Mass Effect: Andromeda
PC
-  Vyprodáno, tento produkt aktuálně není v nabídce
-
Nová generace Mass Effectu vás zavede do nové galaxie Andromeda, daleko za mléčnou dráhou. Zde budete v roli Pathfindera - velitele vojenské jednotky průzkumníků - v nepřátelském prostředí bojovat za nový domov pro lidstvo. Emotivní příběh o dalším osudu lidstva budete vytvářet v průběhu hry a vaše rozhodnutí určí, zda se lidstvo dočká dalších zítřků.
STAŇTE SE PATHFINDEREMZvolte si vlastní cestu po nové a značně nebezpečné galaxii. Odhalte tajemství galaxie Andromeda a během svého putování za novým domovem, objevte nádherné cizí světy. Nečeká vás na nich ale vřelé přivítání.
SVĚT MASS EFFECTU JAK HO MÁME RÁDI
Udělejte první lidskou stopou v nové galaxii, v novém příběhu z dobře známého světa Mass Effectu. Jako velitel Scott Ryder (či velitelka Sarah Ryder) budete potkávat a rekrutovat nové postavy, objevovat jejich osudy a utužovat vzájemné vztahy. Vesmírná sága neztratila nic na své velkoleposti a otevřeném přístupu k příběhu.
BOJUJTE JAKO NIKDY PŘEDTÍM
Se svojí skupinkou budete bojovat proti novým druhům nepřátel a nestvůr. Poprvé se představí také zničitelné prostředí, dlouhé skoky (skoro jako jetpack) a samozřejmě úplně nové zbraně i schopnosti. Strom zkušeností se dočkal řady změn a umožní větší flexibilitu i specializaci.
MULTIPLAYER
Kooperativní hra je založena na herních třídách, společně s až třemi přáteli se postavíte nepřátelům při snaze uchránit zájmy Andromeda Initiative. Otestujete své schopnosti v novém systému misí, ve kterých budete plnit výzvy a úkoly, mezitím co se budete probojovávat k důležitým informacím a nepřátelům. -
Diskuze dočasně vypnuta
Své dotazy k objednávkám prosím směřujte na email xzone@xzone.cz. Děkujeme.
Komentáře (476)
-
Recenze (9)
Marry (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 11.3.20194.55- - Grafika
- - ME svět a rozhodování
- - lepší souboje, než dřív
- - herní doba
- - otevřený svět
- - Obličeje
- - Nebyla CZ
- - některý vedlejšáky opravdu nuda
ME sérii miluju, je to skvělý svět a přímo se do tý hry zamilujete, příběh byl slabší, než dříve, ale herní doba je paráda, vše jsem stihl za 60hodin a to je na singl hru perfektní. Neni tam všechno vysvětleno, příjde mi, že ten konec je trochu ořezanej, ale vypadá to, že bude pokračování, podle konce.
Opravdu mě zklamalo, že nebyla lokalizace, čekal jsem skoro dva roky na amatérskou češtinu a i tak byla docela mizerná, kdyby byla lokalizace od začátku, koupím tady na xzone jako vždy v předprodeji, ale tak čekal jsem dva roky, koupil jsem ME za 3 kila na G2A..
Těšim se na další díl a Andromeda za mě super pokračování.Defender (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 2.3.201945- Příběh byl dost poutavý.
- Hratelnost byla dost vylepšená od předchozích dílů.
- Některé postavy byly nezajímavý, ale některé byly zase super.
- Tempest byla celkem dobrá náhrada za SSV Normandy SR-2.
- A graficky to je nádherný.
- Některé side questy byly nudný, ale dalo se to.
- Hodilo by se více planet, ale chápu že je tlačilo EA a čas.
Podle mě dobrá hra po tolika letech čekání na další hru ze světa Mass Effect. Teď se těším na další hru.
Sam Fisher (Xzone.cz)Ověřený nákupHodnoceno: 1.4.201745- + zajímavý příběh,který se slušně rozjíždí až po nějakých 5-10 hodinách od začátku.
- +grafická stránka hry
- +Soundtrack hry (opět nezklamal)
- +otevřenější světy ( průzkum Nomádem je o to zajímavější a průzkum Vaultů si užívám)
- +animace cestování galaxií (za tohle palec nahoru,vypadá to nádherně)
- +soubojový systém a strom dovedností
- +Velké množství postav a interakce s nimi.
- -animace obličejů (ano,na rok 2017 je to vážně hrůza,ale nic co by bránilo ve hraní.Navíc to není vidět vždy,70% animací obličejů jsou v pohodě).
- -na to množství textů,by se čeština opravdu hodila,ale ten kdo vládne cizím jazykem aspoň v základní formě si postačí s daným jazykem.
- -trošku nepřehledný systém inventáře a craftingu.
- -Hra ubírá kolem 50-100hodin života (pokud jedete vše na 100%),je to opravdu rozsáhlé RPG.
Hra nabízí zajímavý příběh.Konečně něco jiného než zachraňování naší galaxie před hrozbami.Příběh určitě není TOP,ale to nebyl ani v Mass Effect 1 a nakonec se z toho vyklubala výborná série.Určitě si hru zahrajte a nedávejte na nějaké recenze či videa z YT.Koupi hry doporučuju.
Lukaso23 (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 29.3.201745- + svižné souboje
- + prozkoumávání planet a prostředí obecně
- + lod tempest
- + výběr 2 postav
- + nové zbraně
- + nové rasi
- - obličeje
- - propady fps
- - není cz
Tato nová trilogie chce svůj čas
nox11 (Xzone.cz)Ověřený nákupHodnoceno: 27.3.201745- - Příběh
- - Přiblížení se herně původnímu Mass Effect 1
- - Herní doba (pokud berte i vedlejší úkoly)
- - Craft systém
- - Dialogy (pokud pominete mimiku obličeje)
- - Sem tam odkazy na původní trilogii
- - Spousta bugů a technických problémů
- - Otravné animace, při přelétávání mezi planetami (ze začátku to je hezké, ale po 20té planetě vás to začne otravovat)
- - jednoduché až primitivní souboje i na insane obtížnost
Z prvních recenzí jsem byl krapet vyděšen, ale opak je pravdou. Je to uctihodné pokračování Mass Effect universa. Žádný propadák. Technické nedostatky snad časem zmizí přes patche.
Tejkr (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 27.3.20174.55- - Mass Effect Universe. Úžasné samo o sobě, nepotřebuje vysvětlit. Na technologii i prostředí jde vidět posun a všechno tak trochu dospělo.
- - Tempest! Evoluce SSV Normandy. Za celou Andromedou stojí zkušenosti předchozích dílů. Jakoby postupně zjišťovali, jak by to ve skutečnosti vlastně fungovalo a vypadalo. Tempest s layoutem ponorky je bingo. Všechny vesmírný lodě mají být ponorky, lodě po moři neplavou dolů.
- - Rozlehlé prostředí a skvělé vozidlo k průzkumu. Nomad se ovládá perfektně. A projíždět otevřené mapy je zábava. Sběr resources a crafting je v pohodě.
- - Ten pocit, že je trochu důvod být hrdina a stojí za mnou lidi. Vlastně celá organizace. Jen protože to může Shepard podělat a lidi už asi neexistují.
- - Boj. Jetpack. Tyhle věcí. Je sranda to používat. Je sranda používat schopnosti, míchat biotiku s věžičkama a plamenometem. Nebo full auto, full forward. Krycí systém vypadá zatím snad nejlíp, opírá se o zídky a vypadá to, že má pojem o prostředí okolo sebe.
- - Príběh není špatnej. Dost questů, zatím nejsem daleko, ale občas si odskočím udělat side, protože projíždím kolem. Líbí se mi jednoduchost. Potřebujeme domov, skákej po planetách a ukaž nám tu nejlepší. Všechno počká, to je dobře.
- - Pohyb po galaxii nejde přeskakovat. Vážně? Pěkná animace, vesmír je krásnej, ale vážně? Nemůžu použít záchod, ale musím koukat jak letím k šutru pro 20 materiálu?
- - Animace no :D Největší framedrops mám právě tady, rty jsou out of sync a nevypadá to občas dobře.
- -Málo interaktivní Tempest. Dám to sem. Chci vypínat holookna, dát si kafe nebo hrušku. Je to blbost. Ale chci používat svojí loď. Koukat jak se kostka papíru rozletí do vesmíru.
Mass Effect Andromeda je hrdým pokračováním série, která pro mně bude dycky ta nejlepší. Universum je propracované a po třech dílech tvůrci nabídli od všeho něco v uvěřitelné podobě. Všechny budovy vypadají použitelně, omni-tool konečně dává smysl (ve vzhledu) a Ryder dělá často malá rozhodnutí jen pro udržení pozornosti. Hra se může stát stereotypní. Animace to někde ztratili. Ale nenapadají mně zápory. Hra se hraje dobře, baví mně průzkum, dokonce se těším i na dialogy a jízdu Nomadem. Dávám 9/10, pro mně hra roku už teď. Neměl jsem přehnaný očekávání a hra dodala víc, než jsem čekal. Zahrajte si to všichni. Hraju to na medium, high textury a efekty, cca splňuju minimální požadavky, jen lepší cpu.
Hra. Roku.Inhumate (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 25.3.20172.55- Grafika
- Hudba
- Herní náplň se bohužel nevyhnula nudné vatě
- Animace obličejů neodpovídají jinak vysoké grafické kvalitě
za mě nejhorší Mass Effect!!
pietro (Xzone.cz)Ověřený nákupHodnoceno: 25.3.201755- Grafika
- Hudba
- Dialogi
- Boj
- Anglická verze
Hru hraju asi už celkem 8 hodin ,bude to dobrý nastupce předchozých dilu.
Otakar (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 23.3.201755- -Grafika
- -Hudba
- -Konverzace
- -Příběh který umí strhnout
- -Otevřenost světa, která neničí příběhový zážitek
- -Občasné propady ve snímkování
Moje srdcová série je zpět a půjde to i bez Sheparda. Velice se mi líbí změna atmosféry kdy nejste bojem zocelení vojáci, ale mladí a nezkušení průzkumníci.
Celkové hodnocení vypočítáváme z ověřených i neověřených hodnocení.
Ověřený nákup - zákazník prokazatelně zakoupil produkt u nás v obchodě.
Neověřený nákup - nemůžeme ověřit, zda zákazník produkt zakoupil. - - Grafika
Martin: Mělo by stačit kliknout pravým tlačítkem na ikonu hry v Origin a zvolit tuto možnost :)
Dobrý den hloupě se zeptám kde v originu najdu možnost "Repair Your Game". díky
Vorsoth: Děkujeme, kolega na vaši objednávku hned zítra ráno mrkne a klíč vám pošle. Teď už je bohužel po pracovní době :)
Klíč k FIFĚ by měl standardně dorazit v den vydání, občas je to i dříve.
Andromeda koupená a poznámka o klíči a bez krabice napsaná + přes platebnií kartu, mám taky prosím dotaz, když jsem koupil i fifu 19 digital, klíč přijde 28.9 nebo je někde zobrazen?? Děkuji za odpověď.
Super, jdu na to :-).
Vorsoth: Bohužel nemůžeme. Cenu digitálních her určuje dodavatel.
Ale můžeme doporučit malý "hack". Pokud krabicovku zaplatíte předem platební kartou a do poznámky uvedete, že chcete zaslat pouze klíč z krabičky, tak to není problém. Kolega vám jej zašle, případně vyfotí na email. Poštovné vám bude vráceno na Xzone účet v kreditech.
Můžete prosím i ten digital dát za stejnou cenu jako tuto krabicovku?? Raději bych klíč a rovnou stahovat. Děkuji za odpověď.
Defender: Myslíme, že ještě pár týdnů vydrží :)
Dobrý den, chtěl bych se zeptat kolik ještě máte kusů steelbooku.
TerriFoxx: Několik posledních steelbooků stále máme :)
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, zda je k PC krabicové verzi steelbook nebo je ten obrázek jen ilustrativní?
čeština na http://lokalizace.net/ 55%
Na takové GTA 5 češtinu nepotřebuju, ale tady mi vyloženě chybí...
Žijete někdo?? :) jak to vypada?
přez prázdniny asi se na té andromedě moc nedělá že?? :)
Adéla:
https://www.youtube.com/watch?v=elBpmWuIFPo
přidávám odkaz z youtube, kde se tím tvůrce videa zabýval, třeba to pomůže.
Zdravím, už jednou jsem se tady ptala jestli by někdo nevěděl proč mě nejde spustit Mass effect Andromeda, odpověď jsem již dostala a udělala vše co mi bylo doporučeno udělat, ale stále to nemohu rozjet.. Nebyla by ještě nějaká možnost ?
Ještě jednou děkuji za jakoukoli odpověď
Adéla: Tento problém jsme našli na internetu u více lidí. Doporučený postup je takový:
1. Ve složce se hrou smazat soubory "mass effect andromeda.exe" a "mass effect andromeda trial.exe"
2. V Originu vybrat možnost "Repair Your Game".
Zdravím, koupila jsem si mass effect Andromeda, již to mám nainstalované, ale hra se mě nespustí.Při načítání hry se mě objeví akorát černé okno a i přesto že čekám například jednu hodinu, se nic nestane.. Nevěděl by někdo čím to je ?
Martin dekuji za info, jak bude CZ okamzite kupuji a klidne i prispeju na preklad, nechcete zalozit nejaky prispekovy fond, jako poděkovaní ci jako motivaci do překladu :-)
Pro: Izi na češtině začaly dělat ale je teprve na 2% bude to ještě hodně dlouho trvat než bude tak ji snad nezrušej tady je odkaz http://lokalizace.net/
ahojky,
bude cz nebo ne. Někdo že jo někdo že ne. Kují za odpověď :)
ano až bude čeština tak kupuju hru,bez cz to nemá cenu
Souhlasím s tím že si hru pořídím až vyjde čeština a zároveň počítám, že by byla hra dražší ... ale bez češtiny to pro mě nemá smysl...
Tááákže.. jelikož se toho tady nikdo neujal.. a já měl dneska konečně čas to zapnout.. tady máte to nastavení ,,gammy,,.. :o) : Settings - Graphics - Screen Calibration.. ;o)
Tak jsem psal ale nepracuje to tu.. takže: Dík za info.. já mam zase smůlu.. a
siki: gamma tam někde je.. ale nevim kde.. nemůžu se momentálně podívat.. ale vim že je ta zašitá..
Marwin3D: ahoj, u mě funguje normálně.
Ahoj.. máte taky někdo problém spustit Apex misi Those Alien Artifacts Aren't For You??? Nejde mi to celou dobu ani v MP ani přes Strike Teams (jak přes Apex HQ tak v PC) Hází to jenom chyby.. už mě to fakt nebaví.. Tak než se do nich pustím.. chtěl bych vědět jestli jsem v čr jedinej.. :o)
3-4k NS byl odhad Marka Tvrdého, realita bude zcela určitě střízlivější, jak jsem ve hře viděl. ME 3 měl 2300 NS bez DLC, takže 2740 NS pro Andromedu by mohlo sedět. Nicméně pořád je to halda textu, takže minimálně 3/4 roku práce. A to nepočítám případná DLC, která mimo jiné mohou rozhodit ten jejich problémek s importem, co Barbar zmiňuje ;) Škoda, že se toho neůčastní zrovna Marek Tvrdý, protože tohle chce někoho, kdo má s ME zkušenosti.
Siki: v nastavení gama není, leda zkusit přeinstalovat grafický ovladač a pak si pohrát s nastavením detailů.
Překlad se dělá, má to jenom 2750 normostran, což je méně než jsem čekal, zvlášť když někde jsem se dočetl, že to má více textu než 2 a 3 dohromady.
Dobrý den,možná sem hloupá ale nevíte kde najdu eng nastavení změnit jako obraz tmavý aneb světlý. Pze mám moc světlý že obraz povídání aneb příběh nekdy plika jako čtverec okolo obraz. Mě to vadí,chci vědět jestli máte někdo taky aneb je to můj problém. Koukla na YouTube ale mají normalne obraz a bez problémů žádný blikání obraz.Děkuji za odpověď
Viz https://prekladyher.eu/tema/mass-effect-andromeda.1315/ ... když si však ten příspěvek tak čtu, tak se docela děsím úrovně té češtiny ;)
Nějaké bližší informace? Super zpráva jinak :)
Udělám vám radost, brzo se začne pracovat na češtině :-)
ahoj chci jej podotkout to jestli si někdo všimnul že v MA:A jsou emzáci podobní z Crysis :)
Patch opravil lip sync, animace, výkon a přidal skipování pohybu po soustavě.
Víc jsem nikdy nepotřeboval :D
Disruptor: Když ti postava odejde ze zorného úhlu, tak se za ní stačí podívat. Co jsem zkoušel tak mimo důležité rozhovory to lze.
No nevím, když vidím Zaklínač 3 redefinoval žánr RPG, tak si akorát tak říkám, že marketing CD Projektu byl holt úspěšný, nic víc. Zaklínač 3 není špatná hra, ale jeho jedinou redefinicí je, že se posunul někam, co bych rád viděl jako slepou uličku RPG ;) Raději se ani nebudu ptát, čím že redefinoval žánr RPG pro tu "většinu".
Serza: njn, hele, jako je mi jasný, že se Zaklínač 3 nebude líbit všem, nicméně ta ocenění která nasbíral asi nebude náhoda, zkus se přes to přenést. Apropó, pokuď BioWare napraví ty chyby není důvod ME:A zatracovat, jak jsem psal v příběhu jsem ještě moc nepostoupil zatím na tuto hru nemám hotový názor. Nemyslím si ale, že to bude nějaký propadák, jak někteří (a jo, bylo jich celkem dost) psali na netu.
No. Tušil jsem co budu číst dál ve chvíli, kdy se objevilo slovo "redefinoval." A jak sem čekal, číst dál nemělo nejmenší cenu.
Serza: Je mi jasný, že ne každýmu je po chuti, že se nová RPG budou srovnávat se Zaklínačem 3, ale tak to prostě je a má to svůj důvod. Že ty si myslíš, že je Zaklínač 3, jak ty píšeš neprávem na pozici svatého grálu je jen tvůj názor, který je absolutně v menšině. Zaklínač 3 prostě redefinoval RPG žánr ať se ti ti líbí nebo ne.
Co se týče ME:A a nenávisti k tomuto titulu, no popravdě si za to BioWare (potažmo EA) může sama... Skoro 5 let vývoje, 40 mil. dolarů a výsledek není jak by měl. Animace obličejů je naprosto děsivá, řekl bych že i kapr má mnohdy lepší mimiku obličeje než některé charaktery. A animace obličejů jsou "překvapivě" v RPG hrách docela důležité kvůli rozhovorům, kterých je ve hře hodně. Co se týče ksichtů hlavních postav, no stačí jako příklad Sara Ryder, předloha byla modelka Jayde Rossi, fakt pěkná ženská a výsledek, no... nechci nikoho urazit, ale mě příjde jako kdyby Sara trpěla downovým syndromem. BioWare pravděpodobně podlehl feministický lobi, takže ženský ve hře nesmějí být hezké, viz Peebee, jednoznačně nejošklivější asari v celém univerzu ME. Ostatní charaktery ve hře mi zatím moc nesedly, jsou prostě nudní, ale to je čistě subjektivní, snad krom Dracka a Jaala tihle dva se mi naopak libí dost. Soubojový systém je podle mě takový průměr ani neurazí ani nenadchne. Zatím jsem se v příběhu daleko nedostal, takže ho hodnotit nebudu. Jen doufám, že BioWare opraví nedostatky s těmi animacemi, je to nedůstojné k 3A titulu.
Za mě supr, tejden dovolená a nevylezl jsem z baráku :D
Ale k negativum který doufám brzy odstraní nějakým patchem..
Asi nejvíc mě štve posílaní Strike teamu, který se z nějakýho důvodu, nejspiš přeplněním serverů, většinou nedaří. a to jak ze hry tak multiplayeru.
Parkrát mi vypadl zvuk.
Asi dvakrát mi hra spadla aniž by něco řekla.
