Drakensang 2: The River Of Time

PC

Můžete prosím někdo poradit, jak zlikvidovat obrovského kraba v podzemí chrámu? Ať dělám co dělám, vždycky vyhraje on. Díky moc předem za radu.

Nymfa z ostrova dá za osvobození každému celkem 80 zkušenostních bodů (10+20+50), takže je to spíše jen o tom pocitu a té dokonalé animaci. Jinak ona "říká", že ti dá nahlédnout do mysli svého lidu, takže o tom je to předání myšlenek (zkušenosti). Jinak se o tom uvěznění píše v knize, kterou dostanete od syna nového správce celnice.

Je tam chybka v překladu...je to SZ.
Bež od sevezní brány dolů a přejdi první rameno řeky, pak doprava a jsou tam vrata, když na ně najedeš kurzorem...změní se na oz.kolo...klikni a jsi tam.

1) Ten opuštěný farmářský barák je tuším v místech, kde řeka odtéká pryč z nebo do města.
2)Naučila tě tuším léčení jedů.

Jo děkuji už vím přišel jsem na to.)Měl bych ještě jednu či 2 otázečky.V cechu zlodějů jsem koupil informaci o nějakém domě na severovýchodě že je v něm ukryt poklad ale jsou v tom domě pasti..nikde jsem ten dum nenašel a ta druhá otázka je co mi dala za odměnu ta nimfa,jen jsem nahlédl do její mysl ale nic se nezměnilo.Děkuji za odpovědi.

Když je to rozsvícené, tak jsou bylinky dané špatně.

Ten ukol s tou mořskou panou na ostrově...po vložení kytek do misek se ty misky rozsvítily žlutě zeleně modře a červeně a dál si nevím rady prosím o pomoc

Musíš mít ochranu proti popáleninám. Existuje na to spešo mast. Vem si na něj i Arda a Forrimma Né abys tam šaškoval s dvěma mágy a zlodějem. :)

Můžete prosím někdo poradit, jak zlikvidovat vodního draka? Párkrát mě ofoukne a mí hrdinové jsou všichni mrtví. Díky předem za radu.

Měl jsem zapnuté automatické doplňování slov a tomu se podařilo vykouzlit takové specialitky. Je to pěkně zakeřné. :)

Hihi: Neratovice... z těch řečó od trpošó ti kapenke harašijó, že jó? :-)

Zásuvka! Tolik k nové klávesnici na androidu. :D

"metat" Nevím, kde slovník došel na Neratovice. :D

Jak? Vykuchat! Všechny! Ale to ti asi moc nepomůže, co? :D Uteč do zadní části skladu, kde se prostor zužuje. Bojovníky do přední linie, prskavku a chmatáka do zásuvky a Neratovice kombo za kombem.

Ahoj všeci, volám na tísňovou linku, potřebuji pomoc. Jsem v jeskyni v temném lese u Nadorethu a snažím se v převlečení za rekruty dostat do hradu. Splnil jsem požadavky trenérů a byl jsem poslán do skladu, kde mě pokaždé odhalí (s převlekem, bez převleku, asi je to příběhový prvek). Po odhalení se na mě vrhne cca 12 vojáků a já je nemám šanci přemoct, během chvíle jsem vždy po smrti. Zkoušel jsem mnoho různých taktik, podpůrných kouzel a mastí, ale porazím vždy jen 2 až 3 vojáky, potom jdu ke dnu. Splnil jsem všechny questy, které jsem objevil až na vodního draka (stále mě jen opařuje a během chvíle je po mě) a tudíž i Efferdův chrám. Já elf bojovník, Ardo, Cuano i Jaakon jsme na 11. úrovni. Zatím jsem vše zvládal téměř bez problémů. Nevíte někdo, jak na ty vojáky? Děkuji za rady

Witzwald - cast skladacky ma vodni drak, je to samostatne misto na mape sveta... casem se o nem dozvis

POtrebuju jenom vedet jestli ten tvor je v tom Chramu nebo neni. Ja uz ten Chram obehal z vrchu dolu, asi 6x a nenasel zadnou jinou cestu.

Krakatice ji myslím nemá. Co drak?

to Meklar: diky
to HiHi789: Prave ze ten trpaslik pred vchodem do chramu neco blekotal o netvorovi, ktery ji ma u sebe. Ja ho, ale v chramu nepotkal. Nemuze to byt ta Krakatice co jsem ji zabil na Celnici? Pokud ano, tak to , abych zacal hrat od znova, protoze tu kostku nemam. :(

Past dej z inventare do dolni listy a odtud ji pouzij a poloz na zem...

S pastmi ti nepomůžu, ale k tomu hlavolamu potřebuješ ještě jednu cihlu, která zaplní to volné místo. Máš ji?

Trapi mne 2 veci. Prvni je: Jak lze nastrazit past? Druha Co delat v Prastarem Chramu Efferda po vyreseni hlavolamu? http://img401.imageshack.us/i/witzwaldhlavolam.jpg/

Nasadil a po odlozeni vsetko funguje DIIKY

A nenasadil jsi té postavě nějaký kus kovového brnění? Čaroděj může mít maximálně kožené.

Vie niekto poradit,po vychode z celnice sa mi u prvej postavy vypli kuzla,lišta ostala tmava a nemozem carovat,len bojovat holi,ostatne postavy su v poriadku.Dik = mikl@post.sk

Witzwald: jsou tam dveře ve stromu, stačí do nich "vlízt". (je to prostě díra v kmenu)

Jsem v elfim lese. Pirati se mezi sebou pohadali a odpluli. Ardo lezi nemocny na lodi a ja si mam promluvit s Isaliel, jenze nevim jak se mam k nim dostat. Kdyz dojdu na louku kde je Elfi strom, tak ti Elfi jsou v korunach a ja nemuzuu nalezt k nim cestu. :(

Na to moc triků není. Zkus bojovníky zaměstnat kostlivce a nech lučištici z dálky odstřelovat sochy pomocí zápalných šípů.

Můžete mi prosím někdo poradit, jak zlikvidovat v podzemních ruinách dvě magické sochy stále chrlící kostlivce? Když útočím na sochy, zlikvidují mě kostlivci a když útočím na kostlivce, nestíhám zase likvidovat sochy. Díky předem.

Ad zápalná houba - v překladu je chyba, surovina v receptu na lektvar magie je ohnivý mech (který se v inventáři zobrazí jako zápalná houba, ale narozdíl od té zápalné houby roustoucí na stromech je tato ve sklenici)

Dobrý den, chci si vyrobit lektvar magie (alchymii mám na 11), mám všechny suroviny, ale pořád mi to hlásí chybějící surovinu - zápalná houba. Přitom jich mám v inventáři 20 a potřebuju 2, nebo kolik. A mám je v inventáři u postavy, která pracuje v té laboratoři. Tak nevím, v čem by ještě mohla být chyba - zkoušela jsem to u alchymistky v Nadoretu i u elfů ...Stalo se to taky někomu?

Nevíte někdo jakým způsobem se dá získat pečeť přítomnosti. Myslel jsem, že ji dostanu, když zabiju toho velkého pavouka, ale nedostal jsem ji.

LUPO: Tak tomu říkám solidní přístup.

