nas, tim myslim anglo i neanglo nemuze spojit a EA projednou ukazat, ze je tu neco spatne.Zadnej warez a zlodejina,NE a NE, tim jim nahravate.Proste hru kupme radne jak se patri, ale po vanocich a ve sleve.A recenzenti,do vanoc nedelejte ani jednu recenzi, pro jednou...
adios EA polsko, vase hry uz nekoupim.Pripadne vyuziti Startovace podporim a hru koupim ve sleve, s timto pristupem si plnou cenu EA polsko nezaslouzite.Pane Tvrdy pokud se rozhodnete kladne jsem ochoten vas podporit.
ještě k te diskuzi ohledne uceni se anglicky. to bych sem vůbec netahal proc někdo umi a druhy neumi. kdo se uci nebo neuci. proste CZ titulky by me mela obsahovat kazda hra která se prodava v CR. stejne jako filmy a knihy se prekladaji do cestiny. kolik si myslite ze by slo do kina lidi na film který by nemel cz titulky ? nebo kolik lidi by si koupilo knihu v originale ? opravdu nevim co nechapete na tom ze lidi chtej mit moznost hrat hru a rozumnet ji a ne si kazit zážitek prekladem.
tak za plnou cenu bez CZ urcite nekupuju a jak znam EA tak po vanocich to bude za 499,- dvojka sla s cenou dolu za 3 mesice po vydani a tohle dopadne stejne. do te doby třeba uz bude i cestina.
Pokud se bude sponzorovat čeština okamžitě objednávám, do té doby asi ne, protože bych se pak doma koukal na hezkou krabičku za litr. Pochybuji, že si do doby vydání vylepším angličtinu na tolik, abych měl ze hry 100%, takhle přeložím tak 60 procent a to je málo a pak mě to akorát štve (zkoušel jsem to u DA II a byl jsem vytočený u každé věty, kterou jsem nepochopil, díky Markovi za překlad doufám, že se zas dají s xzonem dohromady a vytvoří češtinu, pak mi za tu hru klidně naúčtujte 5000 Kč
Bohužel také pravda.
Také je ovšem pravda to co jsem řekl - tedy za rok s titulky člověk musí být schopen doklepat alepoň absolutní základ příběhu a konverzací.
Serzo
Pokud mně někdo uvede , že za rok umí cizí reč , tak promiň , ale z mých zkušeností je buď extratalent a nebo jednodušeji lže. Ale to se tu neřeší. Má jednoduše právo nekoupit pokud se mu nelíbí absence čestiny a promiň rejpání ve stylu " Tak se ji nauč " je prostě mimo a jen se tu rozproudí zbytečný flame. Neber to jako útok na tebe jen se snaž pochopit i druhou stranu.
http://www.eurogamer.cz/articles/2014-04-23-u-je-jasno-dragon-age-inquisition-na-vech-platformach-pouze-v-anglicke-verzi
Hra sice vyjde v Americe už v úterý 7. října, ale v Evropě tradičně až v pátek 10. října. http://www.ea.com/news/ea-tuesday-exclusive--dragon-age-inquisition-
Hele, pokud ja jsem schopen se za devet let dostat na uroven, kdy bez problemu zcela plynule (a s prizvukem) mluvim s rodilymi mluvcimi, tak za rok anglictiny jsou schopni zaklady pribehu doklepat vsichni.
Hooyah?
Pro Hrdinu
Určitý náznak přeci jen Grzegorz Pocztarski z EA Polska závěrem nabídnul: "Prvním titulem, o kterém vám něco řekneme, bude Dragon Age: Inquisition. Brzy rozjedeme předobjednávky a jejich součástí budou informace o lokalizaci."
Když jsme ho poprosili o dodatečné vyjasnění, zda tato jeho slova máme chápat jako potvrzení češtiny pro třetí díl Dragon Age, což by bylo milé překvapení, odvětil zástupce EA, že neřekl, že Inqusiition bude lokalizovaný, ale že se zanedlouho dozvíme více.