Občas se stane že při rozhovoru koukám třeba do zdi jelikož postava v ten moment odešla jinam a kamera to neřeší :)
Ale jinak pecka
tak co se týká vedlejších úkolu v MS:andromeda je jich spousta a zabavíto na hooodne dlouho :) a co jsem videl jenom chilicku na netu tak všichni hrajou za chlapa ! ja hraju za zenskou a jsem rad ze se na ni mohu divat dalsich X desitek hodin :)
Furt váhám, zda si hru koupit. Příběh jsem nikde nesledoval, nechci spoilery. Co se týče grafiky tak ty animace sou holt průser, ale snad to trochu vylepší. Jinak se mi líbí soubojovej systém a vylepšováni postav. Jediný z čeho mám obavu je, aby vedlejšáky a průzkum planet nebyl po chvílu nuda a stereotypní. Asi je jssný že vedlejšáky nebudou na úrovni Zaklínače, ale snad to není jen grind jak DA:I. Když tak se podělte o víc zkušeností z této části hry. I když to nebylo tak inovativní tak třeba v Horizon zero dawn mě vedlejšáky bavily, skoro vždy se tak něco málo řešilo, byly trochu delší a ne jen přines a zabij. Díky
Pořádný kus té nenávisti co Andromeda chytá je založený na tom, že to lidi porovnávají s třetím Zaklínačem, u kterého ale zázrakem zapomněli, že měl jakékoliv nedostatky, a na pozici svatého grálu se dostal neprávem.
Hra mi dorazila až v pondělí a taky jsem si jen řekl, že si k tomu na chvilku sednu a podívám se :) Teď mám za sebou 30 hodin ve hře, jsem v polovině třetí oblasti a nemůžu si stěžovat. Dovolím si tvrdit, že pořádný kus toho hejtu se zakládá na nesmyslech. Má to své mouchy, ale nic co by mě doslova iritovalo. Jestli někdo chce Andromedu bojkotovat, tak prosím, je to každého věc, ale podle mě je to chyba.
PepiCzech: naprsoto souhlasím! Jsem v této sérii nováčkem a Andromeda mě hodně chytla za koule! :-)
Včera v 10 večer jsem poprvé zasedl k Mass Effect Andromeda. Na chvilku. Jen kouknu jak to vypadá a jdu spát. Do postele jsem se dostal v 04:58. Tohle se mi stalo naposledy u Diabla II. Nevěřte hejtům a výkřikům do tmy, je to mega-husto-kruto-přísná pařba. Pokud nejste fanoušci série, tak teď je ten spárvný čas se jimi stát :)
kilo: nechystá a ani zatím není v plánu ji začít chystat.
ahoj,nevíte jestli se chysta čeština?
Zdravím pánové, mám problém s instalem ovladače pro AMD Radeon, když si dám v AMS setting nainstalovat 17.2.1 tak mi to pak v dalším okně ukáže "aktuálně nainstalováno 16.60 a Místní ovladač 16.60 ale kde je k instalaci ta 17.2.1 už pak nikde nevidím... Poraďte prosím díky
Štve mně to u víc her, ale hráčské recenze by měli mít nějakou kontrolu.
Krátká recenze může být dobrá, ale klady tohle a zápory všechno (nebo naopak) je recenze, která nemá pro nakupujícího nebo hráče žádnou hodnotu a zbytečně ovlivňuje výsledné skóre. Pak jsou tady lidi, co si tam léči nedostatečný HW, neschopnost naučit se hru, atd... nebyl by lepší odkaz na něco jako metacritic?
DeaSunCZ: No to by taky byla bomba :D Probudit se ze spánku po 1000 letech a zaradovat se, že všichni co mne štvali už to mají za sebou :D Ikdyž je asi i pár lidí, co bych už bohužel nepotkal
Ebolla: My ještě dnes existujeme - tím myslím jedince, kteří vypnou pc, něco na sebe hodí, pustí si nějakou fajn hudbu do sluchátek (a ani ta někdy nemusí být) a vyrazí ven. Kouknout se okolo sebe a nebo večer/v noci právě na hvězdy. Také jsem ze Slezska, z pohraničí s Polskem, ale ve městě se toho moc zpozorovat nedá, je lepší si vzít případně auto a vyjet ven za město, do oblastí už ne tolik zalidněných, otevřít si plechovku energy drinku, podívat se nahoru a žasnout. Vzpomenout si na slavné osobnosti, které se o toto zajímají také, které přinášejí zajímavé poznatky a úvahy a nebo také na krátké a přitom pravdivé příběhy (Otče, věříš v duchy? Ne - a přesto když vzhlédnu k obloze, vidím plno duchů = kdy jsou myšleny samy hvězdy, které už vyhasly, ale než sem ta informace dorazí... :-) ) když ti to vše dopne a sám se nad tím zamyslíš, je to prostě bomba. U přítelkyně na chatě mám také to štěstí, že když je čirá obloha, natáhnu se o 11-12 v noci na takové to závěsné lehátko - lavici, a koukám se nahoru... klidně i celé hodiny, vydrží ti to donekonečna (je to podobné jako koukat do ohně nebo na déšť či sněžení - prostě tě to dostane)
Corvus: Asi se dočkáme nějakých odhalení i my (jakože naše generace), jak moc velké odhalení to bude si netroufám hádat, nicméně vím, že při přistání na Marsu by to bylo stejné jako při přistání na Měsící - přišpendlený u média, které by bylo po ruce a lapající po dechu bych sbíral všechny možné detaily, které by byly k dispozici. Uvidíme, co nám přinese třeba příští rok, měsíc, týden a nebo už zítra :-)
Dobrý den,
chtěl bych se zeptat jestli se u někoho neobjevil problém se zvukem. Hru mám zakoupenou zde na Xzone. Do včerejšího dne mi vše fungovalo perfektně, dnes sjem hru zapnul a přestal mi fungovat zvuk u Nomáda, v pozadí nehraje hudba, zvuk střelby a hlasy v rozhovorech však fungují správně. Hru jsem zkoušel pomoci funkce repair na originu opravit, ale bohužel se nepodařilo.
Nemáte prosím někdo nějaký nápad, či stalo se nekomu to samé? Děkuji za reakce.
našel jsem na internetu nějaký patcher, který mi to do té polštiny přepl, ale po vypnutí a zapnutí hry hry to bylo v italštině, v nastavení se to zase muiselo přepnout do polštiny. Ona je nějak schovaná v té multi5 verzi, jde o to, kdo a kdy příjde na to, jak ji správně aktivovat...
Mass Effect Andromeda má v Polsku doporučenou koncovou cenu 239,99 PLN, což je dle dnešního kurzu cca 1540 Kč. To odpovídá české doporučené ceně. Bohužel polští prodejci díky přímému nákupu od EA mají větší marži a mohou si dovolit větší slevu. U nás musí hru prodejci nakupovat zkrze prostředníka.
Zároveň, když je v prodeji verze lokalizovaná na daný trh, může mít jinou cenu než jinde, protože jinde je neprodejná (Němec si prostě levnější verzi v polštině nezahraje). U nás se tento model kdysi také zkoušel (viz Skyrim), ale lidem se nelíbil a masivně protestovali. Bohužel v dnešní době není známo jiné řešení, jak chránit investici do lokalizace. V Polsku jsou na tohle zvyklejší a vyhovuje jim, že jim instalátor neumožňuje instalaci jiných jazyků.
Jen tak pro informaci, polská verze je jiná než to co prodávají u nás, není při instalaci jiný výběr jazyka než polština, žádný výběr ala západní evropa. Jinak stojí 1250 Kč, u nás jsou zloději. Ale koupit jde jenom v polsku.
Tsukune: Má o dost víc než jak píšeš. Všechny informace o tomhle jsou již nějaký čas venku.
zdravím všechny co se tíče češtiny do MS:Andromeda tak asi rychlo to tak nebude pokud jste hráli MS2 a MS3 tak co se tíče dialogu ve hře tak je Andromeda velice obsahla že ma 1200+ dialogu jako MS2 a 3
A jinak za mě Andromeda výborné RPG. Objevitelský aspekt, ale i Vesmír a vše kolem je zpracované naprosto výborně. Baví mě zkoumat každý pixel ve hře. Ano, dialogy maličko šustí papírem, ale Mass Effect není seriózní NASA projekt, pořád jde (po stránce scénáře) o space operu, která má člověka především BAVIT a "donutit" oplodnit kdejakou mimozemšťanku :) čili za mě spokojenost, i když dialogy občas jakoby vypadly z nějakého letního sci-fi blockbusteru. Palec nahoru, hra je to velice solidní. Ať se hejtři třeba poser** do vejšky (těm by stejně nebylo dobré nic)... A v květnu na Alien: Covenant! ;-)
Ebolla: DAN CRAZY mě předběhl, ale chtěl jsem napsat v podstatě to samé. Já mám to štěstí, že mohu trávit víkendy v Krkonoších a tam je toho zasra**ho světelného šumu /potažmo lidí) minimum, takže vidím i na hvězdy :-) Pořád jsem se ale nedonutil koupit nějaký rozumný (amatérský) hvězdářský dalekohled. On BOHATĚ stačí nějaký třeba kolem 5 táců, s tím už lze čučet do hvězd jedna báseň.
Jinak to je pár let, co jsem doma říkal, že bych si strašně přál vyrůstat v '50 - '60 letech (nejen kvůli muzice), abych byl takříkajíc "u toho". Když byla NASA v kurzu a do vesmíru lítali lidi se 386 na palubě :-D Že bych chtěl být u nějakého toho zásadního průlomu. No a ono to vypadá, že se toho snad i dožiju.
Jinak pokud by někoho Vesmír amatérsky zajímal a nechtěl by se nijak zvlášť přetěžovat, tak vcelku jednoduše psaný web (ale skutečně zajímavý) je: http://vesmir.stoplusjednicka.cz/
czudik: Prosím tě byla ta polská verze stejně aktuální jak ta anglická? Dík !
DAN CRAZY: lépe bych to sám snad ani nevyjádřil :-) Celkově je ale smutné, že i přez neskutečně snadnou dostupnost veškerých informací v dnešní digitální době, většinu věřejnosti zajímají drby, FB, Instagram a další podobné nesmysly, přitom stačí vyjít ven a vnímat realitu kolem sebe. George Orwell by byl zděšen, kdyby tušil, za jak krátkou dobu se jeho díla zhmotní :( Vlastně původní Kosmos seriál mě ohromným způsobem i nakopnul k mé zálibě vesmíru, ( snad nejlepší dokument pro laiky, informačně ohromným způsobem nabité přitom strašně zajímavě poddané, vše ucelené, ale ani jeden díl nenudí) Ještě k tomu teď po cca 2 týdnech je konečně ve Slezsku čistá noční obloha, takže nezbývá než opustit Rydera a jít ven vybalit montáž s dalekohledem a pozorovat na vlastní oči :) Ten pocit, když si při pozorování planet, ale hlavně galaxií i hvězdokup, uvědomíš, že ten dopadají foton na tvé oko absolvolal takovou pouť, pro nás nepochopitelným prostorem i časem,je jako bych ten objekt objevil já a né někdo před stoletím. Mimochodem zrovna před chvilkou jsem si byl ověřit venku oblačnost a Jupiter je v nynějších měsících na noční obloze nejjasnější objekt, momentálně JV směr (do 6ti hodin ráno doputuje na Západ) cca 20 stupňů nad obzorem, ale bohužel Andromeda zapadá momentálně krátce po slunci :)
Ke hře samotné: Po cca 15ti hodinách můžu s čistým srdcem říct, že to bude velmi těžké najít dostatek volného času a dojet si ji několikrát, protože vlastně vůbec není tak špatná gamesa, ba naopak. DA:I jsem si ani nějak ve vesmíru nedokázal představit, ale jak jsem se mýlil. Zatím jsem velmi spokojený, tak snad i zbytek kupujících :-D
DAN CRAZY: nebo se probudit trochu déle jak ve Futurama? :D
Ebolla: Já ti úplně rozumím :-) Teď mi v televizi dohrál seriál Kosmos na National Geographic a teď je tam další dokument o kosmu... je to uplně bomba, když si lehneš v noci na záda na střechu domu, nebo do houpačky a koukáš na všechny ty hvězdy a přemýšlíš nad tím, kolik toho víš a kolik moc mnoho hodně toho nevíš ale uvažuješ nad tím, co by asi třeba možná v případě že... Mám to úplně stejně jako ty :-) Často si přeju se probudit třeba o 50 let později (podobně jak je to v Andromedě, ale tam to bylo o "pár" let déle) a zjistit, co se lidstvo nového dozvědělo a jaké poznatky o vesmíru (i ostatních věcech) získalo/objevilo/zjistilo/našlo/vyzkoumalo
Procentuální vliv všech voleb v grafickém nastavení viz.
https://www.reddit.com/r/masseffect/comments/60w764/no_spoilers_mass_effect_andromeda_graphics/
Snad to někomu zkrátí čas s vymazlením si co nejlepší grafiky a stabilních FPS ( jen to mě zabralo nejspíš 1- 2 hodinky a ůprava xichtu to samé :-D ).
AKTIVACE DLC z předobjednávky:
1) kód Vám příjde od xzone na email
2) spustit origin, kliknout v menu nahoře na Origin, pak Redeem Product Code..., vložit kód z emailu
3) v knihovně Vašich her s ikonama kliknout pravým na ME:A, Show Game Details
4) dole rozkliknout záložku extra content. ukáže se Vám Add-Ons - Deep Space Pack, nainstalovat
5) zbroj již jistě najdete sami ;)
mám špatnou zprávu pro lidi, kteří by chtěli do global edice dát polštinu. získal jsem soubory z pl verze, ale když přepíšu soubory do verze global, hra se nespustí a hodí chybu error 5005. to jen kdyby někdo to chtěl zkoušet. nemá to cenu
nevim: email
kde je to dlc? hru jsem preobjednal ale dlc kod jsem nedostal.....
Corvus: Ano, přehlédl. Přímo pod tlačítky na výběr za koho budeš hrát máš tlačítko na vytvoření vlastní postavy.
Xzone, proč prosím nechcete zasponzorovat češtinu do této hry?? Rád bych to koupil, ale jsem laik na angličtinu a u ukecaného rpg je ta čeština jaksi potřeba. Mass effect 1-3 cz má (jedině kde cz není je u dlc pinnacle station u 2). Děkuji za pochopení, jsem starší a opravdu nechci po práci mít v ruce slovník a zase makat u hry a louskat to, chci si hru vychutnat :-).
Kane: PŘESNĚ! To jsou asi ti samí borci, co měli jasno ze hry už když ji "odehráli" z ukázek na youtube... Nebo ti samí, kteří vyzkoušeli 5 hodinový trial singlu a shrnuli Andromedu ze stolu jako srač*u... Škoda slov. Všechny recenze se shodují, že čím dál člověk vě hře je, tím lépe... Za mě zatím palec nahoru. Andromeda mě velice baví a prozkoumávat planety je absolutně boží zážitek...
K té tvrobě obličeje... Asi jsem to musel někde opravdu přehlédnout, ale když jsem hru spustilů, nikde jsem nenašel "new game"... to mě obecně poměrně dost fascinuje. V poslední době najít v PC hře "new game" je pomalu unikát... Našel jsem pouze (tuším, že tam bylo) "quick start Sarah" nebo "quick start Ryan" (nebo jak se jemnuje ten její brácha). Jsem v práci a teď si nevzpomenu. Prostě jsem měl prakticky v menu hry navýběr přednastavenou Sarah nebo jejího bratra. Hraji tedy za Sarah a už jsem se s tím sžil, ale fakt by mě zajímalo zda je to nějaký bug nebo jsem to přehlédnul...
Co si budeme povídat kdyby EA místo steelbooku radši investovala do češtiny
Nechápu jak někdo může po pár hodinách psát recenzi....
Já jsem odehrál jen 5h a teprve se zžívám s prostředím a příběhem. Můžu tak max. říct, že zatím má pro mě hra velkej potenciál a jen čas ukáže jak to bude dál.
Ebolla: ME2 není špatný díl, začátek je super, ale mám při té hře pocit, že jsem tlačen ke konci (6 hlavních misí! 6! A když dostanu posledního člena posádky, tak se mi už párkrát stalo, že nebyla šance udělat jeho loyalty misi, abych neobětoval část ... nechci spoilerovat). Takže ME2 mne je sice super, mám ji strašně rád, ale u mne bude vždy na prvním místě jednička - a to i přes ne uplně super grafiku, ale mám tam ten pocit, že jsem se vydal ke hvězdám, prozkoumávám planety aj. :-)
Trosku me sere ta tvorba xichtu. v default nabidce 9 hlav: 2 bily, jeden sikmookej a jinak samej cernej.
U tvorby vlastniho xichtu mi vychazi porad bud negroidni oblicej, cinan a nebo neco hispynskyho :D
Parziva: Vždy jako první věc vyzkoušej "vypnout/zapnout" :) Neznáš IT Crowd či co? :)
Kane: dik za radu, kouknu nato
panenderson: Pokud chceš, ať ti někdo poradí, musíš napsat svou sestavu a na jakém systému jedeš. Pokud ti šel BF 4 nebo BF1, tak by to mělo šlapat.
Já mám sice Gigabyte gtx 770 (teoretický srovnatelná s 1050Ti) , ale starou,taknutou i5 760 na 3,6 GHz, Win 10 64bit, 8GB RAM a BF1 svištěl téměř na ultra, zatímco ME zatím při minimálních 40 FPS na nastavení něco mezi medium a high, výkon jsem čekal trochu lepší, holt už je potřeba vyměnit můj starý, ale spolehlivej procesor.
Nezapomeň na nové ovladače graf. karty, kdy AMD i Nvidia vydaly nové.
Parziva: Ve své kajutě. Po vstupu zahni vpravo a vedle stolu jsem ji shrabnul.
Jak pak si ve hře vyzvednu Deep Space Pack?
zdravim nevim proč já ale ta hra je naprosto v prdeli pardon ale musim to tak řict prože sem nainstaloval stáhnul vše za boha se nemůžu napojit online to je prostě v cely uplně mimo ligu internetu dalši věc vyřešil sem black screen parada po 10 sec v menu se hra začne sekat asi jak kdybych ji kopiroval na tiskárně . nechápu co stim mám dělat už sem zkusil vše ze suportu aji antivir uninstal nejakej engine atd a nic nepomuže nakonec se hra sekne uplně při načitani. pokud někdo může poradit tak pls poraďte nebo tu kravinu hodim z okna aji stim pojebanym steelbookem.
Corvus: Podle tvého výběru gamesek, který je snad téměř kopií mých nej nej (doplnil bych snad ještě klasiky jako Command and Conquer, Red Alert), ti naprosto od srdce doporučuji právě zkusit ME trilogii. ME si zadarmo nevysloužil přídomek jedna z nej SPACE OPER. Z hlediska logiky aspoň prvních 2 dílů, fyzického ztvárnění vesmíru i technologií to celé v podstatě dáva v kontextu smysl, zárověň nenudí i rozšíří obzor a hlavně pro mě, jako amáterské astronoma, nic výrazně nenarušuje uvěřitelnost celého světa. To je u mě velký problém jak u her tak i u filmů, kdy právě velké množství menších do očí rvoucích nesmyslů mě zkazí celkový dojem jinak z perfektních děl.
Motivace postupu u prvních ME je naprosto neskutečná. Prostě se chceš víc a víc ponořit do příběhu, zjistit kdo za tím stojí atd...a né jen jít dál z důvodů, že chceš mít upgrade zbraně z levlu 99 na 100. Uznávám, že ME1 je v dnešní době již méně hratelná, hlavně kvůli grafiky, ale stačí stáhnout mod s HD texturu a hned je to snesitelnější. Dosud jsem ve hrách nezažil větší šok než při začátku ME2, kdo hrál rozumí :o Druhý díl snad jediná hra, jenž si u mne vysloužila 99%.
Ono obecně nás čeká na přelomu tohoto desetiletí a celé příští, neskutečná dávka opravdové space opery. Zájem o astronomii a kosmonautiku zažívá neskutečný boom. Posuďte sami: Space x pošle lidi k Měsíci i přímo na něj, pak na Mars. NASA ve spolupráci s evropskou ESA taktéž. Společnost Virgin Galactic dokonce nabídla i místo na palubě panu S. Hawkingovi při cestě do vesmíru. Rusové již vybírají kosmonauty na své konečně první lety na měsíc, které jim moc přeji a další státy jako Čína a India pomalu spějí k podobnému cíli. Žijem v naprosto senzační době a naše generace bude přímím divákem takovýchto již seriózních činů.