M.0: Tutově je jedna u zadního rohu menšího kostela u vesnice. Na mapě se vyznačuje když máš dost vysokej survival.

Nevíte někdo, kde bych našel ROPUŠNICI ? Běhám po okolí Nadoretu už nejméně hodinu a nikde nic. V revíru lovců také nic. Vyznačuje se vůbec tato rostlina na minimapě ?

Německý dabing.
http://www.playman.cz/zpravy/puvodni-nemecky-dabing-pro-hru-drakensang-reka-casu/1064611330/

Leonidas: Já schovala partu za roh (u té truhličky), počkala až pes sám od sebe kamsi vyběhne a rychle proběhla do místnosti. Dobré je, že po skončení questu (vyběhneš schody) se můžeš do stok vrátit a zabít beztrestně jak Otha, tak i psa. Úkol budeš mít i tak splněn. Pokud Ti jde o expy. ;-))

Zkus tohle, když tak si to přelož v google translatoru
http://drakensang2.wikia.com/wiki/Der_Zoll_ist_nicht_genug

Ahoj, potřebuju poradit.
Jak mám odlákat toho psa ve stokách pod pevností u Celnice ? Přejít přes Otha nebyl problém, ale vůbec nevím, jak přejít přes toho psa, když stojí pořád v těch dveřích.

Aha! Moc děkuju, Kloudice! :-)

Měl by být někde na cestě mezi tím pasákem koz (jmenuje se tuším Ort - chce po tobě ty kvanta zápalných hub) a mezi hospodou u Mazlivého vola (tak nějak se ta hospoda jmenuje)
Jukni sem:
http://drakensang2.wikia.com/wiki/Odo_Beckerbold

Ahoj! Našel někdo z vás hledaného kriminálníka Oda Bickerbolda? Hned při první návštěvě Městské strážnice v Nadoretu jsem dostala list s jeho jménem a žádost o likvidaci tohoto Ody. Nějak ho nemůžu najít...:-(

Sang: Ohnivý mech, Lečívé bobule, Obrtlík a tuším ropušnice

http://drakensang2.wikia.com/wiki/Datei:Neckersteine.jpg
Napsal by mi pls někdo, jaké byliny tam patří? Mám ohnivý mech (když ho vemu, tak se mi hlásí jako zápalná houba), ale u dalších třech si nejsem jistý. Díky moc.

Za kostelem v Nadoretu u Otty, myslím, že musíš mít aktivní kvest pro trolly a/nebo znalost zvířat. S druhou možností ti nabídne i jiné zajímavé "zboží" - docela jsem se bavil...

Nemáte někdo tucha, kde najít slazené strnadí jazýčky pro trolly? Mám jaksi jen solené.

diky moc

!!!Spoiler !!!
Obrázek:
http://img696.imageshack.us/img696/8472/ritualj.jpg
Začni u prvního (největšího) kamene na severu a pokračuj postupně ve
směru hodinových ručiček:
1.)Podivný list
2.)Podivné bobule
3.)Exotické květy
4.)Vzácná bylina
5.)Neobvyklá hlíza

muzete mi nekdo poradit, jak polozit predmety (hliza, listi, kvety...) v ukolu, kde musite vysvobodit carodejova ucne z kamenneho kruhu??? diky

Sice ještě nemám dohráno, ale předpokládám, že ano - na té, co projíždíš lodí. Taky nevidím smysl nějaké další mapy - na této ti postupně budou přibývat lokace a rozdíl od jiných her a map (třeba i v Drakensang:Dark Eye je pouze v tom, že se přesunuješ z lokace do lokace lodí. :)

Mám dotaz, celá hra se odehrává na té hlavní mapě (co přejíždíte lodí) a nebo se časem dostanete i na jinou velkou mapu?

Edvin - vse funguje jak ma. Je treba to tam pokladat tak, aby zhasly barevna svetla. Pokud sviti, je to ve spatne misce.

Ten obrázek znám.
Seřadil jsem to podle něj, ale když jsem dával kytky, zhaslo mi jen žluté a zelené světlo. Červené a modré stále svítí, ačkoliv miska se rosvítila bez problémů.

Přesně tak - quest funguje bez problémů.
Edvin:měl by ti pomoct tento obrázek
http://drakensang2.wikia.com/wiki/Datei:Neckersteine.jpg
Já jsem to dělala postupně - nastavila symbol u prvního podstavce a pak stejnýsymbol na točně a vložila příslušnou rostlinu, pak další podstavec a točnu, atd.

Psal nepsal ale ten quest na 100% funguje.Nejdrive kameny seradit a pak kytku do kazdeho.

Huh ?
Ve čtvrt na dvě jsem tu nic nepsal...

Je v plánu v blízké době nějaký patch ? Úkol "Ostrovní vězení" nelze splnit ani po zadání správné kombinace ( musíte osvobodit nymfu z ostrova ) což je značně nepříjemné...

Je v plánu v blízké době nějaký patch ? Úkol "Ostrovní vězení" nelze splnit ani po zadání správné kombinace ( musíte osvobodit nymfu z ostrova ) což je značně nepříjemné...

Dva trpaslici vchazi do hospody a jeden povida?dve maly piva.A hostinsky povida:To vidim ale co chcete k piti.Hehe a jeste tam sou dobry ty dva vtipalkove co si povidaj v hospode..

to Meklar: diky moc... opravdu jsi mi pomohl...

Pokud nemuzes kouzlit, tak je to tim, ze mas na sobe nejake zelezne brneni, ktere kouzleni zakaze... Sundej ho a zase to pujde...

ve hre nemuzu pouzivat leceni a jine kouzla... nevite, co je pricinou? jsem na 5lvl... a ze zacatku to slo bez problemu... nebo mam nejakou vlastnost postavy nizkou? diky za odpoved...

Komentují nebo diskutují skoro pořád. Do rozhovorů zasahují taky poměrně často. Sem tam díky nim nemusíš použít přesvědčování apod. Záleží ale dost na tom, kam koho vezmeš. Fayris reaguje na elfy, Jaakon na magično, Cuano na zlodějny apod.

No do okolních rozhovorů zasahují, o trochu méně než třeba v DA, ale fakt jenom o trochu.

kokky: to zdraví v zákl.hodnotách je samozřejmě chyba. Vyjadřuje to, jaký dáváš zásah s daným vybavením, se zdravím to nemá nic společného. Že tam má ENG verze nevhodný výraz (hit points) není podstatné.

Chidlink: a jak často s tebou komunikují členové družiny? Zasahují nějak do rozhovorů s cizíma NPC? Já jsem slyšel od jednoho hráče, že se právě projevují málo. Což mě překvapilo. V jedničce se taky projevují kvalitativně málo, ale těch komentářů (v bublinách) v první půlce hry tak málo nemají.

No ta herní doba bude u každého hráče jiná. Já jsem zhruba v půlce hry a už mám odehráno cca těch 30 hodin. Záleží na stylu hraní. Někdo jde jen po hlavní linii , já plním co se dá a prozkoumávám každý dostupný kout ve hře.

Jinak dialogy jsou inteligentní a rozvětvené. Je možnost splnit ukol více způsoby, ale stejně se dostaneš ke stejnemu cíli, kromě tedy u pirátů.

