Life Is Strange

PC

kde stáhnu cz titulky?

Dobrý, chtěl bych se zeptat zdali jde o edici ve které je ten artbook, plus CD se soundtruckem, děkuji moc. :)

Zdravím, to je krabicová verze? Děkuji

Re: GAZY - to není čeština Xzone. Xzone pouze zaplatil za profesionální jazykovou korekturu. Je to čeština našeho týmu RPGčeštiny a proto Xzone na ní neposkytuje podporu.

Instalátor je určen pro legální verzi na Steamu, ale funguje i na nestandardní instalaci hry v jiné složce. Ale musí se pochopitelně jednat o poslední verzi hry ze Steamu. Více informací naleznete v nápovědě v kapitole "Řešení typických problémů" na našem webu: http://rpgcestiny.cz/odpovedi-na-casto-kladene-dotazy/

Zdravím.Prosimvás jen se chci zeptat na jakou verzy hry je vaše čeština do Live is Strange ?? Dekuji
Nějak mi to nefakčí :-)

hrac: pomohlo to?

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jestli bude možné si tuhle limitovanou edici zakoupit i na konci tohoto roku. Předem děkuji za odpověď :)

hrac:na steamu se kódy při instalaci hry vůbec nezadávají. hru buď koupíte přímo tam - pak kód vůbec nevidíte (většinou) nebo koupíte od třetí osoby - jako xzone. Pak je třeba jít na Hry a vybrat aktivovat produkt ve službě steam. Tam pak zadáte kód a vše by se mělo stáhnout.
Podle toho, že se Vám při pravém kliknutí na hru nezobrazí i možnost zobrazit stáhnutelný obsah bych řekl, že hra není správně aktivovaná - já tam tuto možnost mám.

hanvl: koukala jsem na to a nic takového tam nevidím, ale píše mi to, že mám hru plně nainstalovanou a aktualizovanou, ale ani při instalaci, ani po tom se mně to nežádalo o kód, což mi přijde divné

Teď píšu z mobilu až se vrátím z práce tak se na to podivam blíže. Hru na steamu mám takže snad něco zjistím.

to hrac: nedjřív možná hloupý dotaz, ale určitě jste hru na steamu aktivovala? Pokud ano tak zkuste v knihovně her na hru kliknout pravým tlačítkem a pak myslím, že je to check downloadable content. Pokud jste hru koupila, tak jste dostala platný klíč a ten bude fungovat.

Zdravím, prosila bych o radu, asi před dvěma týdny jsem si koupila Life is Strange: Limited Edition a nainstalovala steam, hru i češtinu, všechno šlo bez problémů, ale když jsem dohrála první epizodu a chtěla začít s druhou, napsalo mi to že stažitelný obsah chybí, tak jsem klikla přímo ve hře na ikonu stažitelného obsahu a to mně přesměrovalo na steamový odkaz, kde bylo napsáno Life is Strange episode 1 free, tak jsem se snažila někde dočíst, jestli má někdo stejný problém jako já, prohledala jsem ostatní odkazy na tom steamu a našla jsem jen to, že pohromadě byl balíček epizod 1-5 odstraněn po tom, co epizodu 1 nastavili free, ale nevím, proč mi jde jen ta první, když jsem si koupila všechny, snad jsem nevyhodila peníze no..
kdyžtak se o tom píše v tomto článku http://steamcommunity.com/games/319630/announcements/detail/588102221197825364 byla bych ráda kdybyste mi poradili docela mně štve, že to dál nemůžu hrát

Re: Roman - to není standardní cesta, kam Steam instaluje hru. Nicméně i tak by originální verze ze Steamu mela držet stejnou strukturu souborů. Doporučuji hru odinstalovat a nechat Steam provést novou instalaci. Případně si pročtěte rozsáhlé FAQ na našich stránkách.
http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/odpovedi-na-casto-kladene-dotazy/

Dobrý den, potřeboval bych radu. Mám problém s nainstalováním češtiny do hry. Ručně jsem hledal soubor (My Games/Life is Strange/Binaries/ Win32) a nemám tam soubor k otevření (lifeisstrange.exe). Děkuji za rady

This game requires at least Shader Model 3.0
mi to píše teť

mohu se zeptat co mám dělat když mi hra píše že chybí shader model 3.0 předem děkuji za odpověď

Bohužel k dokončení režisérských komentářů jsem se doposud nedostal, protože mám mnoho práce v mém zaměstnání. Omlouvám se za zpoždění. Bohužel netuším, kdy to bude hotovo.