Takže za mě je ME opravdu taková nejuvěřitelnější cesta ke hvězdám z pohodlí domova.
Jáj, omlouvám se za tak dlouhý koment, ale už nic nezkazím zajímavostí pro laiky :-D , že k nejbližší hvězdě (alfa Centauri C) , při současných technologií, by cesta trvala cca 30 000 let a to je od nás vzdálená "jen" 4 světelné roky. Naše sousedící galaxie Andromeda 2,5 miliónu světelných let, tak není potřeba ani počítat čas příletu, na zemi již budou znovu dinosauři. Kdo to neví galaxie Andromeda je na noční obloze vidět pouhým okem nebo max triedrem ;)
Jinak bych moc neřešil, že nový díl bude slabší nadprůměr, EA vypustilo určitě z tohoto důvodu docela velké množství videjí, takže jsme maximálně obelhávali sami sebe, že konečný výsledek bude lepší. Zahraji si raději aspoň nějaký ME, než jen čekat jak na HL3.
Goodnight Pathfinders :-D
Děkuji xzone za rychlé odeslání,hra je už doma.A steelbook je velmi pěkný.
Fluke...dělalo mi to taky,restartuj Origin.Odhlas se a znovu přihlas.Pak se to rozjelo.
ME:A to jako by jste šli do práce, tam udělali to co máte tak na 62% a šéf vás pochválil a dal Vám 100% výdělku. Není lepší si za vydělané prachy koupit hru u Xzone od lidí, kteří věnovali hře 100% usilí a výsledek za to stojí ?
Tohle je OK ? Opravdu ?
https://www.youtube.com/watch?v=HcY5Ya4pwBI
jo ta hra je úplně v pohodě.
https://www.youtube.com/watch?v=FyxtgNybygM
DAN CRAZY: Díky za info... Snad se k tomu někdy vrátím, ale zatím mě to baví hodně. Já původně nechtěl s dalším universem začínat. Bohatě stačí Dark Souls, Deus Ex, Zaklínač a klasická izo RPGčka ze světa Forgotten Realms či Fallouty, Pillars of Eternity apod. Ale neodolal jsem. Kor když bylo jasně řečeno, že Andromeda je dobrý start pro nováčky v sérii...
Fluke: Člověče, tak u mě žádný problém. Hodil jsem disk 1 do mechaniky, načetl se autorun a automaticky se spustil origin. Zadal jsem kód z karty, potvrdil a instalace začala. Asi hodinu těch 6 disků zabralo + pak ještě pár giga sosnul origin... U mě bez problémů a hraju.
Corvus: Původní trilogii mohu rozhodně jen doporučit. Obzvlátě ME 1 - ikdyž je to starší kousek (což je trochu znát třeba na grafice) je naprosto boží. Rád se k původní trilogii vracím pořád znovu a znovu a znovu a znovu a ano - jedu už popáté, takže znovu :D Doufám, že Andromeda mne chytne stejně :-)
Andromeda je doma, a fakt by mě zajímalo, zda ji máte taky problém nainstalovat? Přes autorun se to vůbec nechytá. Spustí se Origin a to je vše. Instalace nezačne.
No a taky zmíněných 6 DVD vs Steelbook s jednou pozicí. Nechápu, co je za problém to dělat na Blu-ray, když PS4 je používá.
Je to jen taková prkotina,ale hra má 6 DVD a Steelbook má jen jednu pozici :D Můžete každý týden měnit obsah Steelbooku jedním ze šesti dvdček Geniální a praktické :D
Teď jsem hru vypnul a ihned sepisuji první dojmy.
Předně: jsem velice mile překvapen tím, že hraju s drtivou většinou nastavení na ULTRA, což skoro nechápu. Má sestava: i3570K, 8GB RAM, GeForce GTX 760.
Dokonce mám zapnuté i nejvyšší možné vyhlazování hran, full HBAO nebo jak se to jmenuje, světla, textury, apod. na ultra, resolution na 2546 bodů / 1080p (!!!). Doufám, že hra se bude takhle hýbat celou dobu, protože pokud ano, tak tedy klobouk dolů. Vzhledem k tomu, že jsem se dostal na první příběhovou planetu, tak skutečně hodnotím zcela první dojmy. Musím napsat, že hra vypadá... i přes všechna nastavení... zvláštně... Potom, co jsem prožil ve Wildlands v Bolívii... mi Mass Effect připadá skoro takový nemastný neslaný. Bez legrace. Mass Effect nějak divně pracuje se světly, celkové nasvícení je takové trochu mdlé, řekl bych. Především pak sterilní prostory lodi. Na planetě se to ohromně zlepšilo a věřím, že oči této paletě a celkovému grafickému vyznění přivyknou, ale musím tedy zcela otevřeně přiznat, že s Wildlands se to rovnat nemůže. Chybí tomu sytost a nějaká ta kulervoucí světelná přehlídka :-) Ale skutečně hodnotím zcela první dojem. V čem hra exceluje je absolutně úžasný pocit terra inkognita. To, jak postavy hláškují, komentují dění kolem sebe, plus úžasná hudba... vše přispívá k ohromně úžasné, objevitelské atmosféře... Pokud jsou předchozí díly takhle star trekovsky výpravné, tak si je rozhodně doplním. A tím star trekem mám na mysli především ty tajemné a neznámé horizonty, zkoumání okolí, skenování živočišných forem apod. To je aspekt hry, který mě suverénně bude bavit nejvíce. Angličtina je poměrně primitivní a ačkoliv se rozhovory skrolují do ztracena, zachytávám vše v reálném čase... není to úplně zlé. Ještě jsem se nehrabal v menu, tak nevím zda není někde přepis rozhovorů v plné šíři (ale tipl bych si, že ne). Čili zcela prvotní dojem po probuzení na Hyperionu byl dost šokující stran grafiky. Po vyštelování všech hejblátek na maximum je to snesitelnější a výsadek na planetě vypadá přímo krásně. Zatím se mi ale zcela určitě nejvíce líbí atmosféra. Hra se snaží působit opravdu výpravně / filmově a důraz na expedici, pátrání po dokonalé planetě (?) pro lidstvo, je prostě hodně fajn. Musím zapnout fraps a podívat se v kolika fps mi to běhá. Moc to sice nebude, ale s ultra nastavením se to hýbe hodně solidně. V dubnu budu kupovat DDR3 8 GB, tak se to zase maličko zlepší (snad).
super ... na 99% mi to pri instalaci z DVD hodilo chybu ... takze jedina moznost ted je to stahnout - cely - protoze vsechno co bylo uz nainstalovany je pryc :(
https://www.kotaku.com.au/2017/03/mass-effect-andromeda-is-a-game-to-get-lost-in/
jinak nad hrou evidentně pracovali ,,prvotřídní,, scénáristi....:dash:
jdu do neznámé galaxie andromeda, prozkoumám planetu, a vidím nepřítele, ok tady je to v pohodě.... ALE zabiju je a hele najdu u nich součástky co mi pasují na upgrade zbraní a také zde máme bedny na doplnění životů a munice..... ehm jo jasně.....na neznámé planetě s neznámou mimozemskou tenchnikou.:dash: nějak cítím že to bude ještě větší průser než béčkový film... Mass Effect přece vždy jakž takž dával logiku ve svém univerzu. a tady jsem v začátcích a už jsem řádně naštvaný. Vím řeknete si je to hra, ale já nad vším přemýšlím do hloubky... i v minulých dílech hlavně ve trojce byly logické chyby, ale zde je to až příliš... Co si o tom myslíte?:blush:
S tou flashkou jsem to já pochopil, že to bylo míněno v "nadsázce" ;)
Steelbooky jsou dneska spíš dekorační záležitost, než funkční alternativní obaly na DVD.
Jak říkal pan Bobrovský, vyrábět hrubé boxy se nevyplatí, a na G2 se ke všemu spotřebuje méně materiálu. Člověka to může mrzet, ale je to tak jediné, co s tím nadělá. Žijeme v digitální době, málokdo má mechaniku, tak na co disky? :)
Disruptor: Fleshky jsou nákladné, a Blue-rayi se herní producenti vyhýbají, což nechápu.
No česká pošta dneska nedošla. To se od ní ale dalo čekat že? Takže si zahraju až po víkendu nebo ho celí strávím v práci.
Zdravím všechny, Xzone a PPL opět nezklamali :-)
Tímto ale musím vyjádřit mé rozhořčení nad steelbookem, mám naprosto shodný názor jak "Disruptor"...K čemu mi je, když se do něj ty DVD nevlezou a s odřenýma ušima zacvaknu 4. Z praktického hlediska nepoužitelné s čím byl zakoupen. Samozřejmě nic proti Xzone, ale od takového molocha jako EA , by člověk čekal, že lákadlo na předobjednávku bude funkční a né vyrobeno stylem, že lepší něco než nic. Od EA jsem předobjednával naposledy, jejich SW:Battlefront a Battlefield pokládám z odstupu času jako velmi předražené s ohledem za nabízený obsah, oproti tomu Dark Souls 3 je u mě nejlepší koupě minulého roku..
Zpátky k ME:A. Jsem fanoušek universa, všechny díly dohrány nesčetněkrát a je mi líto, že se už asi nedostaví to mrazení z mnoha momentů jako v první trilogii, ale přesně jak napsal "EagleSix", je potřeba k tomu přistupovat jinak i když je to strašné těžké se loučit se Shepim a jeho bad ass hláškám pokud hrajete renegáta :-(
Xzone přeji co největší prodeje a EA, ať se již vzpamatuje (DLC, lokalizace atd..) a nechá se poučit třeba CD Projektem!!
Hraní zdar v galaxii M31 (NGC 224) !!!
Raicon: Bonusy vám dorazí na email a najdete je v zákaznické sekci :)
Parziva: Bonusy aktivujete kódem na Originu.
Disruptor: Steelbooky jsou přímo od EA. Bohužel ve světě už moc s mnohadiskovými PC verzemi nepočítají a tak jsou nejčastější univerzální Blu-ray krabičky.
Zajímalo by mě kde se poděly preorder bonusy, protože jsem dostal jen kód na registraci hry.
Jak aktivuju ty preorder bonusy
Disruptor: Nicméně ten steelbook je nádherný. Oproti té helmě na standard pc-dvd krabce... To, že se prakticky nikdy do steelbooku nevejde počet DVD, to už je bohužel normální. Také mě to se*e. Takže ME má 6 disků + instalačka na Originu. Díky za info.
Ten Steelbook je fakt usměvnej. V krabici 6 DVDcek a do steelu vlezou kdyz se budu snazit tak 3 :D Jako nezabila by je nejaka pekna flashka misto teho kulatyho balastu.
Já osobně, pokud je to jen trochu možné, využívám vždy a všude napříč e-shopy Zásilkovnu. Jen v Jablonci nad Nisou je minimálně 5 poboček. Jednak ušetřím a hlavně mi přijdou spolehlivější. To raději těch pár kroků navíc udělám. Už mám zaslaný kód a po práci utíkám pro svou kopii Mass Effectu. Konečně!!!
Ještě že mám dovolenou až v dubnu, ale chtěl jsem si to v klidu nainstalovat a o víkendu zahrát. Tak snad půjde instalovat s DVD a nebudu muset stahovat celých 55GB :o) naštěstí je to poprvé. Asi začnu kupovat taky elektronické verze :o)
No PPL moc nepotěšilo.
Zásilka se nachází na nesprávném depu a bude doručována následující pracovní den. Osobní odběr dnes není možný, za komplikace se omlouváme.
Dita M.: To nás mrzí, někteří pošťáci by potřebovali jednu výchovnou :)
Máte zničenou jen krabičku nebo i papírový přebal? Dejte nám vědět na xzone@xzone.cz a vyřešíme to.
Díky české poště mi hra byla doručena včas, ale zníčený originál obal. Díky Xzonu si hru můžu aspoň dát do parádního steelbooku :)
Velká škoda,že BioWare nespadli pod křídla Ubisoftu,to bychom teď hráli v klidu v češtině .Ani ta polština není k dispozici a člověk se na to tolik let načekal. :-(
czudik: Musíme doufat,že někdo polské texty vytáhne a uloží víme kde....
super takže já si koupil verzi s tím že budu mít polské titulky jako v dragon age inquisition a ono nic... ... anglicky moc dobře neumím a jsem jeden z mála co polsky umí skvěle.... Zajímalo by mě jestli lze nějakým způsobem polské titulky vložit do herních souborů, jinak jsem v háji docela a hru si nebudu moct užít.. v adresáři hry jsou 3 loc složky z čehož jedna z nich ukazuje všechny jazyky. a mě by zajímalo jakým způsobem mít titulky ve hře..... jak říkám dragon age mi v originu pl verzi umožňuje, ale ne andromeda (5 jazyků)
Ahoj, myslím si že důvod proč docela dost recenzentů Andromedě udělilo takové hodnocení jaké udělilo, je jednoduše proto (jak už tu někdo psal), že spousta lidí prostě očekávala "jen" další ME 4. Pochopte, že jako skalní fanoušek celé série jsem měl ten stejný problém co všichni ostatní fandové a sice přenést se přes fakt, že se Shepardem už je prostě konec a stal se jen historickou součástí universa. Jasně dalo mi to hodně zabrat a přemýšlel jsem jestli vzít nebo nechat být, ale pokud se přes to přenesete a vezmete to jako nový start (stejně jako kolonisté ve hře samotné), jsem si jist že v(n)ás hra odmění za trpělivost jí věnovanou. Takže hraní zdar a uvidíme se v Andromedě :)
Aby si Poláci kupovali polskou verzi v Polsku od polského distributora a ne levný klíč ukradený kdesi v Rusku. Je to totéž, co udělala u nás Cenega svého času se Skyrim na Steamu. Ochrana investic.
Znovu opakuji - hry jsou v první řadě produkt, který má vydělat peníze. A pokud investuji do lokalizace, tak chci, aby se mi zaplatila. Pokud anglický/ruský distributor za polský/český překlad nic nezaplatí, pak nemá mít právo hru s touto lokalizací prodávat. Bohužel z právních důvodů nelze udělat placené lokalizační DLC (tedy že překlad by byl oficiálně za příplatek) a proto je region lock jediná možnost jak ochránit investici do lokalizace.
Marku díky za odpověď.Hold se nedá nic dělat. Jen nechápu, proč zrovna polská verze má region lock,když stojí stejně jak u nás.Třeba u ruských verzí her se to dá pochopit,že jsou o dost lejnější,ale proč takové cavyky s polskou veruí...
Překlad z polštiny by byl paradoxně obtížnější, protože se u nás vyskytuje daleko více lidí schopných překládat z angličtiny než z polštiny. Dalším problémem, který mimochodem budu velmi brzy řešit u Dragon Age Inquisition, je nepřítomnost polských souborů ve verzi hry, která se aktivuje českým hráčům na Origin. Pouze polská verze totiž obsahuje většinu vět i v ženské verzi. Frostbite nám totiž na rozdíl od jiných engine neumožňuje přidat další textové řetězce pro ženskou postavu. Můžeme pouze zpracovat již existující záznamy v databázi textů.
Tak jen doufám.. že česká pošta dostojí svému sloganu: Dnes podáte.. Zítra dodáme.. :o) Díky.. už se nemůžu dočkat.. až to budu 3h instalovat.. :oDDD
Ha! Přišla mi informace, že zásilka je opředána Zásilkovně. Paráda!!!
Paráda díky za info to bude vesmírnej víkend
Hru dnes balíme a odesíláme. Pokud dopravce nezklame, tak ji budou mít všichni zákazníci zítra doma :)
sakra asi bych měl občas posbě číst ty komenty
Marku to nebylo jako abys ji nutně koupil na pc jen takovej koment do vzduchu amém na zoru o konzolích vs pc :)
Marku kup ji prosimtě na pc jelikož tvrdej fanda pc jako nemam nic proti konzolím navíc jak to vapadá postupně se z konzolového hardwaru stává budoucnost hraní bahužel pro nás zatvrzelé pcčkáře tim neříkám, že mám něco proti konzolím ale jsem smuten z toho, že na pc nevyšlo Halo serie a další exkluzivity jak pro ps4 či xbox one tak bych byl rád kdyby stále existoval nějakej ten zájem o pc.
Mě by zase zajímalo jestli kdyby se šlo do češtiny, vytáhnout z polské verze titulky... Polská verze by k dispozici byla a šlo by sehnat i pár lidí, kteří by pomohli s překladem... Ale to je asi otázka budoucnosti...
Tak jsem si vzal na zítra dovolenou (v pátek to nešlo).. tak doufám.. že zítra ME dorazí.. :o( páč pořád ticho po pěšině a jestli zítra nedorazí.. budu opravdu smutný.. i kvůli dovolený.. :o(
Dav. - Jednak jak píšou ostatní je to právní problém, protože polská verze je exkluzivní pro polský trh a nelze ji šířit, jednak nejsem programátor, abych něco takového sám udělal. Musel bych do toho zapojit více lidí a musel bych mít samotnou hru. Jelikož ji nakonec nepřekládám (ještě o víkendu jsem opravdu přemýšlel, zda neobětovat ještě jeden rok mého života kvůli překladu), tak nevím, zda ji vůbec budu kupovat na PC, nebo dám spíše přednost PS4 verzi.
Dav.: Sorry, ale to bylo hodně naivní... To je jako přijít k řezníkovi a říct mu, aby ti dal (zdarma) místo toho bůčku, 10 kilo hovězího. Asi takový smysl...
Dav. Na to ti otpovim sám nemůže jelikož by tim porušoval zákon.
Měl bych dotaz na pana Marka T.Mohl by jste nám prozatím připravit polskou instalačku?Díky ! (Pokud půjdou vytáhnout a vložit polské texty do ENG verze)
PepiCzech: Naprosto souhlasím. Už zítra. Konečně!
Na hru se vyloženě těším. Už to zaznělo ve více diskuzích. Mimika postav nebyla vždycky úplně 100% - před pár dny jsem dojel komplet původní trilogii. Občas to bylo fakt děsivé :) Jen na to během času člověk tak nějak zapomene a zůstanou v paměti ty skvělé zážitky. Imho o mimice postav ME série není. Celé mi to přijde strašně nešťastné a moc to nechápu. Procházel jsem opakovaně metacitics. Rozptyl od 95% po 0% je minimálně dost kontroverzní. Recenzenti hodnotí výrazně lépe než /zhrzení?/ uživatelé, kteří hru hráli přes Origin v Trialu. Někomu hra evidentně sedne, někomu ne. První díl mi vyhovoval, spousta věcí je o zvyku. Navíc třeba podle Fioly z IndianTV je ta hra doslova OBŘÍ. Čiže bych bral s rezervou hodnocení lidí, kteří měli na projítí pár dní a hrnuli to hlavně po hlavní příběhové lince. Navíc sám za sebe jsem hráč, který si chce hru užít, prozkoumat ji a jet si vlastním tempem. Celou MEA bych bral jako nový díl, novou sérii a hlavně jako NOVOU HRU v - pro mě - známém a oblíbeném univerzu. Prostě počkám na vlastní zkušenost, zážitek a uvidím. I kdyby to byl totální průšvih - v což upřímně nevěřím, tak v životě člověk přijde o víc než o 1500,- za jednu hru a jsou důležitější věci, než na základě pár screenshotů stornovat objednávky a v diskuzích se hroutit z toho, že 3D panák se pořád směje nebo má kožený vzhled.
Hru strašně sráží v recenzích technické problémy a nesourodost recenzentů jestli se jim líbil příběh. Někomu se to zamlouvalo, někomu ne. Někdo od toho čekal jednoduše Mass Effect 4, někdo to bral jako nový start což je věc se kterou já souhlasím, protože když si člověk odpustí technické problémy, tak tady máme v podstatě remaster původního ME, ale v lehčím tónu. Uvidíme jak si hra po ne zrovna nadšených recenzích a celkové anti bioware kampani povede v prodejích a jestli se dočkáme druhého dílu.
Tak by mě zajímalo kdy hra přijde. Dneska asi prd, takže zítra jo ?
Nevím jestli se to tu řešilo, ale bude hra obsahovat instalační DVD? V USA je prý v krabičce pouze aktivační kód.