No komunikovat s nimy samozřejmě můžeš, na svých výpravách atd. a le vztahy např jako v DA ne.
Žádná romance tam není třeba jako v DA ale je tam svádění jako vlastnost kterou se lze naučit, ale vztah tam není možný.
Ve hře jsou hlavolamy, nejsou lehké, ale není to nic co by se nedalo vyřešit.
Herní doba je asi kolem 30 hodin

Chtěl jsem se optat, zvažuji nákup této zajímavě vyhlížející hry a zatím nikde nevyšlo moc recenzí či hodnocení. Tedy stojí to celkově za to? Plus poddotaz, jak je to tam s dialogy a možnostmi volby? Skýtá hra nějaká variabilní řešení a rozvětvenější možnosti rozhovorů či nikoli? A co vaši společníci? Komunikujete s nimi nějak, vyvíjejí se mezi vámi nějaké vztahy? Díky moc

kokky - 1680*1050 je rozliseni, na kterem se tahle chyba projevovala i nam... jinak o te jedne hodnote vime, specialne tohle maji dost nevyresene, jedno systemove slovo je tam pro vice veci a cestina ma problem

POLIS: A ještě bych měl jeden dotaz. Nějak se mi nezdá zkratka ZR ve vlastnostech u základních hodnot.Když na ni najedu myši, ukáže se mi zdraví, nemělo by tam být zranění nebo tak něco? Ta hodnota se mění, když měním zbraň a ukazuje mou damage.

POLIS: No, opravdu hraji na Win7-64bit. Rozlišení mám 1680*1050 a snižovat ho nehci. Je to opravdu jen u několika úkolů.

kokky - Navic kdyz se ted zpetne podivam na obrazky, tak to nebylo pravidlem, to s novym radkem a jednim slovem. Problem byl jen u nekolika ukolu.

kokky - Behem testovani hry se tohle delo pouze na PC s Win7-64bit. Chybelo pouze jedno slovo a jen tam, kde je samostatne na dalsim radku. Proc je ale zahadou i pro tvurce. Pomuze treba zmena rozliseni?

Všiml jsem si, že v deníku, kde jsou popsány jednotlivé fáze úkolů, chybí konce vět. Je to chyba jen u mně, nebo to tak máte i vy?

Kruciš, mi tam vypadlo: jedna z velkých novinek "oproti prvnímu dílu".

Arch: díky, už je to jasné.
PS: to je teda dost nemilé překvápko, že tam není dabing všeho jako v originální verzi. Jedna z velkých novinek a do anglické verze se to nedostalo...

Mam odehráno cca 30 hodin a tuhle hru absolutně doporučuji. Soudě dle příspěvků z fóra si spoustu lidí stěžuje na češtinu, ale myslím si, že je více než dostačující. Jistě se najdou nějaké nesmysly v překladu, ale to jsou jen drobnosti.

Santa: Sorry, asi jsem to blbě formuloval. Myslel jsem tím, že se mi nepovedlo najít a zprovoznit ve hře anglické texty (ani jsem nikde nenašel že by to šlo)...takže musíš hrát v češtině...

To s tím audio je otravný rys anglického dabingu (tedy i této verze), kdy komentáře postav nejsou namluvené, takže jich spoustu mineš. Různá vyvolávání, která se objevují jen jako text taky působí dost komicky. Němčina je namluvená kompletně. Myslel jsem, že jestli se rozhoduješ jestli koupit nebo ne, tak tohle info by mohlo pomoct. Mimochodem, stejným způsobem by možná šlo dát do hry i anglické titulky...

Petra: Nedá, musíš si koupit českou verzi hry.

Dá se někde stáhnout samostatná čeština? Ďěkuji.

No já to hraju asi 20 hodin a myslim že na 30 se určitě dostanu, ono jak u koho je ta herní doba.

Arch: díky za odpověď, i když sem jí moc nepochopil :). Co znamená to překopírování audiosouborů a jak to souvisí s hraním s anglickými texty?
Takže když hru koupím třeba na xZone, tak musím hrát v češtině?

No, nevím, jestli se to stihnout odehrát za těch 20 hodin. Já už hraji cca 30 hodin a sem teprve lvl 7...

Hned ta prvni hracka recenze je neaka cudna jato hraju uz okolo 40 hodin a mam 10 lvl

Meklar: Tak s Cuanem se to povedlo (level 8, plížení 15). Dík

Santa: Mě se to nepovedlo, ale mám osobě odzkoušeno, že pokud bys někde sehnal německé audio a překopíroval originální složku, tak to funguje bez problémů. Dostaneš tak ozvučené všechna zvolání a dialogy postav mimo přímé rozhovory. Ta změna atmosféry je dost znát...

Obvyklá otázka - dá se to hrát i s anglickýma titulkama?

Tak s Cuanem se mi to nepovedlo, ale hlavni charakter s botama plus vyssi plizeni to zvladl... Btw. Dostanes predmet, ktery je nejspise urcen jen k navyseni financni situace.

Ohledne te vily, musi pouzit schopnost plizeni. Nejlepe Cano plus boty s bonusem +5 na plizeni. Nezkousel jsem to, ale melo by to fungovat. Jinak Fluss am Zeit WIKI!

Nepovedlo se vám někomu u elfů zahnat tu svítící mrchu do vílího kruhu? Zkoušel jsem to dvě hodiny a furt nic.

SPOILER -> trojuhelnik / zelena, dve kolecka v sobe - cervena, vlnky - modra, @ - zelena, aspon mylsim kdyby ne staci jen koukat naten plamen uprostred kdyz das barvu dobre tak uprostred prestane svitit

Taky sem se zrovna dostal naten ostrov stou uveznenou vilou, ty kytky sem tam dal - kazda ta miska zacala ruznou barvou svitit, pak sem to postavil tak aby souhlasily ty znaky na zemi stemi na sloupech a porat nic :(

Dostal ste se už někdo k tý mořský panně na tom ostruvku ? Nevíte někdo jak vyřešit ten hlavolam co tam je ?

V přístavu. Hned po příjezdu do Nadoretu se mrkni na řeku.

HiHi789: A na tu slepici narazím kde?

Kokky . Mě zas slepice plující na rozbitém člunu po řece.

Ještě jsem se chtěl zepttat jak pro danou postavu nasatavim automatické provádění utou, někde se mi ta rady tam zobrazila, ale ja jsem ji zapoměl :(

Už jsem se nějaké věci naučil. Teď jsem se dostal k té celnici. V tom Nadoretu mě pobavila ta ženská s tím válečkem, jak naháněla toho chlápka...

No jinak k těm učitelům, boj učí třeba ten týpek v kasarnách a dobrou magii se naučíš v Nadoretu od toho mága jak žije odděleně od města ve své věži.

Chidlink - hlavnich kapitol je 5, oddeleny jsou misty, kde se odehravaji... vedlejsi jsou pak jeste 3, ale ty nejsou na dlouho

Kokky: Ano. S většinou ti pomůžou obchodníci.

Mám problém, zatím jsem nepřišel na to, jak se naučit nějakou další speciální schopnost. Tu mě musí někdo naučit?

Tak nevím jak jsou odděleny kapitoly, ale po třech dnech hraní jsem nejspíš pořádt v té první, některé boje jsou opravdu tuhé :D

Dvd je potřeba pro spuštění hry...