Vice na http://www.eurogamer.cz/articles/2014-04-22-polti-ea-se-vyjadrili-k-eskym-lokalizacim-budoucich-her. Možná to tak zlé není
Vrbisku Vrbisku
Nikdo si tu nestěžuje , ale pochop jednu věc i ty , že ne každy umí anglicky. A je jeho volba jestli na základě překladu koupí či nekoupí.S Hrdinou mám problém jen v jeho předčasných soudech na základě absence čestiny. Jinak za rok anglicky? Prosim jak tu již někdo napsal a teď tu o perníkové chaloupce prosím :)
Již je znám obal Dragon Age: Inquisition.
And the comment below me is right. You guys start today, you'll ace the game when it comes out.
Tak se učte Angličtinu a nestěžujte si tu pořád :)) Mě stačil 1 rok a ovládám jí plynule :)
hrdina- souhlasím s tebou, taky si to nekoupím a vím i o dalších lidech kteří do toho nejdou protože tam nebude cz. Snad ji časem někdo udělá, rád na ní přispějí a pokud ne tak se nezblázním a prostě si ji nezahrají. Je spousta jiných her
Existuje daleko lepsi reseni.Protoze asi cestina nebude, tak tim nekoupim a proto i usetrim a penizky dam na Zaklinace 3. To bude dalekolepsi hra, BioWare po tech propadcich s DA2 a koncem ME3 uz moc neverim.
Pánové, v nejhorším budete hrát se slovníkem v levé ruce.
Člověk, který neovládá ani jeden cizí jazyk (nemyslím tím pouze Angličtinu), je zkrátka v háji. Pro starší jsem si jistý, že existuje ruský překlad, pro mladší německý - pro některé by snad byl preferován.
re Marek Tvrdy : startovac je reseni, zvlast po uspechu Kingdomu ti co hraji hry od BioWare snad prispeji, chtelo by to rozjet reklamy napric platformamy a nezapomenout na bratry Slovaky.
Pak by vůbec nevadilo, pokud by jsme my, neangličtináři, věděli jestli to někdo přeloží a pak bych klidně počkal, překlad DA2 taky nebyl hned.
hrdina - váš návrh je zcela nereálný. Hromada lidí se o takové kampani ani nedozví a dost lidí českou lokalizaci nepotřebuje či ji přímo nesnáší. Pokud nebude oficiální lokalizace (což podle Xzone nebude), tak pak nezbývá než zkusit Startovač. Nicméně i tak budou profesionálové potřebovat pár měsíců na překlad a testing. Rozhodně to nebude 3 dny po vydání hry jako překlad Mass Effect 3.
Chtelo by to, aby hraci a cela komunita na protest proti zruseni ceske pobocky prestali kupovat hry EA, treba se bloknout a v den vydani DAI tuto hru nekoupit a drzet to dva tri mesice a to same i slovaci, a polaci s jejich pobockou at si to strcej nekam.....
Vzhledem k tomu, že nám EA zrušila českou pobočku a převzali nás polský stupidi, kteří se o hráče nejsou sto postarat, díky jejich frostbite engeenu, kt. nepodporuje moding a tím znemožní fanouškovskou češtinupokud nebude ofi lokalizace, pro mě tato hra končí. Díky EA, díky BioWare ale svoje hry si strčte do(_I_).
Hm trojka jo četl sem diskuzi a souhlasím s hrdinou. Jednička byla úžasná a v češtině jako bonus.Dvojka je nepovedenej hnus snad ještě vjetší odpad než dungeon siege 3 i to se mi hrálo líp .A srovnání s ME jednička bylo ještě RPG dvojka už byla spíš střílečka a trojku nehodlám hrát, stačila ukázka ,to už radši Unreal 3. A předplácet si to určitě nebudu stačila s .... dvojka.
Poprví vidím, že mE2 byla špatná hra, ale co už...ME3 je super hra a konec se mi libí a destroy je prostě jediný správný konec, o to taky celou serii jde. Cose DA týče, jo DAO je fajn, ale nemám ráda ten rádoby Lotrovský epický patos, hra mě sice bavilo, to zas jako jo, ale dvojka svým uzavřeným prostředím a komornější příběhem na mě působí líp dokážu se s tím líp sžít, líp si to předstvit. Prostě je mi dvojka svým tématem mnohem blížší, což se o Origins moc říct nedá. Na DAI se moc těším, zatím to vypadá slušně, ale hodnotit budu hru, až si ju zahraju, takže nechápu, jak může někdo tvrdit, že to bude blbost, když to ještě ani nehrál. Dokonce i podle videí obouruční meč vypadá daleko víc reálně než ve dvojce, nehledě na souboj s ním.