Ti méně šťastní (jako třeba já) kterým z neznámého důvodu Mass Effect Trial nefunguje jen doufají že plná verze fungovat bude :D
Normálně odesílají den před vydáním, tzn. 22.3. Osobně beru vždy přes Zásilkovnu, vždy dorazilo ráno v den vydání. Občas odešlou i dva dny před vydáním.
Alex667 Pokud vím nikde nepíší že je chtěj posílat dva dny před vydání, ale den před vydáním tedy aby ti hra došla v den kdy by se dala reálně koupit v obchodě.
je večer 21. - Mass Effect startuje 23. ve čtvrtek. Pokud chtělo Xzone stihnout dodat (jak píší) hry s jedno denním předstihem, tipuji, že měli dnes rozesílat.... ale ticho po pěšině...
(pokud se budou balíčky odesílat až zítra - tak to naše skvělé dopravní služby dovezou dávno po spuštění hry... (což je poledne 23.))
Hmmm :(
no předobědnal jsem mam i wildlands a tam byla beta hrozna, ale plna verze překvapila tak snad tohle bude podobny. Trial sem si zkusil tak snad to nebudou vyhozene peníze tak doufam aspoň v poloviční uspěch než byla trojka za ty many :D
Dommy> dobre veidet, tiez mam ultrawide, tak to mozno kupim na PC.
No, já na své sestavě žádný zázrak nečekám, ale když jsem nakonec úspěšně rozjel i Wildlands...
Trial mám za sebou
Mimika postav je sem tam zvláštní ale to byla u ME snad vždycky :D Ale jinak grafické zpracování nádherné, cestování mezi planetama úchvatné, na mém notasu to jede naprosto stabilně kolem 80fps pri FullHD a vysokém nastavení... Už se těším až mi ve čtvrtek přijde plná hra :)
Co se vykonu tyka, tak s tim jsem problem v trialu nemel, hra sice nejede stabilne na 60 fps na max detaily, nicmene taky hraju na 3440x1440 rozliseni, coz je podstatne vice pixelu na vykresleni nez standardni 1920x1080.
Kdyz uz jsem u rozliseni, tak 21:9 ma nativni podporu a funguje vyborne.
Horizon mam skoro dohrany a predobjednavku ME som zrusil. Som rad za tie pozitivne aspekty exploracie atd. ale pokial je to 50/50 ked kazda krasna sceneria je vyvazena ttm, ze to ledva udrzi 30 fps, neprehladne menu a crafting system ... proste nie. Ked to vyladia rad si to zahram ale nateraz radsej pockam.
Bulma:
Děkuju, že sis dala práci to takhle sepsat. :) To porovnání s DA2 bylo myšleno čistě ve vztahu k příběhu a postávám (tyhle aspekty byly v DA2 příšerné), graficky je mi jasné, že se srovnávat nedají. :)
Zrovna jsem zkoukl videorecenzi od IGN..ty obličeje jsou vážně na pohled dost nepěkný. A to nemyslím vzhledově, ale vypadají jako kreslené. :D Když si třeba vezmu modely ze Zaklínače 3 nebo co třeba dokázali Naughty Dog v The Last of Us a to dokonce na PS3, tak mi to přijde odfláklé na pětiletý vývoj.
Příběh pak zhodnotí asi každý sám, akorát mě děsí, pokud se vydali směrem ke stylu Dragon Age: Inquisiton. Milióny bezmyšlenkových sbíracích úkolů, to je zabiják atmosféry. Ještě si živě pamatuju, jak jsem v Eprise du Lion sbíral nerosty a naháněl nugy. :D
A co se týče bugů.. každá hra nějaké má, ať už je sebevíc odladěná. Ale když už hru odložili, aby měli dostatek času na "odladění", tak trošku nechápu, proč jich je tolik, že je musí zmínit úplně každá recenze.
Každopádně mám teď 2 dny na vyřešení základní otázky: Mass effect: Andromeda nebo Horizon: Zero Dawn. :D
Early Access
Já ho mám. A nooo... je to jen 10 hodin hraní, takže úplně do hloubky jít nemůžu.
Ale moje první dojmy jsou spíš pozitivní. Ano ta grafika obličejů je fakt poněkud zastaralá a některé ty grimasy jsou opravdu k popukání. Ale já jsem pozitivní člověk, takže mě to rozhodně neštve a spíš mě to baví. :P
Navíc podle mě to, že ze všech postav neudělali nádherné krasotinky a krasoně je pro mě... spíš víc krok k realitě. Protože ehm... fakt bych nechtěla v Mass Effectu koukat na lidi druhu jako ve Final Fantasy. :P
Hra rozhodně potřebuje patch, protože co jsem viděla má hodně glitchů. Fakt nejlepší je ta tančící doktorka :D hmm takový tichošlápek :D
Pokud jde o příběh, tak jak jsem psala mám zahráni zatím jen pět hodin ale jako mě se to líbí. Ale jestli mě to pak nějak zklame to nemohu říci.
Společníci.... nooooo..... zatím mě zrovna moc nenadchli. Je fakt, že lidští společníci jsou poněkud nudní. Vera se mi docela zamlouvá a jsem zvědavá na Krokana a toho.. dalšího Jal? Nebo tak nějak.
No snažím si zvyknout na nový způsob boje, ale líbí se mi jak si můžu poskakovat sem a tam :P a prostředí? Wow.... to je prostě super. :) Možná že nezvládli dobře mimiku, ale prostředí mají fakt krásný. Momentálně jsem na takovém westlandu a jako super :D :D
A Drragon Age 2 Andromedu rozhodně netrumfne :P
Aspoň takový je zatím můj názor po pěti hodinách hraní. :P Zeptej se mě po první padesátce. :D
Ty recenze, co vyšly v posledních dnech mě upřímně děsí. :/ Jestli je tu někdo s early access, můžete napsat svůj názor? Je to opravdu tak špatné s tím příběhem a dialogy nebo jsou přední recenzenti přílišní fajnšmekři? :/ Třeba eurogamer dal hře nálepku "nejhorší RPG od Bioware" .. to opravdu trumfne i Dragon Age 2?? :/
Ok :D já nejsme schopná si to všechno přečíst, ale on tu někdo řeší žebřík? :D:D
A víte, že ho nemusíte vůbec používat? :D
Já si hraji Trial verzy a ten žebřík mi tak fakt nezavází :D
René Novcák: .... tak vysát se nechá jen blb ))) když porovnám kvality Zaklínače 3 ... tak nezbývá než čekat, že se něco zlepší ... ))) v poslední době mi plně stačí Overwatch ... a projetí ME 1 - 3 je taky zážitek, bez negativních emocí ..) ...ba naopak. Proč musí vždy zavedení značky pokazit co se dá? ))
Pokud nejde v Originu nastavit polština v titulcích bez Polské IP .... tak ať jdou soudruzi do hajzlu ...)))
Jo a jeste se ujisti zdali mas veskere ovladace v pc nainstalovany takovyhle problemy jsem obcas videl z neaktualnimi ovladaci ale u jinych her
Jo a dneska vysel update mozna dneska ti to pojede zkus to
sorry za ty zkomoleniny psal jsem z telfonu, tak tohle je docela zajímavé jelikož mi to běží na mé staré m15x i na stolnim ale co bys mohl zkusit tak treba priradit ME A priorutu aby bezel na vicero jadrech jestli vis jak a zkus znovu zjisti integritu stazenych souboru ale bohuzel z tohohle infa moc vic ti neporadim. Tak hodne zdaru snad to vyzkousis pred koupi je to dobry ale aspon pro me nevim jak pro ostatni ale me to vcelku bavi
Leuret právě že to nic nenapíše prostě se hra ani pořádně nepustí jako by spadla ještě před zavedením enginu, když se dívám na bežící procesy tak tam akorát uvidím jak to asi na 1s zatíží dva procesory a pak to hlásí že je program ukončený...
Engine co ti to píše že se ti to nespustí nebo popis když budu vědět ke běží bez problémů když tak napiš i sestavu
René: fakt nevím. Lidi, co to hráli několikrát si na tohle nestěžovali, ale naopak vyzdvihovali, že oproti starým ME nemusíme jezdit výtahem a čekat na loading a je tak Tempest daleko přístupnější a volnější. Možná, že během toho žebříku načítají jiný části lodě :D . Z toho, co jsem viděl se mi to nesmírně líbilo. Skener, questy, mluvení s postavama můžeš omezit jen na nejnutnější, pokud chceš, nebo můžeš prošmejdit každej cm herního světa a oskenovat ho až do dna :D . Zas tak moc to neřeším a docela se na to těším, ale to bude možná tím, že ME pro mě nebude #1 záležitost ve volným čase, ale jako spíš oddychovka od kompetitivního OW :D
Jen doufám, že netrialová verze pustit pujde jinak by mě těch vyhozených 35k celkem naštvalo...
Hoši super debata o žebříku, počkejte udělám si kafe a zajdu koupit brambůrky :-D. Ne ted opravdu vážně,opravdu vás to baví hádat se tady o žebříku? a celkově o blbostech. když hru ještě nikdo nehrál.
Trošku mimo téma, ale řeším situaci, že si chci koupit hru v polském jazyce, jelikož umím plynule polsky a je to tak pro mě pohodlnější, ale abych měl dostupný jazyk polský na originu (který mimochodem není v globalni verzi), tak musím být připojen na polskou IP. Myslíte, že když si koupím z polského shopu cd key, který už obsahuje polské titulky, budu ho moct aktivovat tady v ČR?
LaFleur: Jedná se o trial. Trial je časově omezená verze "softvéru"
Přesně jako je totady, u BF1 atd.
Takže reprezentuje hotovou hru ne předběžný přístup. (Nehotovou hru)
Jde o to že žebřík tam je jen z důvodu natahování hry. Protože když si představím že za těch 100 hodin budu muset 50x jít tam a zpět abych si mohl s někým dole promluvit už teď mám nerva :-)
Nemám nic proti žebříku, ale logicky se žebřík nebude dávat na taková místa. Kdyby žebřík vedl do strojovny chápu, ale těžko by někdo dal žebřík na nejvíce frekventované místo.
Celá hra působ odflákle a nebo dělaná nezkušeným týmem.
No nevím jak to bude s pokračováním :-)
René Novcák: je logický, že začátek her je dělanej stylem tréninku, aby se hráči seznámili se hrou. Je zase logické tuto část uvolnit jako trial, protože nic neprozradí a můžete se tak nějak seznámit se hrou, ale nic víc ti to neřekne - překvápko je zachováno. Nicméně se o žádný Trial nejedná. Je to early acces, kdy máte možnost hrát 10 hodin plné hry. To stejné mělo i BF1 a o žádný trial se nejednalo, to si trošku pletete.
Na Tempest jsem slyšel jen chválu, ale chápu, že někomu se líbit nemusí. Pokud znáte nějaké starší sci-fi seriály apod., tak vězte, že žebřík ve vesmírné lodi je zcela běžná věc. Stejně jako naše dnešní lodě mají taky žebříky či schody, i když by vojáci mohli jezdit výtahama z Dubaje, že...
DAN CRAZY: Trial verze slouží k tomu aby jsi hru zkusil a rozhodl se koupit.
Takže je uplně jedno co v něm je.
Pokud je v trialu část hry která vypadá a hraje se uplně jinak než plná hra je to jen další chyba EA.
Takže u mě bez CZ a ještě v takové kvalitě určitě ne.
Prostě Andromedu vypouštím z hlavy.
LaFleur: Normandy byla loď u které bylo uvěřitelné že by mohla do vesmíru.
Tempest je jen zplácanina. Tvoje kajuta zabírá v nadsázce půlku lodi a přitom je prázdná.
A tak je to se vším. Tvůrci se prostě snaží vše zlepšít a zvětšit, ale tady to je na škodu.
Normandy Verze 2 byla super loď a krásně rozvržená. Tempest je hrůza. A lézt v lodi po žebříkách je velkej úlet :-)
LaFleur: To je přezdívka z LOSTu? :-) Boží seriál, jen odflákli konec :-/
Ale k tématu - přesně s tebou souhlasím. Já se nechci nikoho dotknout, ale měla by se hodnotit plná hra, nikoli nějaký Trial, kde si to máš vyzkoušet a kde jde o trénink, a tudíž je pochopitelné, že to nebude hned ze startu kdoví jak "úžasné". Někde jsem četl koment, že "Skener je na ho*no, vždyť nefunguje! Co to má být?!" a za tím dalších x nadávek. Pak tam někdo napsal, že ten skener nefunguje, jelikož je to tam nějak vysvětleno, že jsi na začátku a ještě nejsi Pathfinder a že ta možnost skenování tam bude až později, omluva od dotyčného co nadával žádná, ale hře udělal ostudu a negativní recenzi... a právě kvůli toho, že to většina lidí hodnoti po dvou hodinách a ne po dvaceti vznikají "hejty" a nedorozumění :-)
Prosím, aby to René Novcák nebral osobně - já mluvím všeobecně a nechci nikoho osočovat z toho, nebo onoho.
Animace jsou prý špatné - naštěstí jen u lidí. Nechci nic říkat, ale ty animace nebyly bůh ví jaké ani u předešlých dílů a rozhodně jsem nenadával a nestěžoval si. Užíval jsem si příběh a ostatní prvky, kterými ME vyniká. To, že se lidi občas ve hře chovají (jako postavy) divně - divná chůze, divný běh... vzpomeňte si na běh v ME3. ME3 jsem dohrál 4x, mám v plánu se brzy opět do ME3 už po 5té vrátit a rozhodně tu hru nehodlám bojkotovat proto, že se Shep občas blbě zatváří nebo běží podivně. Za ten příběh (byť ano, konec má nějaké chyby) to stojí - občas něco překousnout. A věřím, že v Andromedě to bude stejné - rád se k ní budu vracet (věřím v to) a užívat si postavy, prostředí, zkoumání, lodě a stanice, romance...
Zaklínač 1 mne zklamal z více důvodů = ovládání především, bojový systém - to je taky hrůza a ze spousty dalších důvodů. Ale pro to, co se nelíbí mne, se může hra líbit někomu jinému. 100 lidí 100 chutí :-)
René Novcák: To je zajímavé, Tempest vychvalují jako parádní loď a důstojného následovníka Normandy... Animace jsou špatné jen u lidí, emzáků se to víceméně netýká a vypadají údajně dobře (názory od lidí, co ten trial dohráli několikrát). Sám jsem sledoval streamy skoro celého trialu v SP a přišlo mi to dobré, na nějaké animace při rozhovorech docela kašlu. A celkem zapomínáte na jistý fakt (který potvrdili i sami tvůrci), že ta první planeta, kde se trial odehrává, je vlastně trénink, takže vás to tam vodí za ručičku a chodíte sem a tam, abyste si tu hru ošahali :)
Zdravím, chtěl jsem si zkusit Trial jenže mě ta hra nejde pustit... takové ty klasické věci jako dát výjimku do antiviru jsem už zkoušel. Podle Taskmanageru se hra pustí a pak zase vypne. Neví někdo co stím?
Marek Tvrdy: Tak dnes se dá sehnat za 20Kč takže za takovou cenu se doporučit dá.
Všude se chodí tam a zpět, ale je rozdíl jak.
V zaklínači 2 jdete k majáku (příklad) tam zabijete nějaké monstrum, další úkol je u toho samého majáku kde provedete vyšetřování.
Další úkol zase u toho stejného majáku kde najednou je něco co tam předtím nebylo a je jasné že se to tam objevilo až po aktivaci ůkolu.
Takže chodíte 3x tam a zpět a to je hodně velká nuda.
Saard: Za mě teda rozhodně je!
Být to první hra série nemám nic proti, ale zavedená značka a takhle se na ni v...!
Všude je vidět že je to 100% produkt jen na vysátí peněz od lidí.
... jestli je hra odfláknutá stejně jako videa ze hry ... teda potěš koště ..))) absence češtiny je podružná věc ))) ... chůze postav ve hře po schodech je naprostý zážitek ))))) ...ŠKODA ...TĚŠIL JSEM SE ..
René Novcák - Já mohu Zaklínače 2 vřele doporučit. Ne každý má stovky hodin volného času hrát sandboxy, jako je trojka. Ano, chodilo se tam a zpět, ale ve kterém RPG se nechodí tam a zpět?
Mass Effect Andromeda komentuji na www.masseffect.cz
Asi nemá cenu se ptát, jestli bude čeština. co? :D
Už jen pět dnů a letíme ke hvězdám!!!
Elemir: Je to oficiální prohlášení z Bioware, tak snad se nic nezměnilo.
DAN CRAZY: Zaklínač je stará hra. Proto už dnes může být nudnější.
Ale Zaklínače 3 můžu vřele dorporučit.
Krásný svět, animace, nějaký ten příběh.
Postavy super. Je to jako u Mass Effect 2. Prostě vidíš a cítíš že tě vnímají a ne že to jsou prázdné schránky jako u ME: Andromeda
Takže za těch 699Kč co se dá Zaklínač 3 GOTY koupit to stojí.
Naopak se velkým obloukem vyhni Zaklínači 2.
To je prostě brutus. V celé hře jsou 3 oblasti ve kterých chodíš jen tam a zpět a tam a zpět a tam a zpět a tam a zpět a tam a zpět a tam a zpět atd. Nehorázná nuda!!
Mě přijde hlavně úsměvné jak si všichni stěžují, že na Andromedě nedělá téměř nikdo z původního týmu. Ani se tomu nedivím vzhledem k tomu jaký shitstorm nejen hráči, ale i různé magazíny (které v recenzích dávali klidně i 100% hře) způsobili, protože nedostali ten svůj vysněný "konec s modrými dětmi" nebo "hurá zničli jsme Reapery pouze tím, že pár ras začalo spolupracovat", tak se raději přesunuli na novou IP co teď Bioware dělá a Casey Hudson raději odešel z herního průmyslu úplně.
DeaSunCZ: uzavřený díl by byl dobrý, ale já spíš vsázím na to, že to EA zkusí rozkouskovat. Ta trilogie byla ode mě tedy spíše nadsázka.
DAN CRAZY: Witcher je klasika mezi akčními RPG, ale naprosto chápu, že já na to pohlížím jinak než někdo, kdo se k Witcherovi dostal až v době trojky. Mimochodem, jednička je v té trilogii docela unikát, dvojka se hraje poněkud jinak ;) Pokud jde o to zklamání, to je dost široký pojem, protože Witcher a Andromeda mají společné jen to, že oboje jsou to počítačové hry.
Corvus: A ještě dodatek.
Skener je totální vopruz!!!
Corvus: Neříkal jsem nic o příběhu atd.
Psal jsem o hře jako takové.
Miliony technických chyb. Textury, zvuky, stíny atd.
Jasně to se dá časem opačovat.
Já mám problém s tím že je to jako nový Star Trek film.
Bezpohlavní postavy, všichni vypadají jako děti.
Divné proporce (každá postava vypadá jako Hobit)
Blbé rozvržení Tempestu.
První pár úkolů. Jdi tam tam něco vem a jdi zpět tam ti něco dají a jdi to zapojit zase zpět.
Takže jednu lokaci procházíš min.3x.
A tohle je strašné a je jedno zda nahraju 10 nebo 150 hodin.
Není to nic co by se časem mohlo zlepšit.
Nebo pokud se bude dát Tempest časem přestavět tak to beru zpět.
Tváře postav hrůza, mimika strašná.
Prostě je tam milion věcí které se nezmění ani po 150 hodinách. A aby jsi na to přišel trial ti stačí.
Já miluju Mass Effect. Každý díl jsem dohrál min 3x, ale tohle je velký prů....
A narozdíl od tebe nikomu názor neberu.
Komu se hra líbí nic proti.
Já za sebe říkám že je to jen rychlokvaška na prachy.