Mirek - melo by byt vyzadovano pouze pri spusteni, zadne dalsi aktivace nebo omezeni tam uz nejsou

Dobrý den,chtěl bych se zeptat majitelu originální hry,jestli při hraní je potžeba mít DVD v mechnaice? Děkuji za odpověd s pozdravem Mirek

Tak sf mi zas tak nevadí, jen mě to překvapilo, protože o tom nebyla nikde ani zmíňka.
Ale jinak mohu říct, že je to parádní hra. Sice jsem zatím odehrál jen pár hodin kvůli nedostaku času. Teď jsem v Nadoretu. Zadrhl jsem se u výběru postavy. Nevěděl jsem, za co to rozehrát. Je tu celkem 22 povolání, nakonec jsem rozehrál bojovníka. Žena si rozehrála šarlatánku.

kokky - musi byt, je treba si chranit preklad proti piratstvi... navic sf uz neni tak agresivni jak byvalo

Jen ta ochrana hry je k vzteku...

Tak už mi taky hra přišla...jde se pařit...

Jo, nekomu chybi soudnost |:

Trivett: tak tomu říkám voráchlost - napsat něco takového na stránkách obchodu, který hru prodává. :(((

A co zajít si pro ni do obchodu? Však nestojí pět litrů.

Cuz mohli byste pls nekdo vytahnout tu cestinu ze hry nebo popr, hodit cele Drakensang cz na uloz.to nebo na podobne sosaci servery :-D pls pls...diiiiky mooooc

Už ho mám. :)

Teď mi přišel kód na ten Xzoňácký Prsten klamu mailem,tak snad ti ho pošlou taky.

Pokud resite kody, tak tady je reseni. http://board.gulli.com/thread/1525388-drakensang-am-fluss-der-zeit-bonusitem-codes/ Nechapu proc k tomu ty kody nemohly dat vsechny hned... Hlavne kdyz se to da na internetu bez problemu najit...

Na lektvar kód mám, ale ten prsten ne.

Na tom papírovém obalu ve kterém je DVD je registrační kód na Playmana, kde se po registraci má získat návod na zpřístupnění bonusového lektvaru a snad i prstenu. Přímo od Xzone žádnou kartičku s kódem nemám. A ten prsten od Playmana je jiný, než ten, který zmiňují tady na stránce Xzone, tak nevím. Nerozumím tomu.

Měli jste tam kartičku s kódem? Nějak ji nemůžu najít.

Snad to nebude nic hrozného. Mně ještě hra nepřišla. Modrý týpek má zpoždění.

Ta čeština mě taky štve, snad k tomu vydají nějaký opravný patch.

Tak po dvou dnech ostrého hraní musím objektivně uznat, že Farflame měl bohužel ohledně překladu pravdu.
Už anglický dabing se mi zdá osekaný, hlasy oproti jedničce nevýrazné a nezajímavé a texty takové neutrální. Překládat z takového překladu je asi to nejhorší co se mohlo stát. Co se ČJ týká, tak některé české dialogy na sebe nenavazují a občas nesedí ke kontextu (anglické ale ano). Korektura taky vázne. Problémy se skloňováním, rody (např. problém Jaakon/Fayris) a občasnými anglicismy jsou poměrně obvyklé a najde se pár otravných chyb např. pozor na nákup návodu k výrobě šípů a šipek (oba se jmenují šípy - musíte rozlišit podle ikony či detailního popisku).

Jinak ovšem parádní hra a skvělé RPG.

V pondělí tam zavolám, uvidím, co se dozvím.

Kloudici: Sms i email přišli (i u Arcanie). Možná by ses měla obrátit na zákaznickou podporu, jestli není v něčem problém.

A SMS mi přišla taky, tak nevim.
Zkus se zeptat email.

Ty se máš :(

Mě email o odeslání s číslem balíku došel.

Taky mi byla hra odeslána dnes v 15:43 hod, ale žádný email ani smska mi od Xzone nepřišla, takže nemůžu ve sledování zásilky zjistit, kdy to bude na dodací poště, abych si to případně došla vyzvednout přímo na poštu. Přijde mi, že zákaznícka podpora je čím dál mizernější (už u Arcanie jim komunikace nějak vázla). :(((

Odesláno, takže v pondělí je doma.

Tohle je takovej nedobre zvladnutej tyden, no |:

Mam predobednanou na pobocku v Plzni :(

Nemělo by to už být na prodejně?

Nic furt ticho, přitom na playmenu to už maj od včerška vydané

Datum maji porad 18. a tady zadna reakce. Nevim, co si mam myslet, snad to bude dneska.

No, doufám že to bude už zítra...
Docela rád bych si přes víkend trochu zahrál.

To nevydržim celej výken čekat :(
Ale co mě zbejvá :D

Krucinál. Zase pondělí. :(

Playman uz to i vykopnul z nabidky pripravujeme a ma to v sekci vydali sme tak doufam ze na xzone balej ...zejtra je patek muhehe.

Ó to se mi nějak nelíbí.

meli by to mit dneska, konkurence uz to maji v nabidce jako skladem

aśi si delaji snas sradu še napišu prvni 12 listopad a neni prodeji a pak ńapišu še bude 18 listopad a neni prodeji furt

No jestli mě do 15:00 nepříjde email o vyřízení objednávky , tak budu vážně naštvanej, venku je hnusně, chci si prostě o výkendu něco zahrát :(

To vidím na další odklad...ach jo

Tak jak, budete to mít dneska na skladě ?

Doufám, že až přijdu v pátek pozdě večer utahaný z práce, bude na mě na stole nový díl Drakensangu čekat. Žádnou dvacítku pětku či šestku nechcu vidět. :D

Nejdřív tady byl pátek 19 a tedka čtvrtek 18 :) tak snad už to opravdu výjde :)

Tady si někteří lidé asi neuvědomují že Farflame to dělá skoro sám, ve svém volném čase a bez nároku na honorář. Přiznávám že už to trvá dlouho, ale je třeba se uvědomit že tam je OPRAVDU hodně textu.

Asi žádní dobří němečtí překladatelé nebyli po ruce.
Alpi: Farflame se s tím strašně maže, takže jde překlad pomalu. Ale aspoň bude stát za to. :)

Já nevim proč to nepřeložili z němčiny :(

Hihi, souhlasim - zpalatpanbu za to ... ale uprimne, moc neverim, ze do ni nakoukli jindy, nez kdyz uz ta anglicka byla opravdu hodne mimo. Uvidime.

Alpi, tak, a ted jeste okopat nekomu kotniky, sup.

Marek: Farflame je ten poslední kdo má co kritizovat. Ta jeho čeština k jedničce, kterou bude dokončovat ještě 10 let, žádné výsledku doteď nepřinesla. Ale hlavně že má čas spamovat do všech možných netových diskuzí.

Nebo několik dní po vydání jako u Two Worlds 2 RE.

Takhle mě nestrašte, já doufám že si to už zítra budu moc jít do obchodu koupit...

( Navíc by bylo hodbě ubohé kdyby obchod změnil datum vydání den před, nebo dokonce v den vydání )

No aspoň trochu nahlíželi do německé verze.