Jelikož je tohle diskuze o Dragon age tak se ani nebudu vyjadřovat k serii ME. Popravdě když jsem hrál jedničku byl jsem z ní unešen luxusní hra po té datadisk všechno jsem to dohrál jedním vrzem. A potom dvojka která už mě tolik neuchvátila dohrál jsem založil a myslel že už jí radši nikdy ani nevyndám bohužel co se nestalo přišel jsem o své save z jedničky a dvojky takže jsem si to zahrál znova a podruhé jsem si začal všímat kvalit dvojky ano nemá kvalitně na jedničku ale i já už teď vidím že dvojka je velmi dobrá hra a do nedávna jsem patřil mezi ty kteří by dali na stupnici od 1 do 10 jedničce 10 a dvojce 5 ale po druhém dohrátí a uděláním všeho možného co šlo bych se nebal dát 8 :) a i když jsem si říkal že po zpackané dvojce si trojku nekoupím jdu si předobjednat :).
Tady kolega Hrdina nemúže přenést absenci čestiny a tak píše co píše.Přečti si jeho posty u ME2, DA2, ME3. ME 3 není špatná hra /až na ten konec, ten se opravdu nepovedl a nezlepšilo to ani následne dlc/.Ohledně DA2. Po příběhové stránce velmi dobré, ale to ostatní už byl problém.Pevně věřím tomu, že Bioware udělá zase jednou slušné rpg na dlouhé a dlouhéééééééé chvííííle:)
ME3 byl pro mě naopak velkým překvapením. Po zklamání, které způsobilo ME2 třetí díl působil naprosto fantasticky. Nové nápady, výborně akční děj. Ještě jsem nedohrál, takže jsem se nedostal k tak často kritizovaném konci (který je stejně nahrazený doplňkovým DLC). Taky naprosto funkční ovládání a nepřátelé, kteří mi dávají zabrat, snaží se mě obklíčit a útočí ze všech stran a nemožných úhlů. Je to koncert.
Ovšem DAO2 jsem radši ani nezkusil, abych si nezkazil skvělý dojem z jedničky, ke které jsem se i po létech rád vrátil.
Zdravím, chtěl bych se zeptat zda-li bude Xzone.cz nebo samotný BioWare dělat nějakou exkluzivní předávkovávanou verzi hry- DA:I bude velká hra, xzone vždy dělal své edice předobjednávek tak doufám že snad nějaká bude i pro DA:I. Jestli ano, koupím s radostí, svět Dragon Age je pestrý a snad se BioWare oklepou po ostudě s ME3 a DA2 (mám je, a jsem zklamán)
No pkud to bude za tuto cenu a be cestiny, tak to nekupuju. Podobnej herni odpad jako Dragon Age 2 a ME3 nepotrebuju a ani nechci.A nevim co je na ty ukazce DA3 peknyho. Uboha spatlanina DAO a DA2, nic vic nic min.Navic na tom dela clovek co zmrsil DA2 a tym z ME3 co delal DLC Omega, nejslabsi DLC u Mass Effectu.
Ja si myslim ze prvni dil DAO byl dobre propracovanej proste pecka no druhej dil sem si taky zahral i kdyz ty souboje atd a dalsi stupidni chyby me vyvedli z miry !!... A rozhodne sem si nepredstavoval ze by bylo pokracovani ale jestli se jim povede to jak to planujou a neudelaj chyby co se jim staly v druhem dile tak rozhodne kupuju mala ukazka 3 dilu odkaz na you tube muzete mrknout co jeste nevideli :-))http://www.youtube.com/watch?v=bbGN7OBngCQ
si myslím, že pokud sběratelka bude, tak bude v podobné duchu jako BSE k DA2 případně něco podobného ražení jako ME3, poslední velká sběratelka, o které vím, od EA byl SW TOR, od té doby nic moc
Zinar: Pokud se objeví sběratelská, jsou o ní prvně informováni ti, co mají hru předobjednanou. Tak to bývalo co vím. :)
Dobrý den, nevíte jestli bude v prodeji sběratelská edice DA: Inquisition? A jestli budou informováni ti, co si objednali normální verzi hry? Nerada bych edici propásla. (mám sběratelky u obou předchozích dílů ;) ) Děkuji
Kdyby nechtěli za hru co budu hrát pár desítek hodin 1000kč tak bych si to možná koupil, ale investuju jenom do MP her které vím že budu hrát dlouho např BF4.