Dobrý den, jak to vypadá s aktualizací češtiny? Zajímá mě zda je již verze s přeloženými komentáři tvůrců hry. Díky za info!

Bude jěště tato hra skladem?

Neměla by náhodou být už čeština na režisérské komentáře? Nemělo to být tak před jedním dvěma týdny hotové i s tím oznámeným zpožděním? To exklusivně do konce února pro xzone asi nevyjde, když to nebude vůbec.

Na základě dotazů, které se objevily od vydání lokalizace, jsem sepsal obsáhlé FAQ (ČKD). Naleznete ho na našem Facebook profilu, či na naši webstránce. http://www.rpgcestiny.cz/odpovedi-na-casto-kladene-dotazy/

Dobrý den chtěl bych se zeptat jestli bude ještě hra skladem a když jo tak jak aby my to neuniklo ?

S politováním oznamuji, že jsem musel odložit práce na synchronizaci titulků pro režisérské komentáře na další víkend a proto datum vydání se posouvá o týden. Omlouvám se za zpoždění a děkuji za pochopení.

Marek Tvrdý - Děkuji za vaši reakci,rada pomohla ! :) Nakonec to byla prkotina,která mně taky mohla napadnout,ale až teď mi to došlo,ještě jednou děkuji za Vaší češtinu :)

Slash - buď instalátor nenašel v registrerch cestu ke klientovi Steam, anebo ve složce s klientem Steam nenalezl soubory samotné hry. Pokud jste si hru nainstaloval do jiné složky či na jiný disk, musíte ručně najít soubor, kterým se hra spouští (dole v okénku je přesně napsán jeho název a formát).

Zdravím všechny,potřeboval bych menší radu.. Mám problém nainstalovat češtinu. Když spustím soubor,tak mi vyskočí tabulka že nebyla nalezena instalace Life is Strange. Hru mám samozřejmě originál zde zakoupenou a nainstalovanou. Češtinu jsem taky dal do vyjímek,jelikož mám Avast,který očividně stejně nic nehlásil. Hra spustit jde,vše jede v pohodě,tak v čem může být problém ?

Marek Tvrdý: Na komentáře se moc těším, zrovna u Life is Strange mě ten vývoj hry dost zajímá. :)

Hru jsem kupoval hned jak vyšla, takže bohužel ne na Xzone. Každopádně moc děkuji celému teamu překladatelů + Xzone, že mi umožnila užít si takovou pecku v mém rodném jazyce. Díky!

Corvus - My jsme už překládali režisérský komentář, který je ve hře Deus Ex Human Revolution Director\'s Cut. A tam to opravdu byl komentář přímo ve hře. Dokonce jsme předělávali synchronizaci titulků a měnili jejich délku a čas zobrazení, aby to v češtině dávalo lepší smysl.

Life is Strange nemá komentář po vzoru zmíněného DXHR či Half-Life 2. Zde je to 9 videí o celkové délce lehce přes hodinu s titulkama. Ty jsou již přeložené, ale musí se opět předělat synchronizace, což mi zabere poměrně velké množství času.

MArek Tvrdý: OK, díky za info. Počkám tedy s aplikací cz až na build 20. No, těším se moc. Pokud vím, tak není úplně běžné, že by se překládal i komentář tvůrců. Za mě tedy určitě palec nahoru.

Corvus + OGLoc - Instalátor s přeloženými komentáři bude připraven asi až v pondělí, tudíž Xzone ho bude distribuovat svým zákazníkům v úterý 2. února. Od pátku do neděle totiž přednáším a moderuji besedy na PragoFFestu.