Chjo ... Pardon za OT.
Farflame ma podobny obavy jako ja - preklad z nemciny do angliny byl jen sotva nejak extra peclivej, a jestli se cestina dela z nepeclivy anglictiny, tak jsou imho urcity obavy na miste, a nema to nic spolecnyho s anglofilstvim. Ano, cestina tam bude, bude dostacujici pro hrani. Jestli bude i dobra, to je otazka, kterou zodpovi vydani.

omg snad to snad ne :´(

Tady na Xzone je sice zatím pořád uvedený termín vydání 12. listopadu, ale na stránkách Playmanu se uvádí datum vydání 18. listopadu, takže to zřejmě zase posunuli :(((
http://www.playman.cz/pripravujeme/drakensang-reka-casu/1121467589/

První díl byl sice bohatý na detaily, ale s dvojkou si někdo vyhrál na maximum.
http://images.megaupload.cz/drakensang_2010-11-10_19-43-59-85.bmp.jpg
http://images.megaupload.cz/drakensang_2010-11-10_19-56-30-58.bmp.jpg
Farflame: Co jiného bys mohl ode mě čekat? :D

dik

Hihi: k anglofilům - i ty provokatére. :-D

diego: nový je nějaký barbar a trpasličí geomant/geod.

Mám takový blbý pocit, že něco nového tam je, ale jistý jsi nejsem. Však stáhni si demo a uvidíš.

nevite jeslti jsou ve 2 neaka nova povolani ??

Tak jsem vážně zvědav jestli to v pátek výjde :D
Doufám že nebude další odklad.

Farflame: Žádný problém. Sice bude čeština do dvojky horší, ale zase mám co omlátit anglofilům o hlavu. :D

No mě nic jinýho bohužel nezbívá, než hrát v češtině,měl jsem se ve škole více učitt cizím jazyků :(
Věřím tomu že to měli překládat z německé verze, protože oni to nejdřív přeložili do angličtiny, už tam mohlo být dost chyb a tu anglickou zas přeložili do češtiny, tímhle způsobem z toho může vzniknout pěknej paskvil. Měli to překládat z tý němčiny (originálu) rovnou, to udělali chybu no :(

Kokky: tobě slovní spojení "zmetek přenesený do češtiny" dělá nějaký problém? Bavili jsme se o jazyku, ze kterého Playman vycházel. Mě zase fascinují týpci, kteří kritizují příspěvky jiných lidí kvůli dojmu, že jim něco kritizují. :-)

No nevím, kdo tady píše, že lituje ty, co budou hrát toho zmetka přeneseného do češtiny. Mě zase fascinují týpci, co hned dělaj machry. Česká verze zatím nevyšla, tak nám tady prosím nekritizuj český překlad.

Hihi: jo, ale problémy ENG se neomezují jen na několik zmatků. To jsou jen ty nejkřiklavější případy. Kdyby ses hrabal v těch textech a lore téměř denně jako já, tak bys mi rozuměl, proč jsem to přirovnal k odrbanému autu. Jsem poučený pesimista (nepříjemně poučený z překladu) a nečekám, že by dvojka měla eng výrazně lepší. Vyjádřil jsem se trochu přísně, ale čekal jsem, že to dělali spíš podle němčiny.

Kokky: lopata je hlavně člověk, co zjevně neumí číst, ale vyjadřuje se k diskuzi.

Musím souhlasit. Navíc my co neumíme dostatečně německy nemáme zrovna moc na výběr.

Ja bych taky s hodnocenim cestiny jeste pockal.
Je jasny, ze to asi nebude promakany jako cestina na jednicku, na ktery Farflame dela, ale muze byt porad slusna.

No to se mi snad zdá či co. Vy už tady začínáte kritizovat český překlad, aniž by vůbec česká verze vyšla.
Farflame, ty musíš být asi dobrá lopata, co?

Chlubeni vypada rozhodne jinak (az budu tak cinit urcite na to upozornim), mimochodem vsichni meli moznost zkusit nemecke demo, takze uz jen podle nej bych tady tu hru doporucil uplne stejne jako jsem to udelal ted... A az si tu hru koupim, ucinim zde oznameni o tomto stavu... A proto sledujte toto skvele diskusni forum :-)

No, myslím, že je zbytečné to dál rozpatlávat, není prokazatelné, že Meklar si hru později a levněji koupí, ale stejně tak není prokazatelné, že tomu tak není. Takže by bylo záhodno dodržovat presumpci neviny (ne obráceně).
Jinak k tomu překladu dvojky - Farflame: ono těch textů může být méně než v jedničce a hlavně vzhledem k tomu, že překládali z angličtiny, zcela určitě budou chybět texty lore, navíc v tom Playman týmu je/bylo určitě podstatně víc lidí, než v tom našem, takže to nemusí každopádně znamenat, že doba během které to přeložili musela nutně být neúměrně krátká a překlad vyloženě špatný. Ale kdyby přeci - v nejhorším pak časem ten překlad "upravíš", jestli tě jeho kvalita/nekvalita bude moc iritovat :)))

Farflame: Ještě ti tam chybí zbytek věty: "ale díky několika zmatkům a nedořešeným věcem musel překladatel nahlížet i do původního německého jazyka."
V době vydání jedničky asi ještě nezkrachovali. Druhý díl si pán ještě nekoupil. Ale zato ho neváhal zpirátit a ještě se tím chlubí. Za větu "Jinak asi všichni fanoušci už hrají anglickou verzi..." si ani jiného než opovržení nezaslouží.

Ajaj, cituji Playmana: "Překlad probíhal z anglické verze." Když k tomu připočtu rychlost práce, tak to mnohé vysvětluje. Lituju ty, kteří budou zmetka přeneseného do češtiny hrát s představou, že je to ještě "docela ok". Asi jako by se člověk smířil s tím, že když dostane pomlácené, odřené BMW s poškozeným motorem, je to pořád ještě BMW.

Jinak lidi neblázněte, ceny jsou problém prodejce. Ať si každý nakupuje kde a jak chce. A Meklar má pravdu, protože vydavatel koupil licenci, takže vývojář prachy (snad) dostal. Snad proto, že žádný vývojář Draka2 už neexistuje. Radon Labs zkrachoval.

Ceny produktu by mely byt umerne kupnim moznostem... to ze u nas hry stoji jako ve svete je chyba... Pokud si myslis, ze to je ok... tak fajn, vymlouvat ti to nebudu... Autori z prvniho prodeje nic nedostanou... Jak jsem rekl Playman s velkou pravdepodobnosti zaplatil pausalni pravo na vydani hry... Howg...

Takze jeste k tomu patchi v D1... The English version is released at the level of the German patch 1.02.
The German version then received a free update to 1.1 (coinciding with the release of the Gold Edition in Germany) with some additional fixes and a bit of additional content. The English version of that update still has not been released. ...takze ver, ze jsem zjistovani informaci o D venoval dost... No a Nemci jeste dostali Hotfix na verzi 1.11

Tak včera umístil Playman na svých stránkách další update, tak držím palce aby to do pátku stihli...