René Novcák: Já tady musím souhlasit s většinou. Hru se snažím nesledovat (viděl jsem jen takové ty filmové trailery a profičel jsem si loyalty mission pro PeeBee) a byl jsem spokojen. Když už si něco čtu, spoilery přeskakuju, jde mi čistě o pocit ze hry a je to zatím takové půl na půl. Animace prý stojí za prd, co se dá dělat. Nicméně Mass Effect byl pro mne vždy o příběhu, dialogových možnostech, rozhodování, prozkoumávání a emocích (Garrus a pivko v ME3, Jack když se hráči otevřela a přestala mu nadávat, Gethové a Kvariani složili zbraně, když se Legion obětoval, romance s Tali... na YT jsem viděl video romance s Thanem - neuvěřitelné, jak to byl silný zážitek - ten dabing a práce grafiků byla boží. A já, stejně tak moje přítelkyně tohle u her zbožňujem + to samé Garrus a jeho "zlomenost" po zradě od Sidonise). Pokud tam tohleto bude, tak nějaký hloupý pohled nebo podivný běh překousnu. Pro každého je hra něčím jiným, jeden od ní chce to, druhý tamto, já chci, aby mi dala opět možnosti které mohu zrealizovat a stovky hodin, které u ní prosedím (to by mne učitelé tělocviku chválili, kdyby to slyšeli :D ) a které si budu pamatovat pro úžasný děj, probírat je s kolegy, s přítelkyní a podělit se o zážitky na forech. Čert vem, že to občas spadne (podtrhávám občas :D ) že sem tam problikne textura apod. Chci se stát Pathfinderem a najít pro lidstvo nový domov - a to mi jiná hra neumožní ( a realita už tím tuplem ne).
A ještě řeknu tohle - spousta lidí vynáší do nebe Witchera, u kterého jsem odehral 7 hodin prvního dílu a jsem zhnusen a nemůžu se dokopat aspoň ke zkušení dalších dvou dílů, Shadow of Mordor - nemůžu uvěřit, co na tom vidíte, po 20 minutách mi došly nervy (furt jen klikat když na mne nabíhají hordy nepřátel), ArmA II - to už pro mne bylo jednodušší udělat státnice, než se naučit to ovládání (pak najednou odněkud přiletí kulka a opakuj znovu hodinový postup :D).
Takže to shrnu - pro někoho může být Andromeda stejné zklamání, jako pro mne Witcher nebo Shadow of Mordor, ale já se zatím snažím doufat, že tuhle hru projedu tolikrát, jako každý díl trilogie a rád se k ní pokaždé vrátím a budu si to náležitě užívat :-)
Elemir: Trilogie? Andromeda by měla být jeden uzavřený celistvý příběh, ne jak původní díly.
René Novcák: Od nákupu už neustoupím ;) Kromě traileru jsem se Andromedu snažil nesledovat, chci to prostě vidět na vlastní oči. Pokud mě to zklame, další díl trilogie prostě nekoupím a stejně tak DLC. Celkem jsem špatnou odezvu na hru čekal. Většina původního týmu je, co jsem slyšel, pryč, takže se není čemu divit, ale dokážu překousnout i slabší hru. Ale ta poznámka k češtině je v tomhle případě trefná :)
Corvus: pokud ti stealth akce umožní Rambo styl, tak je na hře něco hodně špatně. Ostatně nový Ghost Recon se taky na míle vzdálil letitému originálu. Pokud jde o Mass Effect a RPG, jsem celkem ještě ochotný připustit, že původní DeusEx je RPG, ale už i ten byl ve své době označován jako 3D akce s RPG prvky. Akční složka u ME výrazně převažuje, takže není divu, že to někdo hraje klidně i tím Rambo stylem ;) Jakmile tě hra "neodmění" za odlišný styl hraní, nemá smysl odlišně hrát. To platilo vždycky.
René Novcák: Tak určitě... u masivní +100 hodinové space opery/RPG je sice těch 10-15 hodin rozjezd, takové plyvnutí do moře, ale názor ti neberu. Kor když ta zmiňovaná ochutnávka na originu obsahuje prakticky "prolog" a druhá část se věnuje mulťáku. Ostatně pokud jsi to hrál jako redaktoři Hrej, tak se nedivím ničemu. Když všichni hrají stylem "hrrr na ně!", nedívají se nalevo, napravo, žádný průzkum, žádné RPG, skenování, zájem o to do hry proniknout, cokoliv nedejbože ČÍST... jen AKCE a pak si ti samí uživatelé stěžují, že je hra příliš akční ;) Naprosto nechápu tenhle styl představování her. Čím dál častěji hráči hru prolétnou a zcela potírají žánrovou škatulku. U taktické stealth akce hraje drtivá většina lidí rambo stylem a pak se diví, že to vlastně není moc dobrý gunplay (nebo jak se tomu teď odborně říká), holt to je stealth. Co dodat. Stejný případ tohoto RPG. Hlavně že se zmíní, že ten 140 tisícátý pixel vlevo dole se prolíná s texturou ruky... a vůbec celý frostbite engine v Mass Effectu je přece HNUS, že? Škoda slov...
Corvus: Ano mám odehráno 10 hodin.
A ta hra je otřesná. Je to hodně podobně odfláknuté jako Mafie 3.
Zaplat si Origin a máš to.
Každému doporučuju než za to vyhodí 1600Kč!!!
René Novcák: A jemináčku, koukám DALŠÍ, co už má z YT odehráno, že? ;)
Tak pohoda. Čeština není třeba.
Ta hra je tak strašná že by to bylo stejně jedno :-)
Jak to technické stránce (možná "apačujou") tak hratelnost.
Cuervo: :D Trololóóó! :D
Chci se zeptat bude časem CZ lokalizace?
Dav. - Nikdy jsem to nezkoušel, tak to nevím jistě. Ale asi ano. Ale pokud to půjde, tak budete mít pouze polskou verzi bez možnosti změnit jazyk na jiný. Bude tam pouze anglický zvuk a polské titulky.
www.masseffect.cz
Takže když si koupím v polsku krabici ,tak půjde normálně zaregistrovat na "českém" originu?
Corvus + Dav. - Napsal jsem pouze to, co vím, či šlo nějak zjistit. Polská verze DAI měla region lock a jelikož Origin nenabízí polštinu u MEA dokonce ani po přepnutí do polského jazyka, odhaduji, že to bude opět pouze v krabičce, kterou lze koupit pouze v Polsku. Zopakuji, že je to odhad na základě situace okolo DAI, rozhodně se nejedná o oficiální informaci a skutečnost může (ale nemusí) být nakonec jiná.
Supr děkuji všem co reagovali, moc jste mi pomohli děkuji...
DAN CRAZY: Otázkou je, jestli sám zaměstnavatel/učitel dorazí do práce v čas, pokud vůbec. :)
DAN CRAZY: Třeba neschopenka :-D
A kdo nás omluví z práce/ ze školy, abychom mohli dorazit na 8? :D
Marku T. Jestli to dobře chápu,tak u nás prodávaná krabicová verze mít polštinu bude?Týká se to jen digitální distribuce?
1200 mluvících postav a v případě windows cca 55 GB dat na HDD. Masakr.
Konečně předvedli multiplayer. Zdá se že bude stejně zábavný a návykový jako v případě ME3.
Tím pádem si hru můžu pořídít bez ohledu na to zda česká lakalizace bude či né. Jen si počkám až přidají další obsah, pět map na úvod mi přijde trochu málo
Marek Tvrdy: Čili je to věc digitální edice?
V Polsku prodávaná verze bude obsahovat polské titulky. Ale zdá se, že verze MEA na Originu polštinu neobsahuje. Asi to bude stejně jako u Dragon Age Inquisition, kde polská verze DAI je v prodeji pouze v Polsku a nelze s ní aktivovat anglickou verzi hry. Kvůli čehož nejde snadněji dodělat české texty pro ženskou postavu.
Dav.: Tuším, že na reeditu jsem četl, že by tam měli v menu být polské titulky... mrkni se tam.
Slash_luke:S polstinou jsem pocital i u Horizonu,ale bohuzel v krabici ani na ps store polstina nebyla..Nechapu..Tak jsem to sehnal az od kolegy,ktery do polska jezdi..
Dav.Taky s objednavkou cekam teprve do oznameni pl. lokalizace..
Mimochodem, čekám s objednávkou do doby,než se ta polština u této verzi potvrdí na 100%.
Slash_luke.Problém je,že na originu není u hry polština uvedená...
Slash_luke: Jsem stejného názoru. Drtivá většina her se bere z Polska, respektive z regionu zahrnující Poláky.
Joe: Andromeda do polštiny lokalizovaná bude (pouze titulky, ne dabing), ale otázkou je, jestli bude dostupná i ve verzi, která se bude prodávat u nás.
Skoro bych si na to ale vsadil, protože u nás se obvykle prodávají verze určené pro PL/Střední Evropu.
Joe: x-zone nám to zjistí,až hra vyjde.
Ahoj.Nevite prosim jestli hra bude obsahovat alespon polskou lokalizaci?Vzdycky kdyz se autori nektere hry vys...u na ceskou republiku,tak hraju aspon v polstine.Nikde jsem podrobnejsi info o vice lokalizacich nenasel..Diky.
Co jim vlastně brání v tom, aby s překladem začali sami? Vázáný slovník do ruky, a hned je po problému.
Lidem asi nedochází, že překlad se sám od sebe neudělá, a lidé, co na něm pracují musí být z něčeho živi, pokud nemluvíme o fanatických nadšencích, co na něm dělají po večerech.
Co je na místo pindů motivovat? Nebo třeba začít na vlastní triko (viz. Kickstarter)?
Já mám jen 550Ti, už mi pět let krásně šlape a ano, musel jsem občas obětovat nějaký ten stín nebo vyhlazení, ale utáhnu na tom hezky i Titanfall 2 a jiné, takže tvoje 1050 Ti by ti rozhodně stačit měla.
Co se týče jedinců, kteří tady opět dokola řvou, že nebude čeština... nejsem asi jediný, který už neví, co s vámi. Být Markem, tak rovnou napíšu, že s takovou podporou se na všechny můžu... však víte co. Přestaňte tu nadávat a buď si hru kupte nebo ne. Rozhodně nemá cenu psát komentáře "Není čeština, strčte si to někam!" jak už jsem psal cca. před týdnem. Pan Tvrdý má hodně práce, Andromeda je běh na dlouhou trať (asi 600 let :D ) a jestli se rozhodne začít s překladem (a já se "modlím" aby ano) tak začne s překladem. Každé vaše "Naval češtinu!" spíš naznačuje, že o tom překladu ani nezačne uvažovat.
Marek: http://www.zing.cz/novinky/35509/hardwarove-pozadavky-mass-effectu-andromeda
1050 Ti - měla by stačit :)
Marek: Záleží, jak moc ti jde o grafické pozlátko. Andromeda na 1050Ti bude hratelná, ale budeš pravděpodobně muset obětovat kvalitu stínů a nějaké to vyhlazování.
Ale hra ještě nevyšla, takže těžko soudit. Možná se ti vyplatí spíš počkat na první benchmarky.
Zdravím chci se zeptat zda má cenu hru kupovat když mám pouze gtx 1050 Ti moc se v tom nevyznám tak se raději zeptám děkuji...
-ST-: Hru budeme tradičně odesílat den předem, ať ji máte na den vydání doma :)
to Admin: Dobrý den, vzhledem k tomu, že se datum vydání blíží, chtěl bych se zeptat zda bude hra odesílána 23. nebo již 22. (což se již u některých her stalo) abych si mohl hru zahrát již v den vydání :) (jsem už hodně nedočkavý :D )
Aurius: Tenhle argument by měl smysl, kdyby se EA rozhodli Andromedu v České republice vůbec neprodávat. Proč se s nákupem ze zahraničí obtěžovat, když vydavatel nemá o místní zákazníky zájem, že ano?
Ale hlásáním, že hra bez lokalizace si tvoje peníze nezaslouží je hloupost. Máš stejné mínění o knihách, nebo filmech? Jak už někdo někde podotkl: jenom sám sebe připravuješ o zážitek.
To Elemir: Obávám se že učetní EA nebudou vnímat jako podporu fakt že jim za rok či dva přistane na kontě 10-15€ od Auriuse. Uspěch hry se počítá podle toho kolik lidí je ochotno zaplatit plnou cenu v daném učetním roce.
Aurius: ach jo, a já myslel, že to po včerejšku už bude všem jasné. A vůbec vám není divné, že si v tom příspěvku protiřečíte? Čestina nebude s velkou pravděpodobností ani za rok, dva, takže beztak tím svým nákupem podpoříte vydavatele, který dle vás s... na čechy. Opravdu je nutné sem podobné výkřiky psát?
Hru koupím až za rok či dva. Nebudu podporovat hry, u kterých serou na čechy i když umím anglicky
Sakra já se těším :) Z Bolívie rovnou ke hvězdám :)
Teda oprava, myslel jsem "21., ať je 22.doma" :)
Snad tou menší událostí bude zasílání hry už 22., ať je 23. doma :D (ne že bych tomu dával moc nadějí, ale už se to na xzone párkrát stalo :) )
Kruci ta půlnočka mě mrzí... možná by stálo za to alespoň otevřít na 23. o něco dříve, třeba v 6 ráno? :P
00RR: Jde o běžnou edici, ke které máme předobjednávkové DLC a steelbook. Deluxe a Super Deluxe jsou pouze digitální edice, které bohužel krabicově nebudou.
Allyon: Sběratelsku edici průvodce máme opět v nabídce :) https://www.xzone.cz/nahledgame.php3?idg=11056
U běžné verze průvodce zatím jednáme o počtu kusů.
MrPanco: Půlnoční prodej neplánujeme. Ale alespoň jinou menší událost ano :)
Dipsi - Článek bych rád vydal do vydání hry. Ale nevím, zda se to stihne. Je na to navázáno více věcí, které se musí stihnout předtím. Vzhledem k tomu, že na češtině opravdu nepracujeme, je jedno, zda článek vyjde za pár dní, anebo v dubnu.
Dipsi - Jelikož si někteří lidi myslí, že čeština je v tuto chvíli rozpracovaná, chci tím jasně dát najevo, že na ni skutečně nepracujeme. Jelikož jakýkoliv náznak vyvolá dramatické odpovědi, jako je tam vaše, již se nechci jakkoliv konkrétněji vyjadřovat.
Marek Tvrdý: A kde bude k dispozici onen článek?
AlphaStorming: http://cz.ign.com/mass-effect-andromeda/292/news/mass-effect-andromeda-prvni-detaily-pribehu-odhaleny
nechapu smysl vysoky ceny, když veskery herni obsah vydany na pc je digitalni formou distribuce, tzn. všude jinde koupis mnohem levněji, minimalne o 1/2 ceny, jediná výhoda je čeština, která neexistuje ??????
Save z původní trilogie netřeba. Dobrodružštví začíná po konci druhého dílu a odehrává se jinde.
Zdravím, nevíte někdo, jestli je potřeba/mají nějaké využití save ze starých Mass Effectů? :)
Omlouvám se, snažím se v té vlně spoilerů si nic nezjišťovat :)
Marek Tvrdý: "Proč možná čeština vůbec nebude"? To už k tomu máte tak negativní (bez naděje) přístup už od začátku? :)
dobrý den chtěl bych se zeptat jestli se plánuje půlnoční prodej ?
Dobrý den.Chci se zeptat,jestli ještě budete mít k dispozici toho průvodce hrou.
OORR: Přiznám se, že jsem byl také docela nemile překvapen, že k tak masivními AAA titulu jakým Mass Effect série bezesporu je, se přidává "pouze" steelbook. I když tedy krásný, jen co je pravda. Nechci působit nenažraně, ale hry šly poměrně dost nahoru, jsem sběratel a představoval bych si aspoň řadu bonusů jako u Ghost Recon: Wildlands...
Zdravím.
Chtěl bych se zeptat co přesně obsahuje tato PC verze co se týče přídavného obsahu. Jedná se pouze o standartní Předobědnávku + Steelbook, nebo budou i další věci k této verzi?
Při prohlížení stránek EA jsou tři verze přídavného obsahu, Předobědnávka, Deluxe a SuperDeluxe.
Vámi prodávaná verze tedy spadá pouze pod předobjednávku, či je to tzv 'deluxe' s obsahem jako Pathfinder zbraně, Další zbroj a Soundtrack?
Děkuji za přečtení.
Co se překladu MEA, je zde více faktorů ve hře, než jen to, zda bych to chtěl. Již teď upozorňuji, že chystaný článek vysvětlí, proč možná čeština vůbec nebude, co je třeba k tomu, aby teoreticky byla na několika teoretických příkladech, situaci v týmu RPGčeštiny a další.
V tuto chvíli tým RPGčeštiny nijak nepracuje na překladu Mass Effect Andromeda. Jediný já spolupracuji na překladu knihy Mass Effect Andromeda Nexus Uprising a proto chystám slovníček pro případný budoucí překlad, pokud někdy nějaký vznikne.
Hezky napsáno, souhlásím, máš pravdu s těmi vulgránimi osobami. (y) :)
Já jsem třeba ten, který to napsal slušně :)
Dipsi: My tady nehaníme vás, co chcete češtinu. My haníme"hejtry" kteří řeknou "Nebude čeština, polibte si prdel!" - je to demotivující pro všechny. Také se obejdu bez češtiny, ale samozřejmě jsem všemi deseti pro překlad, to je asi logické. Hru si užiju i v angličtině, ale v češtině (čti v kvalitní češtině) kdy pochopím i věci, které mi mohly uniknout, jsou samozřejmě jiný požitek.
Píšeš, že ti tu "nadáváme" ať nebrečíš apod., ale jak myslíš, že se tomu bude stavět tým okolo pana Tvrdého a nebo i jiných překladatelů, když budou číst komenty typu "Udělejte češtinu, nebo vás s*ru a hru si stáhnu!" - Chápeš, jak je to pro ně demotivující? Místo aby lidi, kteří chtějí češtinu formulovali větu normálně, napíšou ve 3 slovech, že se bez češtiny na to můžou vys*at... ani se panu Tvrdému nedivím, že má pak nechuť cokoli překládat... nicméně doufám a přál bych si, aby v jeho vyjádření které má učinit v březnu bylo, že se nakonec překladu chopí. Bylo by to super. A rozhodně tomu nepomůže, když tento komentář ukončím "Udělejte češtinu nebo chcí*něte!"...
Omlouvám se za gramatické chybky v textu. :)
(psáno narychlo)
Ocenil bych abi ti, kteří nepotřebují češtinu a hru si koupí be zní, tzn. postačí jim angličtina, aby se nevyjadřovali k řešení jestli čeština bude či nikoliv.
Už mne to ale opravdu začíná štvát, bez urážky.
Já umím anglicky, jsem středně pokročilý a chci se v ANG dále vzdělávat, ale když přijdu po práci domů, nebo mám volný den, tak si chci tu hru užít na plno, né se obtěžovat, když to řekno takhle, s překladem.
Být to jakási akční hra, neřešil bych, ale tohle je dějový ME, kde záleží na každém rozhodnutí. Rád bych ho hrál celý, tzn. hlavní mise a vedlejší mise.
Zkrátka jsou lidé, kteří si to bez češtiny nekoupí. Tzn. že si počkají, až to bude třeba za půl roku stát 1000,- a snad už bude čeština.
A na druhou stranu jsou lidé, kterým je to zkrátka jedno.
Opravdu mne to unavej tady neustále číst od těcho lidí (kterým nevadí, že nebude čeština), že ti co chtějí češtinu ať v ní nedoufají, že nebude, že se to nevyplatí, ať nebrečím, ať se jdou raději vzdělávat, učit anglicky atd.
S prominutím, co je vám do toho? Vy tu češtinu nepotřebujete, tak proto nechápu, proč to té konverzace ohledně češtiny vůbec vstupujete.
Vás se to netýká, tudíš si dovolím říci, že nemáte práve s k tomu vyjadřovat.
Já ani ostatní, co chtějí češtinu se mnou, vás také nehaníme, že češtinu nechcete, že si vystačíte s angličtinou.
Tohle jsem chtěl říci.
Přeji všem, kteří to budou moci hrát u při vydání (bez CZ), ale zkrátka já si stojím za tím, že 1600,- bez CZ lokalizace je pro mne moc. Raději si počkám na slevu a češtinu.
Zdravím,
po dlouhém uvažování jsem se rozhodl,že si zde, u Xzone ME:A předobjednám. Pročítal jsem fórum co se týče češtiny a hold jsem se smířil s tím,že při vydání cz titulky nebudou.