Buda: Určitě, budeme rádi za každý Váš postřeh, snažíme se mít nejaktuálnější informace, ale někdy se stane, že než přijde přímá informace od dodavatele, je to později než info kolem, takže pokud něco budete vědět, klidně stačí napsat na mail. Předem děkuji.
Tomáš Pavlata: Tak to bylo rychlé
Pokud bych si v budoucnu něčeho podobného všiml, tak Vás určitě kontaktuji e-mailem.
Buda: Dobrý den, opraveno, klidně můžete příště napsat na mail, hned upravíme, snažíme se co nejvíce komunikovat se samotnými hráči.
Osobně mě zajímá kdy si někdo z xzone všimne, že hra má vyjít v druhé polovině roku 2014 (ne do konce roku 2013 jak je napsáno) a už se nejmenuje Dragon Age 3: Inquisition ale jen Dragon age: Inquisition:)
Pokud si někdo plánuje hru předobjednat, tak by ho datum vydání mohlo zmást.
Mě osobně bavil celý DA, ikdyž DAO byl lepší. Už se nemůžu dočkat až budu mít doma tenhle díl. Kéž kdyby razor, skidrow a další trapny crackeři už by necrackovali hry... by byly ty hry líp chráněny ;) :D Hned by pak určitě ea dával hry do češtiny, ptž čr je země warezáků :/
Edvin:
Teda, mluvíš mi opravdu z duše, co se těch bojových animací týče. DA2 jsem nakonec nehrál právě proto, jak byly odporné a nereálné (vypadají tam jako na nějakém herním automatu).
Když před pár lety vyšla Dragon Age: Origins, byl jsem nadšen. Originální zajímavý svět, krásná grafika, uchvacující bojové animace a také docela dobrý příběh. Vlastně to byly první skvělé bojové animace v RPG od doby Neverwinter Nights 1 (u mě mají NWN1 dlouhodobě druhou pozici v grafickém znázornění bojů).
noo já bych se EA trochu zastal, crysis 3 je taky pod něma a i když alcatraz ve dvojce prostě zmizel, tak e trojce Prorok nezemře.. sice tam taky bylo spoustu keců o sebeobětování ale nakonec to přežil a stal se z něj snad asi nej voják který kdy existoval, i když raději jsem byl když měl na sobě klasický nanosuit.. ten oblek je prostě něco jako droga :D
AC3 nedelalo EA.A nahodou konec AC3 se mi strasne moc libil a chci videt na dokaze AC4(Mimochodem to ze Desmond zemre jsem vedel uz od AC2).A taky v Dead Space 3 Isaac nezemre -.-.
Mass Effect 3 konec me trosku zklamal, ale co bude ME4 a mozna to spravi, kdo vi.
=> Edvin
Bacha na to, v ME3 existuje možnost, že Shepard/ka přežije, ale jinak k DA2 souhlas.
=> Assar
Souhlasím úplně se vším co jsi řekl a mohl bych toho ještě přidat a HODNĚ více. Příběh... no ten raději nebudu komentovat, až na vcelku povedené finále druhého aktu ( jen z příběhové stránky, né z herní ) to byl děs a hrůza. Mimochodem, na internetu existuje i oficiální vyjádření autora ve které opravdu říká že se jim příběh v DA2 \"moc nepoved\" :D
Každopádně mimo věci co jsi napsal ještě přidávám:
- Nezáživní společníci
- Nemožnost vybavovat společníky
- Špatně vyřešené specializace mágů
- Konec hry... byl tak špatný že ho ani nejsem schopen komentovat.