Říkej si tomu, jak chceš, ale opravdový fanoušek nejsi. Za moji výplatu by většina Němců ani nevstávala do práce, ale většinu kvalitních rpg předobjednávám, jak se objeví v nabídce. Autoři mimochodem dostávají prachy jen z prvního prodeje. Za zlevněné edice ani "korunu".
Už ses díval do složky? Příště si ověř věci, než začněš kritizovat. :)

Anglicka verze vyjde az na zacatku pristiho roku, to je z DTP fora... I kdyz je mozne, ze se nakonec rozhodli jinak... A kdyz si koupis auto, tak v tu chvili ma opravdu cenu, jako kdybys sis ho koupil za rok... i nizsi... A zlodej? Ohledne PC her, mam asi 100 originalek... (Myslim, ze ja si prace hernich vyvojaru vazim.) Jen jsem vetsinu z nich nekoupil hned... to je moje svobodna volba... Btw. kolik jste si koupili oficialne Mp3, ktere poslouchate? Asi mame vsichni svou pravdu...

To s tou anglickou verzí není pravda, výjde normálně s dnem vydaní
http://www.playman.cz/pripravujeme/drakensang-reka-casu/1121467589/

Já mám stejné finanční možnosti jako ty, si prostě zloděj nic víc.
Ano nikdo tě nemůže donutit aby sis hru koupil, ale pokud si ji nechceš kupovat a chceš si ji zahrát, tak ji přece nemůžeš ukrást :D
To je to samý jako kdybys ukradl auto a později přišel do obchodu že ho chceš zaplatit, ale za nišší cenu, než se prodávalo předtím :D

Nikdy jsem nerekl - delej to jako ja... Jen proste odmitam platit za hru jako bych mel stejne financi moznosti jako v Nemecku, V.B. nebo v US. A to ze si tu hru koupim az pozdeji za nizsi cenu, tak pouze snizim marzi obchodnika a vydavatele... Vyvojaru se to nedotkne... Asi mi od zacatku vadi, ze anglicka verze vyjde az na zacatku pristiho roku, kdyz uz kdovi jak dlouho existuje...

Netusil jsem, ze moje prispevky tu vytvori takovou pozornost... Takze D1 jsem dohral v anglicke verzi, byl tam docela velky problem, ktery se musel resit pres upravu souboru, aby to slo dohrat, Barla proste nepribehla. D1 jsem si koupil asi za 400,-. Kratce pote vysel jako Best Of za 299 v takovem tom zvlastnim obalu a pak ho vydali ve Score... D2 si koupim taky, ale pozdeji... Hraju, kdyz chci a ne az vydavatel rozhodne. Proc si ji koupim? Mozna proto abych mohl posoudit ten cesky preklad, mozna proto ze ji chci mit i fyzicky... Ale nikdo mne nemuze donutit abych platil pocatecni cenu, kterou urci vydavatel... Vyvoj hry zaplatili Nemci. Mimochodem i pres velkou uspesnost nemecky vydavatel zkrachoval, ale nastesi vyvojove studio prevzala jina firma, takze pry D3 bude... Prodejnost v CR vydani datadisku ani D3 rozhodne neovlivni...

Asi se tu nechci hadat... Ohledne patche jsem to myslel takto... http://forum.dtp-entertainment.com/viewtopic.php?f=63&t=13542 Takze opravdu ceske vydani je totozne s anglickou verzi, jen dostalo cesky manual... Takze on neni patch jako patch.

Jako nejdřív stáhnu a pak koupím se mi ani trochu nelíbí. Podle prostě keceáš a hru už si po tom nekoupíš, proč taky ?
Jediné čím se tímdle přístupem docíli je málá prodejnost a tak opravdu kvalitní hry zanikají :(

Meklar: Za prvé, D1 EN měla patch integrovaný v základním vydání včetně high-res textur.
Za druhé, kdyby Playman D2 nevydal, čekali bychom do ledna 2011 (a to ještě není jisté).
Za třetí, jestli patříš (a zřejmě ano) do kategorie hráčů klasických RPG a v dnešní době ti chybí to "něco", tak Drakensang je momentálně jediná hra, která si zaslouží pozornost. D2 si koupím teď a to i za plnou cenu, protože za každý prodaný kus stoupá i šance, že se takové hry budou dál dělat (a budu doufat, že se najde někdo, kdo třeba i vydá datadisk).

Ne. Anglická verze možná existuje dlouho, ale ještě není vydaná. Zkus najít obchod, který má D2 eng skladem. Fanoušek si hru obvykle předobjedná a žádné "nejdřív stáhnu a uvidím" neexistuje.
Co se týče překladu, tak si nemyslím, že bude nějaká fantastická kvalita, ale W8 nehrozí. Wizardry jsou vykopávka, Cenega už tak strašné překlady nedělá.
Podívej se do složky, kde máš nainstalovaný první Drakensang. Možná zažiješ překvapení. :)

A jeste jedna poznamka, ktera souvisi s D1. Originalni verze v Nemcine se dockala patche. Anglicka (tedy i nase ceska) verze nikoliv... Tolik o podpore vydavatele. A druha jeste k tomu, komu vlastne u nas platis za hru. Vetsina ceny jde vydavateli, ne vlastnim autorum... Playman koupil jen prava na vydani... Takze pokud se hry proda hodne, tak hlavni zisk jde prave jemu...

No jak jsem napsal, tak ja si tu hru koupim... Btw. ver mi, ze mam doma opravdu hodne originalek, ale vetsinou si tak rok s koupi pockam... A ohledne vydani D2? Jak je mozny, ze Polaci, Rusove, Italove, Francouzi uz maji svoji verzi? Asi nechapu bussines hratky, protoze se mi zda, ze ta anglicka verze uz existuje hodne dlouho. Myslim, ze ohledne D2 nekdo udelal moc velkou chybu... A jeste jedna vec - uvidime, jaky bude preklad od Playmana, protoze nektere preklady od Cenegy jsou ukazkou naproste neprofesionality... Jeden z nejhorsich prekladu je treba Wizardry 8. A posledni poznamka k warezu, u vetsiny her je napsano vyzkousej a pokud se ti libi... podpor autory a kup... A ja to tak delam...

To jsem si všiml, že na warezu už Drakensang je, ale jak se mohou piráti nazývat fanoušky, nepochopím.

Hihi: myslíš, že by snad bylo rozumné vydávat ENG Draka v době boomu FNV, Fable 3, Arcanie a TW2? Příští rok nebudou takové hody (teda ne že by se nějaké hody konaly u Fable a Arcanie).

Vypadá to, že eng verze asi už unikla na pokoutné kanály.

V Německu se snad prodává v němčině, ne? Jak může teda hrát francouzkou a anglickou verzi?

V německu vyšla už v březnu ta hra :)
Takže si ji mohl koupit v zahraničí.

Jak mohou všichni fanoušci hrát anglickou verzi, když ještě nevyšla. Nenašel jsem jediný obchod, který by ji nabízel. Co je to za fanoušky, kteří si svou oblíbenou hru stáhnou z nějakého warez fóra?