1)Angličtinu,přiznám se moc neovládám.Spoléhám na to,že hra bude obsahovat Polské titulky,které např. při vydání Dragon Age 2, pro mě osobně byly lepší oproti Anglickým titulkům.Pochopil jsem příběh i zadání úkolu a sem tam i nějaký pokus o vtip :)
2)Ceny se pohybují plus mínus stejně.(Digi edice 1200 Kč až po nejdražší Origin 59,99 euro (cca 1620 Kč) za základní hru) A cena na Xzone se mi zdá za krabicovou verzi ve steelbooku poctivá a podpořím tím "český" obchod s hrami.A Babišovo EET :)
3) I přes konec ME3 je to u mě stále srdcovka :)
@Kurt22 -> Tady někdo asi neumí anglicky, že ? Prostě vyrovnej se s tím, že doba jde vpřed a čeština není a a nebude u každé hry. Spíše se obávám aby za pár let vůbec ještě někde byla. Náš jazyk je těžký a špatně se do něj překládá tak se nediv, že se jim to nevyplatí na náš trh.
Kurt22: Tvoje blbost... čím více trailerůvidím a čím více drobků se ke mne dostane (snažím se spoilerům vyhýbat), tím víc se těším. Bude to bomba
Kurt22: Děkujeme za informaci.
Dnes jsem předobjednávku zrušil, nebude čeština kupovat nebudu.
Nagsor: čárky a tečky neznáš?
Lokalizace by byla super.ale když není není bečet nebudu miluji tuhle herní sérii a to že hned při vydání a nebo vůbec nebude CZ nevadí je to srdcovka berte to taky takhle
to jako vazne nebude v cestine ?
Je škoda, že ta čeština se u nás neoplatí byť pokryje nejen ČR, ale i SR. Mě osobně by třeba nevadilo si klidně připlatit za hru v češtině a to říkám jako člověk, kterému angličtina ve hrách až tak nevadí. Hold dokud budeme pro EA spíše vedlejší kolej, tak se asi u takových her lokalizací asi nedočkáme. Což mě mrzí, protože jsem týmu okolo Marka Tvrdého fandil a držím jim palce nejen u češtiny pro DA:O ale i třeba pro DE:MD
Moc děkuji za rychlou odpověd.
Pavlovic: Ano, dokud jdou uvedené, tak steelbooky máme :)
Dobrý den,chci se zeptat jestli máte steelbook ke hře stále skladem?Děkuji za odpověd.
Objednáno... mé první setkání s Mass Effect vůbec... Jsem spíš na izo RPG. Tak to pořádně prvně prubnu.
Ryutak: Deluxe edice jsou pouze digitální, krabicově bohužel nebudou.
Bude tady k dispozici Deluxe edice do toho 22?
A ještě k té češtině, podívejte se na nějaká investiční videa, než začnete si ztěžovat. Vím, jak to bylo během překladu ME3, protože jsem to sledoval. Do teď si pamatuji, jak Marek Tvrdý sháněl testery a na netu se mu přihlásilo 10+ lidí a nakonec přišel jeden a stejně ten tým to vydal pár dní po vydání hry. Já kdysi překládal anime videa a vím, jak je to časově náročné a to je jenom 20 min video s trochou textu. Kdežto u série ME musíte mít slovník slov z ME vesmíru, aby to sedělo s překladem z minulých dílů. není to žádná sranda.
Já od mala měl hry v angličtině, protože češtinu jsem v té době nevěděl, jak spustit a protože mně hry chytly, tak jsem se naučil angličtinu, aby jsem si mohl hry užít, nehledě na jazyk a teď jsem na takové úrovni v angličtině, že se plynule domluvím v jakékoliv anglicky mluvících zemích. Pokud vám lokalizace vadí, tak jste mněli během školy míň chlastat a víc se věnovat angličtině.
Jsem čech a chápu, že některým to vadí, ale nepouštějte hubu na špacír, když ani nevíte, o co se jedná. Prvně pohledejte na netu a pak si mluvte co chcete.
Ale co, MEA mám objednán 20 měsíců tak uvidíme a druhý díl si kdyžtak už nekoupím no.
Jojo, daně, výrobní náklady, reklama a další blablabla, zrušení EA Czech, zrušení lokalizace Originu, proč sem ty svoje výplody vlastně posílají??? :-)))
Neberte mne vážně, toto je čiré zoufalství:-)
jiří rásocha: Podstatný komentář na profilu této hry?
Již nikdy nekoupím hru bez cz, lokalizace , aj umím dobře,ale jsem Čech.
může mi někdo vysvětlit co mám čekat od multiplayeru ? Jestli to budou jen vlny nepřátel jako v ME3 ? dík
to Kurt: no tak kolik textu je v The Division nebo ve For Honor, moc ne. V ME si myslím je podstatně více textu.
Marku,ale pak mi vysvětli jak je možné,že ubisoftu se lokalizace vyplatí a pochybuji o velkých prodejích for honor či ghost recon wildlands...
Re: martyEF - Zaklínač má u nás zcela jiné prodeje než jiné RPG hry. A u něj šlo i o jistou "slovanskou čest", kdy Zaklínač měl historicky první mimopolské fanoušky právě v Česku.
O kšeft jde v první řadě. Pokud se nevyplatí lokalizaci dělat, tak ji prostě dělat nebudou. Nejde jen o překlad hry. Pak je nutno připravit i lokalizaci webstránek, mít v daném jazyce podporu, atd.
U sportovních her se na několika případech jasně ukázalo, jak je lokalizace nutná pro jejich prodeje. Naopak RPG hry bez lokalizace se sice prodávají méně, ale jejích počeštění nijak výrazně jejich prodejnost nezvyšuje.
Pokud má někdo do něčeho investovat, pak od toho očekává zisk (to je ostatně význam investice - neplést se sponzoringem či charitou). Lokalizace RPG her do češtiny se nedokáže zaplatit, tudíž nelze čekat ekonomický přínos a tudíž nemá smysl do ní investovat. Proto si nehrajme na školku a pochopte, že videohry jsou první řadě produkt, který má vydělat peníze. A je ekonomický nesmysl sanovat ztráty z překladu pro málo významný trh zisky z jiných oblastí. Je daleko výhodnější investovat do reklamy ve významných oblastech, což přinese zvýšení prodejů tam.
Otade127 - Pokud něco prodávám za 1000Kč, pak to neznamená, že mám 1000Kč zisk. Zcela zapomínáte na daně, náklady na výrobu, distribuci, reklamu, atd. Z těch 1500Kč je možné na lokalizaci uvolnit maximálně 100Kč, realisticky spíše tak 50Kč. Sám si spočítejte, kolik to udělá při prodejích 5000 kusů v prvních týdnech za plnou cenu. Komerční překlad rozsahem textů srovnatelného Skyrim stál 1,25 milionu korun. Takže ještě chybí docela dost peněz.
Jan Bobrovský (ADMIN)
Děkuji za odpověď.Pokud se polština potvrdí,tak okamžitě objednávám.
martyEF: Naprostý souhlas.
Naprosto chápu to že se prostě nevyplatí pro náš malý trh překládat takovéto hry do češtiny, teda respektive chápu ty co to říkají, protože to je postoj vydavatele, ale co naprosto nikdy nepochopím je to, že když to může udělat CD Project Red a jít do toho a přeložit rozsáhlé RPG zaklínače tak tím dá jasně najevo že jim na hráčích záleží a ejhle, hráči jim to vracej na prodejích a také si vydavatele více váží a také na něj jinak pohlíží. Tohle nikdy EA nepochopí a proto bude pořád na chvostu co se týká oblíbenosti, jasně kšeft je kšeft nehrajem si tu na školku a olympiádu oblíbenosti, ale fakt je ten že kdyby se nevěnovali prostředky na překlad her typu fifa (kdo to jako potřebuje?) mohli by investovat do překladů rozsáhlejších her, a ruku na srdce hry tohoto typu jako mass effect nikdy neprodělají v celkovém prodeji na celém světě i kdyby to překládali třeba i do svahilštiny
Chci se zeptat, zda-li bude k této předobjednávce dostupný i Pet Pyjak ve hře?
CainPullo: a jaký pak princip máte na mysli? Na Originu stojí hra v základu 60 EUR. To, co stojí dnes Andromeda, jsem běžně za hry platil už před 17ti lety a to vůbec nezmiňuju tehdejší poměr mezi cenou zboží a platem. Že tu CD Projekt kdysi zavedl baťovských 999,- a to rovnou za lokalizované verze her, je sice hezké, ale kde je české pobočce CDP dnes konec, že? Tím, že budeme žehrat nad cenou hry, rozhodně zájem EA o ČR nezvýšíme.
DeaSunCZ: Faktem je že Český trh je v Evropě zřejmě nejmenší, ale když si spočítám že pokud si hru v hodnotě 1500kč. koupí cca. 5000 hráčů a myslím si že toto číslo je odhadem celkem reálné, tak mi vyjde suma něco přes 7 000 000 kč. Chápu že jde o zisk, ale i tak se to EA vyplatí a mohli by aspoň uvolnit text pro amatérský překlad, toto chování je jako plivanec do našich obličejů coby českých menšinových hráčů. A zrušení lokalizace Originu je toho důkazem. Ale je to pouze můj osobní pohled na věc a hlavně názor.
Pospech11: Protože bohužel český a slovenský trh je na zaplacení českého jazyka příliš malý. Přibližně půl milionu stojí "velký" překlad, ale hry typu Mass Effect se šplhají s cenou za překlad nad milionové částky.
Dav.: Polštinu zatím nevíme, ale je to pravděpodobné.
Pec41: Určitě půjde klasicky přes Origin upgradovat.
Já hlavně nechápu EA že nějak nepodpoří ten trh v ČR a SR a nedělají češtiny nebo jen neposkytnou texty... A nebo kolik stojí ty texty popř. program pro extrakci textů ? To je fakt tak obrovská darda ?
1500,- za produkt bez cz podpory nedám. Bud 1500 s cz, nebo 1000 bez cz. Češi vzpamatujte se, každý si z nás dělá jen legraci. Tady nejde o peníze, ale o princip.
Chtěl bych se zeptat zda pak půjde tato verze hry upgradovat na deluxe/super deluxe přes origin (samozřejmě nemyslím znovukoupením celé hry).
Bude tahle verze obsahovat polský jazyk nevíte?
Už se těším až na tuhle hru výjde i čeština ( vidím to tak na rok 2021) a já si ji tak budu moc konečně zahrát.
Předobjednávat určitě nebudu, EA zdražilo hry řádově o 25% ale českému zákazníkovi poskytuje ještě horší služy než dříve. Origin najednou neumí česky, lokalizace se nekonají. Počkám jak to dopadne s amatérskou češtinou a jaká bude úroveň a životnost MP. Nemám problém překladatelům přispět ale za plnou cenu hru rozhodně pořizovat nehodlám.
Tak mám předobjednáno:) Velice moc se přimlouvám za češtinu. Ráda přispěju finanční částku na překlad. Pokud nechcete zadávat účet, je tady také možnost, že můžu zakoupit hru dle výběru pro někoho z týmu překladatelů jako poděkování. Velice si vážím překladatelské práce fanoušků týmu Pana Tvrdého, jsou to parádní překlady.
Nejdříve to bylo označování nepřátel, potom luky a teď všude cpou jetpack...úsměvné :) Každopádně, hra vypadá moc pěkně a těším se (Y)
Lukáš K - Překladu Dragon Age Inqiusition se věnuje tým pod vedením Václava Kosána. Co se lokalizace MEA týče, k tomu se vyjádřím v březnu v poměrně dlouhém článku. Pro tento překlad by se musel opět postavit zcela nový tým alespoň 30 lidí. Nelze na to použít nějaký již existující tým. Týmy se neskládají kvůli toho, že lidi mají potřebu překládat cokoliv. Ale jsou to fanoušci té konkrétní hry a často je překlad jiné hry vůbec nezajímá.
Marek Tvrdý - chtěl bych se zeptat, jako zatím vypadá ? Už víte jestli budete dělat češtinu do mass effect Andromeda ? Nebo se zatím plně věnujete Dragon Age Inquisition a Mass effect momentálně neřešíte ? :) Děkuji
Tak já už pak nevim,tady u nás je to těžké. Všechno se hned odsoudí,že je to špatný. Všude samej hejtr atp... tak potom,už nevim co vymyslet.
Minimální požadavky
• Procesor: Intel Core i5 3570 nebo AMD FX-6350
• Operační paměť: 8 GB RAM
• Grafická karta: NVIDIA GTX 660 2GB, AMD Radeon 7850 2GB
Doporučené požadavky
• Procesor: Intel Core i7-4790 nebo AMD FX-8350
• Operační paměť: 16 GB RAM
• Grafická karta: NVIDIA GTX 1060 3GB, AMD RX 480 4GB
Neměnné požadavky
• OS: 64-bit Windows 7, Windows 8.1 a Windows 10
• Místo na disku: 55 GB
• DirectX: DirectX 11
Skoda no, stale ale verim, ze se do toho nekdo pusti.
David Vích - možná nepochytíte pár poznámek na začátku hry, ale jinak to bude fungovat jako zcela samostatná hra ve zcela nové galaxii.
Gebo - maximálně se tak semkne komunita hejterů, co na vyhlašovatele pošle finančák a budou ho pomlouvat, jak to jen půjde. Zažil jsem si to dva roky zpět kvůli úvah na sbírku na překlad Dragon Age Inquisition. Nikomu nedoporučuji to zkoušet.
Už se to probíralo v době aféry okolo mých úvah na sbírku na překlad Dragon Age Inquisition. Sbírka na "něčem jako Startovači" na překlad konkrétní hry je masivním porušením autorského zákona a vyhlašovatel sbírky by s tím měl velké problémy. A prodejce typu Xzone si to nemůže dovolit už vůbec. To by je majitel práv u soudu rozcupoval a ihned by zkrachovali.
XZONE: mimochodem i pro Vas by bylo neco jako Startovac (nebo neco podobneho), moznost jak udelat reklamu a jeste zajistit pripadnou cestinu prio spolupraci s nekterymi tymy, ktere pracuji na prekladech. Udelali byste na Startovaci projekt na cestinu a pokud by se to vybralo cast by sla Vam a cast tvurcum (nebo cela castka tvurcum - je to na Vas), zakladni castka by byl pote prispevek za cestinu, kterou by lide obdrzeli a mirne vyssi tier by nabizel to same a pripadne i 5-10% slevu an danou hru ve Vasem obchode. Vlk by se nazrala koza by zustala cela. Nevybralo by se, nic byste neztratili krome trochy casu, kterou kampani kratce pred vydanim venujete, stejne jako pripadnym tvurcum CZ prekladu. Kdyby to vyslo, udelate si reklamu, dobre jmeno u zakazniku a mozna by se zlepsili tymy na preklady a zaroven by vzniklo vice takovych, kteri by preklady delali.
Tom: jj idealni moznost, kickstarter a startovac jsou moznosti jak se pustit do vyvoje veci/her za prispeni lidi co o to maji zajem a stejne to muze byt i u prekladu her, jde jen o to najit nekoho, kdo do toho pujde a ja fakt nemam problem dat par stovek za preklad :) vybere se - ok bude to, nevybere se - nic se delat nebude
Tom: To mě taky napadlo,ale kdo to celé zrealizuje?
Dobrý den,
Chtěl bych se Vás zeptat, jestli se vyplatí hru koupit, když jsem nikdy nehrál původní trilogii a nikdy jsem ji ani nesledoval, z příběhu znám absolutní nic, ale hra mě docela zaujala, tak se chci právě zeptat.
Předem děkuji za odpověd. :)
A proc nezkusit neco jako startovac? Lazdy at prispeje kolik chce a kdyz se vybere dostatek, tak nekdo udela preklad (pokud se nekdo solidni najde). Ja bych byl pro, kdyz se to nevybere cele, tak nic a kdyz jo, tak jen dobre.
Martin: Ano vybralo by se určitě i více, ale lidi by se museli semknout jako jedna komunita, a udělat taky něco pro podporu překladu,každá koruna by byla dobrá.
Gebo: Stačilo by,kdyby jen 300-400 lidí poslalo 500kč a za částku 150-200 tisíc,už by to někdo rád a hlavně rychle přeložil.Ale bohužel realita je taková,že lidi mají plno kecu kolik by přispěli...
a ona když hra neni oficiálně přeložená,tak je jasné,že nikdy na takové prodeje nedosáhne,protože většina hráčů si hru koupí až třeba ve slevě,nač taky kupovat něco,čemu nerozumí"někteří". kdyby hra byla přeložena,tak se muzem začít bavit o nějakých větších prodejí,vždyt je to logický, a oni v EA nemůžou vědět,že hra nesplní prodeje,když by byla lokalizovaná. Ale to je začarovaný kruh. Proč se tedy překladaj jiné hry? Třeba nový ghost recon bude v cz, a myslím si,že textu je tam taky dost. Když už,tak at se vykašlou na všechny překlady,nebo at překládaj všechny hry,které to potřebují.
Tejk- Ono kdyby každý kdo si chce zahrát v cz dal v rozmezí 100 až 1000kč. A myslím si,že těch lidí jsou tisíce,tak by se nasbíralo určitě pár desítek tisíc.Ale jde spíše o to,že většina lidí překlad nepodpoří.
panenderson: to je v pohodě, takový hráče nepotřebujeme, myslím, že nebude vadit ani EA, ani české komunitě, když si hru nekoupíš.
Jdi si koupit míč, ten je v coop celkem sranda :)
Pětset za překlad je milá, ale úsměvná částka... mně to přijde trapný, nabízet tady stovky a doufat, že někdo přeloží dva miliony slov za dva litry :D
boha to nemůže jednou vyjít takováhle pecka s plnou podporou co-op to vždy musej dát co-op jen na 4 mise a zbytek hry si užij sám. naco budu kupovat singl za takovyhle prachy když to dohraju za par měsíců a pak už to ani nezapnu když to bude stát za houby. vážně nechápu takovej far cry 4 neni sice uplně top ale ten co-op tam je fakt dobrej to samé dying light ktery mě bavilo i potom co jsem to dohrál.
Re: Klobouk - Protože ač je to pecka, tak se stejně u nás prodává málo a prodej hry nedokáže překlad zaplatit. Distributor by si mohl dovolit z každé hry dát 50Kč na lokalizaci. Překlad Mass Effect Andromeda by u komerční firmy stál cca 1,25 až 1,5 milionu korun. Tzn je potřeba prodat minimálně 25000/30000 kusů hry za plnou cenu přes zlevněním, aby se zaplatil překlad. A to nemluvím o nějakém dalším zisku. A hry jsou v první řadě produkt, který má peníze vydělávat. Bohužel u nás se tolik kusů neprodá, ani kdyby hra byla plně lokalizovaná. Takové počty dokáže udělat jen Mafia, GTA a Zaklínač. A distributor to moc dobře ví z výsledků prodejů plně lokalizovaného Mass Effect 2 a nelokalizovaného Mass Effect 3, který den po vydání dostal fan-lokalizaci. Ta vznikla díky skvělé kooperaci a podpoře dnes již neexistující EA Czech.
Hale proč u těhle pecek nejsou češtiny? tvl přece je 21, století, čeština a překlad musí bejt povinnost u takovýhle pecek, proč to tak neni?
+ 500,- Kč za Cz není problém
panenderson: jen multiplayer je v co-op (myslím, že pro 4 hráče, jako ME3)
jak je to stím co-op budou to jen nějaké mise nebo celá hra v co-op?
I ja bych rada přispěju na češtinu,ale zalezi jestli bude chtit delat cestinu....
Re: SpeedRacer - Podle dostupných informací není problém v Denuvu, které by defakto nemělo bránit v lokalizaci nebo modům (ochrana je pouze ve spouštěcím souboru hry - nikoliv v ostatních souborech hry). Spíše je problém v enginu na jakém hra běží (tedy Frostbite).
Re: Martin - Folkemon teď pracuje na překladu Tyranny. A co RPGčeštiny psali na svém Facebooku, tak na každou hru skládají nový tým fanoušků dané hry. Ostatně teď jejihc dva zcela nezávislé týmu překládají dvě hry. V principu by asi nebyl pro ně problém sehnat fandy hry a postavit tým třetí.