- Naprosto odbyté prostředí které je po vizuální stránce mdlé a chudé.
- Z mágů se stali velmi obratní cirkusoví artisti kteří jsou s holemi schopni dělat neuvěřitelné věci.
- Až komicky rychlé údery až příliš velkými zbraněmi ( mám teorii že všechny zbraně v DA2 jsou ve skutečnosti vyrobené z papundeklu, proto je s obouručním mečem možné dát 4-5 úderů za vteřinu ).
Dragon Age: Origins byl dobrou a propracovanou hrou zasazené do zajímavého světa a zajímavé doby se zajímavým hlavním hrdinou. V DA2 jsme omezeni na jedno město a pár okolních lokací. \"Hrdina\" je zde uprchlík který celou hru nedělá nic jiného, než že se stará o rodinu. Navíc pokud podíváme na boj jako takový, tak si můžeme všimnou že valná většina seků a úderů které postavy používají, je skutečně reálná a má i reálnou rychlost. Boj v DA2 byl prostě špatný vtip. Takže namísto napínavého fatasy příběhu kterého jsme měli v jedniče, máme kombinaci bojů ala final fantasy a venezuélské soap opery.
!!! SPOILERY !!!
Navíc pokud se podíváte na pár posledních her pod taktovou EA, všimnete si jistého společného znaku.
Mass Effect 3 - Musíme se zabít, aby přežila galaxie.
Assasin Creed 3 - Musíme se zabít, aby přežila země.
Dead Space 3 - Musíme se zabít, aby přežila hvězdná soustava.
Opravdu mě zajíma za jakého důvodu se budu muset zabít v DA3... :-(
Jestli budou cz titulky, tak kupuju, ale jinak se na to můžu vykašlat... Koupil bych t až by udělal někdo neoficialní češtinu... jinak se na hru těším, i když druhý díl byl slabší, mě bavil...
=> Radka
Aby nedošlo k nějakému omylu, příběh DA2 nebyl úplně špatný, myslím, že hru do kolen srazily jiné věci:
- nevyvážené souboje (jednou jednoduché, podruhé ani na nejnižší obtížnost téměř nehratelné) a úplně d.b.l.í spawnování nepřátel - celkově mi to přišlo až příliš akční.
- animace postav během soubojů . místo toho, aby byly plynulé, tak byly jakési divně sekané (v některých případech naprosto nereálné a nelogické). Mimo souboje se ženské postavy nakrucovali jako d.v.y.
- repetetivnost prostředí byla až bolestivá.
- stylizace nekterých nepřátel - zejména darksapwnů byla naprosto hnusná, ať už se jednolo o Genlocky nebo Ogry.
- o elfech se vůbec zmiňovat nebudu, protože bych nadával tak, že by ani cenzura nepomohla (když tak nad tím přemýšlím, tak vypadají jako šmoulové z Avataru) :D
Gaos: bylo by horší kdyby Bioware padl úplně? nebylo by žádny pokračování Mass Effectu, žádny DAO...
K DA2...mně osobně se komornější příhěh líbil daleko víc něž Lotrovsky DAO
Vzhledem k tomu že to budou dělat ti sami lide co dělali DA2 a že zase nebude lokalizace tak mě tato hra nechává chladným. Musela by to být opravdu tak zvaně bomba hra abych si ji koupil ale tomu nevěřím. Někde jsem četl že herní novináři předpověděli úpadek EA a ztrátu pozice na trhu. Osobně bych to uvítal. Jejich politika je všechno zjednodušit a udělat to co nejvíce akční aby to kupovali i hráči CoD atd. Ku... tím zavedené značky. Nejhorší věc jaká nás mohla potkat bylo že EA koupila Bioware
mě se teda DA2 moc líbilo i když to ztratilo kouzlo originálu i tak jsem se dobře bavila :-)
Doufám že to nebude jak DA2 par opakujících se prostředí proste hruza.....