Protože si myslím, že na téma Drakensang mohu něco říci... tak tady to máte... Bonusové předměty jsou celkem 4 (3 prsteny a ta lahvička - kódy se dají najít na netu a myslím, že budou fungovat i pro českou verzi... já je zkoušel jak na anglické tak na francouzské verzi hry) Ohledně peněz v Drakensangu 2... tam jich teda dost rozhodně není... Došlo k přecenění některých komodit oproti prvnímu dílu. Takže ten prsten se docela hodí. Jinak asi všichni fanoušci už hrají anglickou verzi... a já si tu českou koupím do sbírky až bude kolem 400, jako jsem to udělal s prvním dílem. Jinak 2ka je fakt kouzelná takže všem mohu jen doporučit. Prostě Drakensang je značka německé kvality pro RPG staré školy.

Skoro o půl roku? /:

Hihi: anglická verze je hotová, jenom vydavatel vydání posunul. Dabing bude anglický.

Hmmm... Tak mě napadá... Když není ještě anglický překlad hotový, jaký bude mít česká verze dabing? Doufám že německý.

Radši bych měl zajistěno v obchodech dostatečné množství kožených pásků a léčivých bobulí, co vypadají jako přerostlé rulíky. Těch není nikdy dost. :)

Nějaké kódy se dají najít i na netu, německá verze to má taky. Ale nevím, co tam mají za předměty :-).

Chidlink: "po registraci na našich internetových stránkách obdržíte návod na zpřístupnění bonusového předmětu "Lektvar bojovníků"."

Pochopte že tady dostanete ten prsten obchodníkům a po zeregistrování hry u playmenu dostanete další prsten :D
Prostě palymen chce mít hry regristrované a tak vás tímto chce nálakat k registraci .D
Doufám že t tak je

Tak mně pan Pavlata napsal mailem, že: "...naším dodavatelem je Playman, budeme mít taky prsten." Ovšem pak jsem zjistila, že tady na Xzone má být jiný prsten, tak jsem z toho taky zmatená. Nejleší by bylo, kdyby se k tomu vyjádřil pan Pavlata (nebo jiný admin). Ne žeby na tom zase tak moc záleželo :-))))

Asi ano. Já jen nevím, jestli to "pouze u nás" známená jejich obchod nebo českou verzi jimi distribuovanou. /:

Asi ano. Já jen nevím, jestli to "pouze u nás" známená jejich obchod nebo českou verzi jimi distribuovanou. /:

No tohle je ta napsánu, ale to to podle mě znamená že po rgitsraci hry dostanu tohle a od xzone ještě ten prsten ne ?

Chidlink: No nevím. Chytrý z teho nejsu. "Ve hře automaticky naleznete registrační kód, pomocí kterého po registraci na našich internetových stránkách obdržíte návod na zpřístupnění bonusového předmětu "Lektvar bojovníků". Ten hrdinovi přidává trvalý bonus k bojovým dovednostem a nelze ho nijak ve hře získat. Jako další bonus dostanete pouze u nás "Magický bojový prsten", přidávající bonus k bojové magii. Speciální kódy je třeba vložit v hlavním menu a poté si předměty vyzvednout u poslíčka v přístavu v Nadoretu."

Nebo se pletu ?

koudici: Ten prsten u playmenu dostaneš taky když si hru zaregistruješ.

Farflame: Jen trochu jízlivější náhrada za "anglický". :)

Hihi: on o "originálním překladu" nic nepsal. S vydáním a kvalitou ENG máš ale pravdu.

V popisu hry tady na Xzone je napsáno, že: "Objednejte včas a dostanete kartičku s kódem, který vám přidá do hry ingame bonus Prsten klamu (přidá bonus je smlouvání, zboží je levnější)."Na stránkách Playmanu píší, že pouze u nich je možné dostat ingame "Magický bojový prsten",přidávající bonus k bojové magii. Musím říct, že ten by se mi líbil víc, peněz v RPG hrách obvykle po nějaké době je tolik, že člověk stejně neví, co s nima, takže smlouvání mi přijde celkem zbytečné.Naopak - bonus k bojové magii se hodí vždycky :-)

Honza: Na "originální" překlad si budeš muset počkat do začátku příštího roku. Jeho kvalita ale asi nebude nic moc.

Zdravim, rad bych se zeptal, jestli krome ceskych titulku bude moznost zvolit i anglicke? Nebo preklad probihal z nemecke verze? Diky Honza

:D

To je až příští týden? Xzone taky dokáže vylekat. :)

http://www.playman.cz/pripravujeme/drakensang-reka-casu/1121467589/
Cituji:
"26.10.2010
Testování jsme dnes dokončili, ještě je ale před výrobou finální verze hry potřeba dokončit korektury jedné kapitoly. Vše ale chceme co nejdrříve dokončit a hru 11. listopadu vydat. Zda-li se to podaří ukážou následující dny."
Já jenom dodám - držte palce, ať se to povede :-)

Kdy už to výjde ? Nemůžu se dočkat :D

A přitom ta Arkania, o které mluvíš, je ve skutečnosti v angličtině Arcania. To je zmatek, co? :-)) Spellbound nám trochu recykluje staré názvy. Když napíšeš celé jméno té staré série, Realms of Arcania (RoA), tak to se s Gothicem 4 nesplete :).

samozřejmě jsem měla na mysli Arkanii, ne Gothic4 Arcanii (už jsem z té "Arcanie" zblblá :-))

Přímo o hře Drakensang asi ne (aspoň o nich nevím), ale česká stránka o Arcanii je zde
http://www.arkania.cz/

Nejsou neaky cesky fan stranky na drakensang ??

Ja zatim tu smrst rpgcek stiham. Ve ctvrtek sem dohral Arcanii (28,5 hodiny cistyho casu, zadna rychlovka to taky neni) a od patku jedu Fallouta, kterej me bavi asi 100x vic. Snad to rozumne dohraju do vydani Drakenu, kterej snad posune latku jeste vis.

No tak s tim pohly, doufejme že to budem mít do pátka doma :)

Tak jelikoz toho casu na hry moc nemam, tak i dohrani Arcanie mi zabere hodne dni.

Kokky, a tak arcania je vcelku rychla jizda, kdyz si clovek vysetri cas (: Ty zbyly jsou na dyl, jsem si jistej, ze do patku FNV nedohraju.

Na tuhle se těším, jen mě štve, že teď vychazí tolik RPG her a nemám tolik času na hraní...Arcania, Fallout, Drakensang, Two worlds...

Diego89
Uplne s tebou souhlasim, co se obtiznosti her tyce. Prave pro ten challenge me puvodni Draken tak bavil.
A proto me nebavi treba Arcania. Oproti puvodnimu gothicu je to jednoducha placana, kde nalezeni novych predmetu a nauceni skillu nema zadnej vyznam. Bohuzel podobne na me pusobi i Dragon age, ten ma aspon dobrej pribeh.

No ty krévo 1 200 normostran textu hmm

Hurááá, tak za pár dnů se dočkáme zase jednou konečně pořádného RPG :)
http://www.playman.cz/pripravujeme/drakensang-reka-casu/1121467589/

Cim je hra slozitejsi a tezsi tim je lepsi a zabavnejsi, kazdy kdo hraje takove rpg jako neverwinter night, Baldurs Gate, DA a je vnich uz neak zabehnutej urcite vysi obtiznost oceni :)
V dnesni dobe kdy vsichni vsechno zjednodusujou aby hru mohlo hrat kdejake male dite je akorat dobre ze se delaj neake hry slozite/narocne

esi tobude tak teške boji jak prvim dile tak to zamc stat nebude

Drakensang bude urcite stokrat lepsi :)

Z arcanie se moc tesit nemusis - minimum rpg vlastnosti, spolu s hodne hodne koridovym svetem, ukoly podle sablo prines, poslute dal kdeje typek kterymu neco doneses a ten te zase posle k dalsi a tak od zacatku do konce hry a bojovy system spise z akcnich her = hrozny rpg s peknou grafikou, bohuzel :(

Taky se nemuzu dockat. Tenhle podzim je vazne hodne vydatnej - Arcania, Fallout, Two worlds 2, ale na drakensang se tesim nejvic.