Corvus - Build 19, který je jak v zákaznické sekci, tak i ve článku na Zingu, neobsahuje překlad komentářů. Jejich lokalizace bude obsažena až v Buildu 20.

RDKkey - Jménem týmu vám děkuji moc za Vaše slova. Jen málo lidí nám napíše a poděkuje a proto si každého takového příspěvku velice vážíme.

OGLoc : No jo, on je vlastně leden. Jasný :)

Velice si vážím a děkuji překladatelskému týmu za to, že se rozhodl pro překlad zrovna této hry. Bohužel však, musel jsem nakoupit jinde, jelikož zde, byla tato edice vyprodaná. Děkuji ještě jednou, i lidem z Xzone, že na hráče takto myslí.

Corvus: Nyní dostupná čeština (pro všechny) je bez překladu režisérských komentářů. Ten bude hotový do konce února, a bude pouze pro zákazníky XZone. Jde to pochopit jinak? :D

Hra je na jednom DVD.

Blbě se zeptám: Ten build češtiny, který mám tedy na svém profilu tady pod xzone je plnohodnotný VČETNĚ překladu komentářů? Jen se ptám zda už mám stahovat nebo zda ta úplná verze teprve na xzone bude? Mám totiž hru objednanou a jen čekám až mi přijde společně s Rise of the Tomb Raider...

Marek Tvrdý: Aha, tak to mi přijde velice fér: Překlad režisérských komentářů bude od začátku února na jeden měsíc dostupný pouze ze zákaznické sekce Xzone pro ty, kteří si hru koupili.

Pěkné. No, už ve čtvrtek! :)

Carlestone - Mailovou adresu zjistíte po kliknutí na mé jméno. Jde o adresu, kterou můžete vyplnit při vkládání příspěvku.

Carlestone - Byl to normální dotaz na možnou chybu v uživatelském rozhraní (přesněji problém s UX - user experience), nebylo to myšleno nijak arogantně. Je mi velice líto, že jste to tak pochopil. Arogantní jste tu byl především vy sám.

skaon + Corvus - za chvílí by měl vyjít článek na Zing.cz, kde bude odkaz.

skaon: On se hned nějaký trouba najde a hodí to na warez... bohužel.

Dobry den,

mam dotaz, pro lidi ktery tuhle hru nezakoupili na xzone (ale na steamu), kdy bude cestina k stazeni ? (komentare autoru mne nezajimaji, jenom zakladni hra pro vsechny sezony). Na RPGcestiny se pise ze

1) Kompletní překlad všech 5 epizod bude měsíc dostupný pouze ze stránek Xzone pro každého bez nutnosti registrace či koupě hry u Xzone.

dekuju

Dobrý už je to ok bylo to tím avastem. Díky. Ještě jednou připomínám že jsem se pouze ptal nebyl jsem rozčílený, nic. Což ani z mého textu nemohlo vyznít tak nechápu vaší reakci co bych asi tak čekal? Karla Gotta určitě ne!

Marek Tvrdý: Chlape přestaňte být arogantní!!! Co bych asi tak čekal? Třeba to že se ten instalátor spustí. Já se jen zeptal kde je problém. Nejsem žádnej hejtr a lidí co dělájí češtiny si vážím takže klid!!! A když už jsme u toho na jaký mail mám psát?

A co byste čekal, že se má dít? Napište mi prosím mail a podrobně vysvětlete, co děláte a co vidíte na obrazovce. Pokud máte Avast, tak mu dejte výjimku na soubor. Avast dlouhodobě nemá naše instalátory rád, ale jiným antivirům nevadí.

Zdravim. Mám problém ohledně češtiny. Stáhnuji jí a po spuštění se jakoby spouští setup češtiny ale nic se neděje. Je to chyba u mě nebo u vás? :) Díky.

Přišla někomu už krabička? Na kolika je hra DVD? (nepočítám soundtrack). Díky za info.