Ale co jsem pochopil, tak stejně vše závisí na tom, zda se vůbec povede dostat texty ven. Hru má chránit to nové Denuvo, co ho teď po "aféře" Resident Evil 7 celé předělávají. Je otázkou, zda vůbec půjdou dostat texty ven a zpátky dovnitř hry. Vemte si, jak dlouho to trvalo u Dragon Age Inquisition.
martyEF :Prosím tě, oni nemají dokončenou češtinu ani do Deus Ex: Mankind Divided a vy už chcete po nich další překlad.Spíše bych se zeptal na folkemonovycestiny.cz.
Taky bych přihodil 500 Kč za překlad. To jsou 3 hodiny normální práce po zdanění. Nemusím trávit stovky hodin s překladem rozsáhlého RPG. Jenže kdo to bude překládat za těch 5 korun za hodinu práce, pokud bude sponzoring či výběr peněz od fanoušků, aby ho pak hejteři zkritizovali za všechno možné. Plus přidali pár výhrůžek násilím jako bonus.
Taky bych se přidal.
Taky rád přispěju na češtinu, není problém. Mass Effect za to stojí
otázka do pranice, uvažuje xzone o podpoře týmu Marka Tvrdého, pokud se rozhodnout jít do překladu?
500 Kč za překlad taky nemám problém dát
Ano, učte se všichni anglicky, já vlastně vůbec nechápu, proč se cokoliv z ciziny překládá do češtiny. Filmy, knihy, návody, popisky, názvy, proboha je rok 2017 a je jen otázka času, kdy budeme jako každé druhé slovo používat nějaký anglický výraz!!! Kdo mluví a čte v ČJ je dnes OUT!!!... To jsem ale kretén, že??? pro hloupější, nemyslím to vážně!;-D
dám 6000,- za kvalitní a funkční překlad do CZ, přidá se někdo? :) ... pište a domluvíme se na y0hny0n3c0ck@gmail.com
Ono kdyby každý,kdo má o překlad zájem, poslal překladatelům aspon minimálně 100kč,tak by měli hned větší motivaci něco překládat.
Opravdu to věčné brečení po češtině.... Kdyby si tu stěžovali lidé 35+ tak ok neučili se ten jazyk... ale odhaduji že tu furt mele o tom pantem banda bladších generací co se tu angličtinu učej od zádkladní školy. Vždyt je to naprosto jednoduchej jazyk tak se ho bud naučte nebo holt máte se hrama smůlu.... Ono přecejenom překládat hru jako je ME pro pár hnupů co se nejsou schopný naučit anglicky by se mi taky nechtělo
Co se týka češtiny je mi jedno zdali bude ale samozřejmě chápu hráče, že bez ní někteří nemůžou být. Co ale nechápu, že lidé to musí všude ventilovat. Holt čeština nebude v den vydání a pokud se rozhodne to nějaký fanouškovský tým překládat, tak se to dozvíte z internetových zdojů stačí je občas sledovat. Nejpravděpodoněji by to mohl překládat tým Marka Tvrdého ale je to pouze na nich zdali pro vás budou dělat překlad už jenom zdůvodů že jim často někteří hráči nadávaj, že jim překlady trvaj dlouho atd. bych se na vás vybodl. Tak si to přeložte sami, když jste tak chytří vážně vás nechápu.
Serza: Nechci nic říkat, ale to je jen výmluva pro výrobce a obchodníky. Je to podobné jak to u nás chodí i s prodejem potravin (a spousty jiných výrobků), je všeobecně známo, že pro náš trh výrobci vyrábý stejný výrobek v horší kvalitě než u sousedů a kolikrát za vyžší cenu s výmluvou, že to tak máme rádi, ale pravda je taková, že to dělají protože to stejně budem kupovat protože ve většině případů ani není na výběr. A ještě zapomínáte na zákon nabídky a poptávky. Když je pro zákazníka něco neatraktivní tak ho prostě nekoupí a proto je práce výrobce posléze obchodníka toto zboží zatraktivnit aby ho zákazníci koupili. A dokud budou tací co zboží koupí v jakékoliv kvalitě jen proto, že není na výběr, tak tento začarovaný kruh nikdy neskončí. A to je fakt. A další výmluva, že náš trh je příliž malý, je od těch mnohamiliardových společnosti taky směšné. Je to všechno o propagaci. Když jsem viděl některé kampaně her v zahraničí, tak u nás v podstatě není vidět nic.
Začarovaný kruh pokračuje. Čeština se nevyplatí peněžně, takže nebude. A když nebude na vydání, tak později, kdy hra bude eventuelně zlevněná, už vůbec.
Lehká matematika. Když nebudete kupovat, nemáte právo si stěžovat že není čeština. Jediné co tak totiž vzniká, je začarovaný kruh.
Lidi nekupujou páč není čeština, ale ta není páč lidi nekupujou.
Rovněž se přidávám ....pro mne zklamání ...bez češtiny si hru pořizovat nebudu....Je k tomu více důvodů...
Jak psal aRc ... po práci fakt člověk nemá chuť ještě si sednout ke hře a listovat ve slovníku, aby si naplno užil celé universum Mass Effektu, zvlášť když ještě má i jiné věci na pořadu dne vedle práce a relaxu u hry. Ten kdo chodí pouze do školy, tak si to dovolit víceméně může ... :) Angličtinu nějak zvládám a hlavní děj bych si užil, ale hodně věcí by mi ušlo a dávat 1500 za hru, kterou si neužiji na 100% nebo alespoň na 90% nechci.
I já se přidávám k prosbě o češtinu.Anglicky se domluvím,ale ve hře,jako je Mass Effect je rozhodně lepší mít mateřský jazyk.Jestli bude čeština,tak neváhám ani minutu a kupuji.
Tejk: pro člověka jako já, který přijde po 10-12 hodinách z práce je to nemyslitelný. Já chci vypnout, v klidu si na chvilku odpočinout u mojí oblíbené hry v mateřském jazyce a né abych ještě seděl do večera nad slovníkem. Jak psal Otade127, hlavní linka nebude pro většinu problém dohrát, ale z toho ostatního budeš mít tak 1/3 a to je za 1500 prostě málo.
Romano: Deluxe edice je pouze digitální.
Předpokládám, že toto je standard verze. Bude v nabídce i Deluxe verze? Děkuji
ME je srdcovka, ale 1500 bez cz nedám, vím že xzone za tento stav nemůže, mne ale jako čecha uráží když se k nám ze strany EA přistupuje jako k podřadným zákazníkům. Je to ovšem klasický případ nejenom u her: zboží které si čech kupuje stojí více než na západě, v horší kvalitě a to máme jedny z nejnižších mezd v EU. Jediné co můžeme je takové produkty ignorovat. A jsem v ČR komu čeština nevonní, prosím může se odstěhovat. třeba do Londýna.
Tejk: souhlasím s tím že je rok 2017, jenomže u tak rozsáhlé hry se spoustou vedlejších textů které dokreslují celé universum Mass Effectu se můžu vyprdnout nato abych seděl se slovníkem a louskal texty abych pochopil proč se co děje.
Na hlavní linku super znalosti ang.jazyka nepotřebuji, ale ten zbytek který dělá Mass Effect tím čím je bych byl opravdu radši za CZ.
Sakra, lidi, je rok 2017. Chápu, že někdo nemusí mít angličtinu na úrovni, aby všechno stíhal, ale to by měl být spíš důvod věnovat se samouce, ne si stěžovat, že vám nikdo nechce překládat hry a mlíčko si taky musíte ohřát sami.
Sakra, já hrál kdysi oba KotOR se slovníkem v ruce a párkrát jsem nevěděl kam dál kvůli špatný angličtině, doteď jsou to moje nejoblíbenější hry... man and workbook up, you guys...
dobry den budou ve hře i cz titulky nebo ne?
Jan Bobrovský: Děkuji za odpověď. Asi jsem se ptal blbě, ale pořád se tu řeší zájem o český trh atd., tak jsem v tom chtěl mít trochu jasno. Když je to od distributora, tak přece nějaký zájem musí být, když se "obtěžuje" s dárkem. Lokalizaci neřeším, protože víme, že nebude. Takže si zahraji teď a kdo chce počkat si zahraje třeba za rok nebo dva.. :-)
Vesper: Vždy když je dárek u více obchodů, tak jde o oficiální dárek od distributora. Díky tomu také může být logo hry :)
Dotaz na Xzone: Díky za steel box navíc k předobjednáce - vypadá pěkně. Nejdříve jsem tedy myslel, že je to přímo dárek od vás, ale jelikož ho nabízí i konkurenční obchod, tak bych se chtěl zeptat jestli je to třeba od distributora pro ČR? Předobjednáno u vás mám už pár týdnů, takže na tom se nic nemění :-) Jen by mě to zajímalo (jestli to není tajné). Díky :-)
Taky se přidávám k pozdějším kupcům,až bude CZ. Tímto vyjadřuji nesouhlas k EA,za jejich přístup k lokalizaci.
Taky koupím pokud bude čeština, ale jestli nebude tak kupovat nebudu.
Kdybych věděl, že bude čeština, ihned objednávám. Nakupuji stejně jen na xzone.
Dotaz na Xzone. Plánujete případný sponzoring češtiny? Děkuji za info. Chápu, že čeština nemusí být hned na začátku, ale třeba až pár měsíců po ... i tak by mě to přesvědčilo pro koupi u Vás.
Rozhodně by se zde hodila čeština (angličtinu zvládám docela dobře, ale mateřský jazyk se vždy cení). Chápu také náročnost překladu (Mass Effect rozhodně patří mezi užvaněné hry) + pokud se Bioware snaží aby se hra nedala upravovat, tak to musí být hrozně otravné. Snad se nakonec dohodnete s nějakým týmem který se ujme projektu. To byl také jeden z důvodů proč nakupovat u vás. V dnešní době je vzácné vidět společnost, která podporuje českou komunitu.
Marek Tvrdý: a kdyby se zase sponzorovalo byla by čeština?
Elemir - Mass Effect Andromeda běží na engine Frostbite, stejně jako všechny další hry od EA. Vývoj nástrojů pro překlad Dragon Age Inquisition trval mnoho měsíců a u Andromedy hrozí riziko, že to bude opět trvat docela dlouho.
Caesar86cz - Xzone nedotoval češtinu, ale spozoroval překlad fanoušků ze skupiny RPGčeštiny. Dotace jsou něco jiného. Ty si rozdávají politici.
Moc jsem ten vývoj nesledoval, ale pokud EA netlačili zrovna na použití Frosbite engine, tak by snad lokalizace neměla být problém. Toho se určitě někdo chytí. Holt to budu muset prozatím zkousnout v angličtině :) Každopádně určitě předobjednávám.
Loki: jj vidim to taky tak...
steelbook fajn, ale ja koupim az bude hotova cestina a to nebude dřív jak za rok po vydani. a v ty době uz to bude stat 499,- byt to hned s cz titulky tak nevaham a kupuju hned.
Jsem na vážkách zda předobjednat. ME byl pro mě srdcová záležitost a vždycky sem koupil steelbook. A jestli bude od Xzone čeština, neváhám ani sekundu a kupuju.
Díky za steelbook! Za mě nejlepší dárek! Předobjednáno! :)
Steelbook vypadá úžasně. :)
Rád si u Vás nový Mass Effect předobjednám.
FirstKnight: Děkujeme! Rozhodně doporučujeme koupit hru od českého prodejce. Jen tím dáte EA najevo, že je o hry v ČR zájem.
Pokud si hru člověk koupí ze zahraničí, tak podporuje pouze tamní trh, ne ten český :)
Přiznám se, že tentokrát i já mám velký problém s tím nekoupit hru přímo od výrobce. Oboje není česky a cenově to vyjde podobně + přístup o pár dní dříve.
Nicméně, Xzone se chová skvěle k hráčům, proto asi odolám pokušení a raději investuji peníze sem. A snad tím časem přesvědčíme i výrobce a nebudou na nás srát :o) Ale ještě budu měsíc vyčkávat. Každopádně díky a snad časem bude čeština. Třeba za rok :o)
Caesar86cz: Mám pocit, že Marek Tvrdý někde psal, že jeho tým veme na starost češtinu do této hry, ale nejsem si na 100% jistý. Pokud nebude extra problém s texty a technikou, tak u této hry na 95% bude čeština a je jedno kdo to bude dělat (Tvrdý, Farflame, Folkemon, Mrazík a další)
Zdravím všechny fandy ME mám dotaz, bude Xzone dotovat češtinu jak to bylo v posledním díle ME3?
Lukass: Dárek oznámíme už brzy :)
A máte pravdu, dotaz v této diskuzi snadno zapadl.
=> ADMIN: Zdravím, neplánuje se nakonec nějaký cool fyzický dárek? Jinak je pro mne totiž nákup krabicovky absolutně zbytečný (jsem hrdým majitelem ultrabooku bez opt. mechaniky :D) a tak bych buď hledal cenově příznivější digi klíč, nebo počkal na první slevovou akci na originu...
Příště se asi budu muset zeptat přez nějakej mail. Bude to účinnější, ale odpověď se dostane jen ke mně :/
Johnny4: To já bych milerád pokračoval, ale tahat z tebe fekální názory jen pro moje pobavení je těžce sobecký s ohledem na lidi co se tu chtěj něco dozvědět o Andromedě. Btw. zazdil jsi mi docela podstatnej dotaz směrem k personálu XZONE.
Lukass myslis ze me to zajima me tech tisic lidi je uplne ukradenych stejne jako ty a tim bych nasi diskuzi uzavrel.
Pokud nebude čeština, tak pro mě nemá smysl si hru kupovat. Radši těch 1500 přispěju dobrovolnym překládatelum a hru si stahnu z 1. Torrentu ze kterého půjde. Aj ovladam na dobre úrovni, ale rozhodně neznam každé slovíčko, každou frazi. A představa že bych strávil 20% hry hledánímve slovnislovníku abych si hru doopravdy užil mě od koupě za plnou vážně odrazuje.
Kluku, ty mě bavíš :D OK, chceš zábavnej fakt? Na mojí práci závisej denně životy tisíců lidí XD
Lukass možná jsem podle tebe negramot ale vis ty co me to je sumak mam dva doktoráty a praci mam zajistenou jelikoz umim plynule 8 cizich jazyku by me zajimalo ceho si dosahnul ty a oba dva doktoraty jsem ziskal v pouhych 25 letech. Takze klidne budu negramot v ceskym jazice jelikoz je hloupej a stupidni.
=> Johnny4: No vidíš, já se můžu smát už teď. "Píšu rychle" je No.1 výmluva negramotů. "Hnusnost na ostatní", nebo "Hejty" jsi tu rozjel Ty - to je bohužel jednoduše dohledatelnej fakt ;)
Anglicky sice umím alespoň tak, že se v pohodě domluvím, ale hru si rád užiju v rodném jazyce a kdo ne?. Proto nevidím důvod proč hru kupovat za plnou cenu v době vypuštění, když tvůrci a vydavatelé nejsou schopni Českou verzi zajistit. Když si uvědomíte jaký nesmyslný peníze cpou do reklamy a přitom zajištění České verze je pro Čechy nejzásadnější reklama. Já osobně kupuji až když je Čeština hotová. A co se týče češtin podporovaných xzone to je správná cesta osobně jsem od xzone koupil naprostou většinu takto podporovaných her, i když být xzone nenechal bych tyto češtiny volně ani po uplynutí té exkluzivity. A co se týče EA ty už nám jasně řekli, že jme jim naprosto ukradený, asi stejně jako jsme naprosto ukradený celý Americe, ale to už jsem někde jinde. Každopádně kupuji až nebo jestli bude čeština a jestli bude podporovaná xzone kupuji zde. No nic mějte se.
Navíc mě baví číst vaše výroky. Na můj koment v ždycky se tu nasměju a víš co Lukass máš pravdu češi jsou pro mě méněcenní, jelikož jsou všichni na sebe hnusní jedinný co mě tady drží je moje rodina ale věř tomu, že jakmile budu moct odejít s český republiky vypadnu a lidem jako seš ty se budu smát.
Lukass Jo a jeste by me zajimalo kde jsem tam psal ze je pro me menecennej to sem tam vazne nepsal!!! Rikal jsem ze by jeden cizi jazyk mel pri nejmensim mel zvladat kazdej a pokud ne tak je to jeho problem.
Lukass ja se nepovisuji nad cechacky a nemyslel jsem to vubec nejak zle a to ze pisi v rychlosti hold za to se omlouvam ale vubec se nepovisuji jenom pisi svuj nazor ale jestli hold ti to tak vadi tak se ti omlouvam
=> ADMIN: Zdravím, neplánuje se nakonec nějaký cool fyzický dárek? Jinak je pro mne totiž nákup krabicovky absolutně zbytečný (jsem hrdým majitelem ultrabooku bez opt. mechaniky :D) a tak bych buď hledal cenově příznivější digi klíč, nebo počkal na první slevovou akci na originu...
Johnny4 __ Já si osobně myslim, že by tady někdo zasloužil ojebat učebnicí jazyka českého. Člověk co neumí alespoň jeden cizí jazyk je u Tebe méněcennej? U mě zase ten, co nezvládá rodnej jazyk a falešně se povyšuje nad "čecháčky" ;)
Způsob jakým EA přistupuje k českému trhu je jasně patrný na Originu, x let byl klient v češtině najednou jazyk není podporován. To je už vrchol lemplovství, k tomu český vydavatel pro kterého jsou hry až druhořadá akvizice.
Padlo info o MP betě, pokud bude open k vyzkoušení, hra mi poběží na stávajícím PC a MP bude stejně zábavný jako v ME3 potom si hru pořídím v době launche. V opačném případě s koupí počkám jak se to celé vyvrbí, protože singl bez češtiny je pro mě ztráta času.
Pokud čeština vznikne ještě není vyhráno, protože by mohla dopadnout stejně jako v případě Rise of The Tomb Rider kdy máte asi tak 50% šanci že jí zprovozníte a hru si s ní užijete.
EA vydává kvanta peněz na reklamu, překlad hry by byl rozhodně tou nejlepší reklamou. Bez něho mi můžou logo hry vypálit na čelo abych ho každý den viděl v zrcadle a stejně mi bude u zadele.
to Johnny4 : Tak především by jsi se sám nad sebou měl zamyslet a projít si gramatiku rodného jazyka. Což o to, bez diakritiky se dnes běžně v elektronickém světě píše, ale jinak máš v češtině dost mezery. Navíc pochybuji, že anglický jazyk na takové úrovni, potřebné k bezstarostnému hraní RPG her, kde je spousta textů a mnohdy i hovorových a ustálených obratů, umí oněch 35% lidí v České rep. Maximálně je velká část populace, která se obstojně domluví, ale na hraní RPG je potřeba trochu jiného stupně znalosti cizích jazyků a to aspoň na úrovni človíčka, který tam pobýval cca 1 rok jako student nebo pracující.
Jinak zde se celá věc točí spíše nad záštitou a vydavatelstvím samotným. Proč předchozí první dva díly, které vyšli byly v CZ a třetí pak pod taktovkou EA na Originu už jenom v anglické a jiné lokalizaci?! Proč třeba Ubisoft je schopen u svých her zahrnout CZ lokalizaci v podobě titulků např. u her jako The Division nebo nadcházející titul TC Ghost Recon Wildlands apod.? Navíc nevidím důvod proč podobné nezajímavé lokalizace z pohledu vydavatele nezadá samotný vlastník práv atd. právě nějakému menšímu týmu v předstihu a jako podobně zde na X-Zone se pak s exkluzivitou za nákup, či předprodej hry dávala CZ lokalizace jako bonus. Co vím tak ME3 tohle měl anebo CIV6.
Podle mě si i tak EA vydělá dost nechutný peníz už jenom za samotnou PC verzi hry, kdy se cena pohybuje kolem 1.500,- podle prodejce. Moc dobře pamatuji, že byla běžná cenová praxe, kde PC verze v 90% stála cca 999,- a u konzolových verzí 1.499,-. A teď? Proto za mě :"... velebnosti jdu blejt ..." , kdy se opět potvrzuje několikanásobné ocenění EA jako nejhoršího vydavatelství dle hlasování hráčů samotných.
Ja si osobne nemyslim ze by byli vetsi o tolik moc vem si v potaz i to ze dnes 35% cesky republiky umi anglicky zbytek jsou ostatni jazyky rustina a nemcina ty co umi proste jeden cizy jazyk a jsou zaroven hraci tak si tu hru stejnak koupi a ty co neumi ani jeden cizi jazyk tak krome toho ze by se nadsebou meli zamyslet si tu hru proste nekoupi protozejíi nebudou rozumet anebo si ji koupi a pockaj az vide cestina od fanousku coz potrva asi nejspis dlouho to se podle me rychlejic muzou naucit i tu anglictinu a nebo si to hodi na nemcinu pokud se neucili anglicky.