Sakra uz aby to vyslo po G4 si chci zahrat neco co ma dobrej pribeh a dialogy a ne jen peknou grafiku

Poslední update od Playmana ke 12.10.2010:

Zbývá nám přeložit texty už jen jedné (páté) kapitoly. Během těchto dní již testujeme naplno a snažíme se vychytat co největší množství chyb a problémů. Také u tvůrců hry zjišťujeme, zda bude možné připravit českou demoverzi.

Vypadá to slibně...

Hmm, koukám že to bylo opět odloženo... Tohle je už tuším tak po 4 nebo po 5 ? Doufejme že se to do vánoc oběví.

Edvin: Zrovna do Drakensangu se to moc nehodí. Počkej si spíš na hry od Bioware nebo Obsidianu.

Farflame: Nechápej mě špatně. Chtěl jsem tím říct že " když už " něco vytknout jedničce, tak právě absenci něčeho jako je " love story " pro hlavní postavu. Ono to samozřejmě není nijak moc důležité, ale kdybych měl uvést příklad, tak třeba v BG 2 to bylo úžasné spestření příběhu a já dodnes Viconii DeVir naprosto zbožňuju.

Edvin: Uf, netuším, ale nic nenasvědčuje, že by tam byla.

Edvin: nevím to jistě, ale myslím, že romance tam není. Považovat to za zápor je ale hloupost. Je to důležité pro RPG? Kolik z nich to má? Možná někomu vadilo, že v jedničce chybí víc interakce v družině. Společníci se poměrně málo zapojují do dialogů, což je ve dvojce lepší. (V češtině k jedničce to trochu kompenzujeme Forgrimmovýma hláškama, ten když už se ozve, tak to stojí za to, a nepřipadá ti, že by mluvil málo :-) )

Vím že je to možná trochu moc konkrétní otázka, ale je ve dvojce něco jako " romance " ? V recenzích na jedničku ( kterou mám doma, ale ještě jsem nehrál [ čekám na Farflamovu češtinu] ) to uváděli jako zápor a tak by mě zajímalo jak na tom bude dvojka.

Též se moc těším, už aby to bylo :)

No konečně. Aspoň něco. Listopad. by bodl.

http://www.playman.cz/pripravujeme/drakensang-the-river-of-time/1121467589/
Citace:
"27.09.2010
Překlad je opravdu velmi rozsáhlý (původní termín dokončení byl opravdu jen odhad) a plný technických nástrah, nicméně se blížíme k jeho úspěšnému dokončení. V současné době máme i otestovanou první kapitolu hry včetně základních prvků v menu, takže jakmile budou kompletně přeloženy texty, pustíme se do testování naplno. Termín vydání by se dal v tuto chvíli odhadnout na konec října / začátek listopadu 2010."
:))))

Měli by ale vybalit hned, kdy odhadují vydání. Si počkám, ale potřebuju vědět, jestli nemám jít zatím do jiné hry.

Háček je v tom, že všechno to jsou hry á la Morrowind, takže dokud nevyjdou minimálně dva tři patche (což dnes trvá dlouho), můžeš čekat dost otravných bugů. V New Vegas má prsty Obsidian, takže bych vsadil bugy technického rázu. JoWood moc důvěry nevzbuzuje, hry vydává předčasně (G3, The Guild), což se může stát zase (aby se tentokrát stihly předvánoční prodeje). Věřím TW2, ale bez bugů nebude a možná jí znovu odloží. Na druhou stanu RoT je hotový a ozkoušený, tak proč ho nevydat před Vánoci?

V září to nestihnou, to je utopie. A i ten říjen je asi ohrožen.
Začátek 2011 není tak špatné datum, to už bude za námi Gothic 4, TW2 nebo nový Fallout...

Na svých stránkách mají napsané jako pravděpodobné datum vydání jen neurčité září/říjen.

Na oficiálním dtp fóru odhadují vydání v US/UK na začátek roku 2011!!! Letos to prý vyjde ještě v Rusku a státech Beneluxu. Nevím, jestli to znamená, že Playman má vydání ve svých rukou nebo jestli si ještě nějaký ten pátek počkáme...

Chápu, že Drakensang není žadná Mafia, ale mohl někdo dloubnout do Playmana, jak to vypadá?

Drakensang: The Dark Eye překládá Farflame se svým teamem a Drakensang2: The River Of Time překládá Playman, který dvojku vydává.

Teraz mam v tom trošku zmäatok.The dark eye nebol preloženy tak už nedavno preoložil farflame s týmom a The river of time nebude prekladat farflame ale už playman ?Neviem či hovorim dobre tak napište?

Arch: diskuze o Forgrimmovi z D1 prosím na fóru jedničky. Odpovím tam.

Sorry, za předchozí příspěvek, to jsem psal já...

Farflame: Ahá, už to mám (časem bys sem mohl hodit link). Snad vám u RoT nebude "překážet" to komplet namluvení. BTW, Forgimm z D1 je výbornej, Korgan hadr.

Marek: Ani se ti nedivim:)

Arch: ne, narážím na tu češtinu, z jejíž obrázků mi psal Marek své dojmy na fóru jedničky...

Arch, proboha nestras, nemcinu jsem vzdycky uprimne nenavidel (:

Farflame: Narážíš na Dr1? Že byste už finišovali!?

Arch: anglická verze byla tuším odsunuta na říjen. Českou potká určitě to samé. Ale můžu říct, že "určité češtiny" se určitě dočkáš. :)

Nevíte někdo, jestli to v září vyjde (ať už anglicky nebo česky)? Pomalu si začínám říkat, že bych měl oprášit svůj Wörterbuch, protože pro RPG fandy začíná bejt nemčina fakt nutnost... Mimochodem, ve španělštině už to vyšlo:).

A především na domovské stránce, pokud umíš anglicky nebo německy
http://www.drakensang.com/

Ano. Jako důkaz např. tady:
http://www.playman.cz/pripravujeme/drakensang-2-the-river-of-time/1121467589/

Jsi si jistý tím prequelem ? Jedničku mám už doma ( a jen netrpělivě čekám na češtinu abych si ji mohl konečně zahrád ) a docela by mě potěšilo kdybych si před ní mohl zahrát něco co je dějově ještě předem.

Pravděpodobně nebudou (pokud The River Of Time u nás vyjde v předpokládaném termínu), ale to nevadí - protože se děj dvojky odehrává před událostmi jedničky (je to prequel),tak si zahrajete nejdřív The River Of Time a pak The Dark Eye. Aspoň v tom nebudete mít binec :-))))

Nejsi sam

tak to by mě zajímalo jestli budou české titulky na první díl dřív než bude vydán tento už s připravenými titulky