Musím naprosto souhlasit s Assarem, DA2 jsem dohrál jen s nutnou dávkou sebezapření. Stručně řečeno to byl shit na entou... A jestli tohle nějak nevrátěj ke kořenům hry... Jediný čeho dosáhnou je ztráta fanouškovský komunity...
hrdina: DA2 a Skyrimu? Kde jsi to četl? Ne že by mi to nějak moc vadilo, ale byla by to hodně divná kombinace. :D
100avice: Není to tak strašný :). Taky jsem byl skeptickej, ale jde jenom o zvyk. Jediná nevýhoda je, že si nezahraju některý starší hry.
u mne dosahli sviho budu si na vanoce kupovat windows 7 a na dalši vanoce budu met hold dragon age 3 ... odaloval jsme koupi windows 7 alw nakonec mne dostali :/ :D
Dle poslednich vyjadreni hra pobezi na novym engeenu jako BE3 takze my xpckari ostrouhame, ale dobre, stejne to bude dle vyjadreni spatlanina DA2 a Skyrimu v grafice DA2 a to ja vazne nemusim.A kvuli provaru vazne nebudu vrazet prachy do drahyho ugradeu PC, na to bohuzel nemam penize.
nebude to na XP ? to je asi jedinej a velkej -
dalši hra co mne naštve jenom proto že neni na XP .. ale jestli to bude zničeny jad DA2 tak to pro mne nema ani cenu
Hura, radujte se :) startuje dalsi EAWare provar, navic to dela stejny blb co zprasil DA2. Dekuju, ale nechci dalsi naloz umelecke integrity, hlavne skvele zopakujte konec ala ME3.A navic to nebude asi na Windows XP a proto kvuli tomuhle situ si predelavat PC neminim, skoda penez.A nebude to mit cestinu, takze nee, nechci.
a jako obvykle nebude čeština..snad to pan marek tvrdý napraví -to je borec.
Obávám se, že BW zkapalo v tu dobu, kdy se nechalo odkoupit EA. Ty hry opravdu mají co do herního zážitku sestupnou tendenci. Takový DA2 sem dohrál jen se značným odříkáním.
Z Bioware zdrhaji vsichni vyvojari jeden podruhem a EA tam urcite dosazuje svoje lidi, takze nakonec Bioware uplne zkape.
@draggo myslím že ale měl pravdu...
No doufejme že konec DA3 nebude stejně smutný jako u ME3, to už bych asi nerozdejchala. Každopádně se moc těším na výsledek, jsem zvědavá jak se příběh vyvine a zdali budou ke zpestření hry další romance, rodinné vztahy apod.. ;P
Lead designer DA:O Brent Knowles to radši zabalil už po vydání prvního dílu. Kdysi řekl třeba tohle:
"Reward the player's choices throughout the series. The big stuff they did should be noted. They should *feel* like they had a unique impact on the world." nebo "End on a positive note. This is really important for video games... life in general is full of shitty stuff happening all the time. When I invest a hundred hours into a game I need to walk away feeling like a hero."
Nedivím se, že ho v BW s takhle kacířskými názory hubícími uměleckou integritu nechtěli.
Podle posledni zpravy z eaware odesel vytvarny reditel, ten co delal DA a SWTOR. Po obou zakladatelich a Karphysinovi odesel dalsi clovek. To se mame od eaware na co tesit, podle posledniho vyvoje maji jejich hry sestupnou tendenci co do kvality :(((
Hru dělá tvůrce nebo prznitel DA Laidlaw, blb co dělal dvojku. Podle vyjádření na eaware strankách by to měla být slátanina DA2 a Skyrimu navlečená na grafiku DA2. A chybět by neměl multy ala ME3.
Respawn, opakující se lokace a zmršený konec byly jediné tři výhrady, které jsem proti dvojce měl. Jinak to byla dobrá hra, k její smůle ne tak dobrá, jak se čekalo, ale pořád velmi slušná. Takže doufám, že trojku neuspěchají, a těším se na výsledek.
No snad se vývojáři poučí z dvojky a napraví ten podivný respawn nepřátel s neustálým opakováním prostředí.
Příběhově mají více méně volnou ruku, přesto si to slušně našlápli, takže jsem zvědavý a doufám, že hra ve finále příjemně překvapí. Na předobjednání to ale, alespoň zatím, nevidím. Chybějící česká lokalizace a klesavá úroveň her od BioWare mě drží v opatrnosti.