Právě,že díky cz lokalizaci,by prodeje byli větší. Třeba já, jen díky tomu hru koupím, až bude přeložená. Prostě nechápu,že první dva díly byli přeložené a pak najednou konec a nic vám nepřeložíme. Kdyby nepřeložily ani ty první dva díly tak neřeknu nic,ale todle mě fakt šíleně vytačí, se na to každej těší několik let, a kvůli těm blbum co maj peněz,že neví kam s nima,budem zas čekat na neoficiální překlad, za který budu samozřejmě vděčný a finanční podopora je samozřejmá.
Jan Bobrovský: díky za info. :) A ten půlnoční prodej by to OPRAVDU chtělo ;)
Kiara: Na bsn.boards.net si uz jeden Polak stezoval ze tam nebude mit AJ titulky jakozto Polska verze, takze je pravdepodobne ze ani nase nebude mit ty Polske.
P.S.: Kolik ze je 7+3? Pac 10 to pry neni...
Kiara: Na to teď bohužel neznáme odpověď. Hra se ale bude aktivovat na Originu, pokud tam není uvedena, tak se obávám, že tam nebude.
Dobrý den (nebo spíš večer/noc),
chtěla bych se zeptat, jestli v této verzi bude i polština. Na Originu není mezi podporovanými jazyky (v našem regionu), ale vím že v Polsku tam ty titulky jsou. Díky
jenomže ted si to vem financne nas je v cesky republice 10 000 000 stoho si tu hru koupi maximalne 10% a to asi nejspis prehanim jim se ten preklad vazne nevyplati nerikam ze by se nemel delat ale zase musis se podivat i na to z jejich hlediska ja bych ho bral vsemi deseti s cestinou ale anglictina mi nevadia bohuzel jak uz sem rek ze cesti hraci sou nevdecni. PS: kdyztak nepracuji v EA ale chapu jak to je s lokalizacemi a ceska republika je smitko v lokalizacich uz spousty let nevychazi pro A tituly lokalizace proc by se to navic najednou melo zmenit.
Český překlad by měl být jako v jiných zemích Evropy, které jsou na stejné úrovni jak ČR samozřejmým servisem a ne něčím, co se horko těžko a dlouze dělá ve volném čase u dobrovolných překladatelů... to je ten největší problém.
Nic proti ale proti ale poslední dobou všechny AA tituly od EA a dalších nejmenovaných distributorů stojí kolem 1500 kč nevim čemu se divíte navíc kam vlezu včichni nadavají na mass effect andromeda, že tyto prvky byli v zaklínačy a tyhlety zase v batmanovi. Ježíši kriste vzpamatujte se zaprvý ten plamenomet vás nikdo nenutí používat :) a jo čeština no jelikož čeští hráči jsou nevděční tak bych se se na ně vykašlal vážně lituju ty překladatele z rpg češtiny jestli se na to vrhnou jelikož to bude zase každej koment jen na to kdy už bude čeština hotová a pak nějakej blbec jim začne nadávat když to dělaj dobrovolně vážně by se český hráči měli nad sebou zamyslet jelikož nikdo vás nenutí si tu hru koupit ja somzřejmě ji mám předobjednanou a sem za to rád mě se to líbí a navíc jsem velkej fanda univerzia ME
Za tuhle cenu by to mělo mít i český dabing :-D Gratuluji EA znovu dokazuje že je to pouze a pouze zlodějina a kdo si ho koupí za tuhle cenu jen je podoporuje v tom aby zvedli ceny ještě více :-) Zamyslete se lidi!!!
Nový Mass Effect by si ho určitě rozhodně opravdu zasloužil :-)
Tejk: Žádná jiná edice fyzicky nebude. Deluxe edice je pouze digitální.
Shah_K: Cena je na 99% konečná, stejně jako u jiných EA her.
Půlnoční prodej rozhodně zvažujeme, nový Mass Effect by si ho určitě zasloužil :)
Deluxe edition, nebo mějaká vyšší gerze ale ne collectorka s vozítkem. Datum vydaní se blíží máte o dalších verzích nějaké info?
Zajímalo by mě, zda ta cena je opravdu konečná, nebo se ještě může změnit. Vzhledem k tomu, že se blíží ceně digi verze na Originu, kde se hra dá preloadovat o 4 dny dřív a hrát o den dřív - vycházím z postu na této stránce BSN boards http://bsn.boards.net/thread/26/effect-andromeda-twitter-discussion-thread?page=439 ( předpokládám, že pro EU platí v tomto případě datum 18. preload + 22. hraní) přemýšlím nad zakoupením digi verze, a to i přes to, že krabice u mě ve většině případů vyhraje. :/
Otázka 2 - je v plánu něco jako půlnoční předprodej?
Ty ceny od EA a Ubisoftu už jsou opravdu síla. Na jednu stranu mi začíná připadat, že ty dárky zdarma nejsou vlastně zdarma. (lišící se cena oproti jiným obchodům.
Díky Smithy.
V případě Inkvizice mi na to na (dnes již zaniklých) BioWare fórech dlouho nedokázal nikdo odpovědět, ale nakonec se tak (s několikaměsíčním zpožděním) stalo.
Takže což, předpokládejme. Ovšem já, pokud nepřijde nějaký super bonus, asi tentokrát půjdu do digi. Díky plošnému zdražení fyzických kopií je faktor nevyplacení se daleko nižší, a můžu si užívat bonusy hned.
(A N7 mikina v ME3 mně potěšila dokonale...)
Otade127: urcite bude tak ako pri ostatnych EA hrach.
Dobrý den, chtěl jsem se zeptat jestli bude možné v Originu upgradovat ze Standart Edition na vyšší nebo ne, máte o tomto nějaké info?
BUMP! :D
Nějaký info k dárku? :p
Gebo:
Asi o deset příspěvků níž máš odpověď :). Kéž by se při narození přiděloval mozek a na školách v hodinách informatiky učila zkratka Ctrl+F
Budou zde k dostání super deluxe edice? Třeba i ta s tim vozítkem nomad?
Dobrý den, chci se zeptat jestli máte plány na nějaký fyzický dárek k předobjednávkám. Ještě teď mám na "nejlepšim místě u monitoru" hrnek od Dragon Age: Inquisition a doufám v něco podobně hustýho pro ME ;)
Marek: Děkuju :-)
Tomáš: Pojede ti to určitě.
Zdravím myslíte že na to bude stačit gtx 1050 Ti ?
Tak nějak tuším.. že bez Sheparda to nebude ze začátku ono.. ale sázím na geniální vizuální stránku.. která by to mohla vynahradit.. :o) Jinak doufám pouze ve dvě věci: 1. Že bude v MP Reeagar.. a za 2. Že nebude pos*anej jako Mattock v ME3.. ;o)))
Na vydání hry nespěchám, s velkou pravděpodobností z kraje jara nebudu mít ještě nové PC. Jak to tak čtu pro mě bude rozhodující co nabídne MP? V ME3 jsem u něj proseděl stovky hodin takže pokud se povede, hru koupím i kdybych singl neměl hrát. Bez českých titulků by to totiž nemělo smysl, vůbec bych si to neužil.
Mass Effect: Andromeda bude mít spoustu textů, podobně jako Dragon Age Inquisition. Překlad poběží mnoho měsíců a nedá se to přesněji odhadnout. Jednak se nejprve musí dostat texty ze hry ven a zase zpět, jednak záleží i na tom, kolik se povede najít fan překladatelů, kteří budou na hře spolupracovat. A to zase záleží na tom, jak jim hra sedne. Třeba spoustě překladatelům Dragon Age II nesedl Inquisition a nechtěli již na její lokalizaci spolupracovat.
A to sa ako da teraz odpovedat? Pockaj si ked hra vyjde, ked sa zisti kolko je v nej textu atd.
Omlouvám se za zbytečné hrubky, překlepy v psaní.
Marek Tvrdý: Pokud tedy bude překlap, tak určitě nebude hned. Dovede odhadnou jak dlouho bude překlat trvat (BY TRVAL)? Protože pokud by to bylo několik měsíců, tak konkrétně pro mne by nemělo moc smysl kupovat tu hru za plnou cenu, když bych ji stejně bez češtiny nehrál.
Bobrovský: Oh.... aha. Já jen že všude se píše o 23.3. ale tak vy to budete vědět lépe :P
Škoda, protože šestku (sběratelka RC Nomád + hra je za 260 dolarů na BioWare store) za to fakt nevyklopím, a jiná fyzická volba je jen standartní edice. Takže se budu muset rozhodovat podle toho jestli mi za to čekání (stejně jako u DAI se skoro jistě objeví upgrade na Deluxe) stojí ten bonus co případně bude u vás. V téhle fázi netuším jestli retail nebo digital...
Serza: Deluxe edice v krabičce nebude. Máme již potvrzené.
Co se týče sběratelek, dle distributora budou u nás obě. Momentálně čekáme na potvrzení cen a dostupnosti.
Bulma: Určitě nic nedomlouvejte. Datum hra nemá stanovený žádný, jen Jaro 2017 :)
Takže datum už je jisté? :P Jen že bych si v práci domluvila dovču. :)
Bohužel na BioWare store píšou u sběratelky s Nomádem US Only. U balíčku kde není hra a jen Nomád jsem ale nic takového nenašel. Stále to však napovídá k tomu, že tady to nebude nijak početné.
Tak trochu doufám že se pochlapí a tentokrát bude alespoň Deluxe edice v krabici, ikdyž mám pocit že to dopadne stejně jako Inkvizice.
Tejk: Dostupnost sběratelek ověřujeme. Dáme hned vědět :)
Otázka pro Xzone:
Jak to vypadá se sběratelkou? Máte nějaké informace? Už aspoň rok (možná jen půl :D ) mám předobjednanou hru, budete opět informovat lidi jako já, jestli chceme změnit objednávku na CE?
Resp, zpět k první otázce, máte nějaké informace, jestli je vůbec budete prodávat, resp. jestli bude třeba ta s tím vozidlem na smartphonový ovládání?
Děkuji za odpověď.
Už jsou odhaleny oficiální boxarty. Možná by šlo přehodit to z těch starých, fanartů, co tu jsou?
Michalss s Kramlou porazili Frostbite již pár měsíců zpět a proto je možné BF1 přeložit, stejně jako se už zase pracuje na překladu Dragon Age Inquisition. Je velice pravdpodobné, že bude časem technicky možné fanouškovsky přeložit i Mass Effect Andromeda.
https://www.youtube.com/watch?v=_eisgZ073xE
Bohužel jsem nad tím taky polemizoval, ale odpovědi se nedočkal.
Ale ano, pokud je amatérská lokalizace BF1, který běží na stejném enginu (Frostbite 3) jako Inquisition and v budoucnu i Andromeda, mohlo by dojít k průlomu, a dočkali bychom se snad češtiny i pro Inkvizici, byť dva roky po vydání.
Tak BF1 prý bude mít amatérskou lokalizaci, já myslel že v případě her na Frostbite enginu tomu brání nějaké technické problémy viz. poslední Dragon Age?
Tak máme doufat nebo rezignovat?
Díky. Komunitou se šíří datum 21. března (a jak někdo na různých nástupcích BW fóra poznamenal, tohle datum by v Americkém formátu data bylo psáno 3/21 - což připomíná odpočet, a na Andromedu by se hodilo) takže s největší pravděpodobností můžeme opravdu očekávat druhou polovinu března. Vida, už jen asi pět měsíců!
Dle mnoha indicií to vypadá, že tato hra u nás pravděpodobně vyjde v pátek 24. března 2017. Ale datum bude oficiálně potvrzeno asi až 7. listopadu (N7 day). K případnému překladu hry Mass Effect Andromeda se vyjádřím až na začátku března 2017.
Mé zkušenosti s EA pokud náhodou neočekávám češtinu ve hrách, klientu či na podpoře jsou zatím naštěstí dobré.
Hlavně tedy jejich podpora - anglicky, ale můžu říct že ze všech klientů které mám (ikdyž co slýchám, čekám že GOG by je předčil) má EA svou podporu na nejvyšší úrovni. UPlay je vir sám o sobě, a Steam se tolik bojí toho že by musel něco řešit, že najít na ně kontakt je nemožné.
To Senza: Myslím že EA novou verzi Originu dává jasně najevo jak moc u zadele mu zdejší zákazníci jsou. O úrovni českého zastoupení ani nemluvě. Mezi námi, řešil sem problém s Uplay učtem a technická podpora Ubisoftu se ani neobtěžovala odepsat na můj email, naětěstí se to po čase dalo do cajku samo. Arogance herního průmyslu je neuvěřitelná.
Bohužel jde ale očekávat Inkvizici podruhé, co se sběratelek týče - ačkoliv to tvůrci nepotvrdili, ani to nevyvrátili, a je tedy možné že "sběratelka" bude pouze digital. Aneb ještě že máme Xzone. Hrnek byl super nápad, a pořád mi straší u monitoru :-)
mewmew: Jasně, předobjednávku můžete kdykoliv změnit nebo zrušit :)
O sběratelce zatím nic nevíme, vydání hry pořád hodně daleko.
Dobrý den, bude ke koupi i sběratelská edice? Případně když si teď předobjednám tuto edici, půjde to změnit na sběratelku, pokud bude v prodeji?
Dneškem už Origin pro jistotu nepodporuje ani češtinu. Asi bylo moc drahé přeložit nový klient když toho polovina šla použít ze starého.
uvidíme ale čeština určitě nebude, snad to xzone nějak vyřeší a najde se někdo kdo hru bude překládat.
Je zajímavé (a dobré) mít výpočet (byť takto orientační) od někoho z branže. Dává to podstatně lepší pohled na to, proč se asi neděje překlad hry...
Naštěstí osobně AJ studuji na VŠ, takže mé problémy leží spíše v pravidlech kdy a kde psát apostrofy a členy (nevymýšlím si, na tohle je opravdu separátní zkouška), než v tom o čem se vlastně mluví.
Taky tedy definitivně zabřednu do oblastí ve kterých mně bude polovina republiky nenávidět, a budu bránit EA. Na nás možná kašlou co se jazyka týče, ale zkušenosti s jejich technickou podporou mám doslova bezchybné. Narozdíl od Valve jsou schopni ji poskytnout (U Valve není možné pomalu najít ani jestli nějaká EXISTUJE, natož kontakt na ni). V mých problémech mi EA pomohla tím, že na ně nasadila žijící, dýchající lidi a ne roboty jako Valve, kteří se mi ve finále omluvili za problémy a "odškodnili" mně v podobě slevového kuponu.
Mrzí mně čeština? Částečně. Proč jen částečně? Není nad to když se Adm. Xen vyjadřuje v titulcích jako muž, a přitom je žena.
Můžeme si o něm myslet co chceme ale z velkých vydavatelů je Ubisoft jediný který masově podporuje český trh a přitom prodeje nemá nijak vyšší. Je to o tom jakým způsobem se vydavatel rozhodne hru propagovat. Někdo si zaplatí hudbu od Rolling Stones do traileru jiný to raději vrazí do rozšíření lokalizaci. Holt EA na nás jednoduše s.re. Uvedená čísla se mohou zdát závratná ale ve srovnáním s tím co třeba stojí minutový šot do Superbowlu a celá PR kampaň k jednotlivým titulům jsou směšná.
Z šiřitelů masové zábavy je herní přůmysl jediný který takto arogantně ignoruje potřeby lokálních trhů.
Uvidím jak to celé dopadne, v nejhorším případě to časem koupím za pár stovek ve výprodeji kvůli MP který mě v ME3 nadmíru bavil. Na ten bude moje angličtina stačit.
Re: Serza - Váš výpočet je skutečně plný nepřesností. Z jedné prodané hry máte na lokalizaci maximálně 100Kč (v hodně optimálním případě, reálně spíše polovina). Zbytek tvoří daně, výrobní náklady, náklady na marketing a pochopitelně náklady na tvorbu samotné hry.
Překlad 3700 normostran znamená 370000 kč za hrubý překlad od několika překladatelů bez daně (daně se hodně liší, takže pro zjednodušení počítejme s 15% tudíž částka za překladatele bude 425500Kč), pokud seženete tolik levných lidí (jakože neseženete, nebo to bude trvat rok).
Pak potřebujete někoho, kdo ty přeložené texty dá dohromady a sladí stylistiku, dále jazykové korektory a testery. Takže na samotnou lokalizaci hry potřebujete minimálně 700.000 (za předpokladu, že sežene tolik lidí ochotních pracovat za tak nízkou odměnu v dost krátkém čase).
Dále jsou tu náklady na implementaci české lokalizace, tvorbu českých fontů. Buďme extrémní optimisti a řekněme, že s tím BioWare počítali a tak implementace a tvorba buildů vyjde jen na 300.000Kč (jejich platy jsou trochu jinde než u nás). V reálu ty náklady mohou být i do milionovch částek.
Též je nutno připočítat náklady na počeštění webstránek a lidi, kteří budou schopní dělat podporu ke hře v češtině. Mimochodem centrála podpory EA je v Irsku, takže nemůžete počítat dle českých platů). To je za rok cca milion, pokud na to budete mít ze začátku pouze 3 lidi a posléze bude stačit jen jeden (což je opravdu velice málo).
Předpokládejme, že samotný marketing české verze nebude větší, než v případě verze anglické (což v reálu neplatí, ale pro zjednodušení to předpokládajme). Dva milony poděleno stovkou je to 20000 kopií hry pro PC prodané za plnou cenu v předprodejích či hned po vydání hry. I když je to Mass Effect, je to velmi těžce dosažitelné číslo. A v případě realistické padesátky to dělá dokonce 40000 kopií, což je reálné akorát u Mafie, Zaklínače či GTA.
Mass Effect prostě u nás není takový hit. Navíc po průseru s ME3 si spousta lidí hodně promyslí, zda tu hru koupí hned, či později ve slevě.
Tento text berte jako čistě orientační. Jistě jsem na něco ještě zapomněl a náklady budou ve skutečnosti ještě mnohem vyšší. U mnoha věcí jsem předpokládal nejnižší možnou cenu a je dost inerealistiké, že byste sehnal dost lidí ochotných za tyhle ceny pracovat.
Já tušil že tam někde budu mít chybu jako hrom. Mělo by to být vnímáno jako silně orientační.
Jde poznat že i přes studium cizího jazyka nemám zájem o překladatelství, ale učitelství.
Co se daně týče, předpokládal jsem DPH v ceně, ovšem v případě zahraniční firmy by mohly být i jiné daně. Co se provozu týče - pořád to vychází na nějakých cca 1000 kopií aby se ten překlad vyplatil sám o sobě. Neznám prodejní figury (v případě Inquisition jsou pokud vím dokonce tajné) ale doufám, že v ČR a SR je jich více než tolik. Pokud by se jich prodalo víc, nejen že to zaplatí překlad, ale i provoz serverů......
Ne. O tomhle nemám ponětí. S IT jako profesí jsem se rozloučil už nějaký ten pátek dozadu.
Nicméně i tak nejsem potěšen pokud 250Kč je cena v Praze a nikoliv v rámci celé Republiky. Přeci jen je to můj sekundární potenciální zdroj chleba...
Re: Serza - to je cena překladatele z Prahy. Mimopražští jsou o něco levnější. A Dragon Age Inquisition má 3700 normostran a u MEA čekám něco podobného. Nicméně ve svém výpočtu jste nezohlednil managery, korektory, testery a lidi z podpory, kteří musí poskytovat podporu v jazyce hry.
Dále zcela zapomínáte ve výpočtu na daně a nějaký zisk na zaplacení nákladůl spojených s výsobou a distribucí hry (ono i ty servery Originu nejsou zadarmo, pokud nebudete kupovat krabičku s výrobními náklady 10kč a dopravou do obchodu cca 50Kč).
CainPullo: Je zcela na vás, kdy a jak hru koupíte. Jelikož zboží lze jednoduše koupit za hranicemi, nic vám nebrání levně nakupovat jinde. Ono když se něco u nás dá levněji (viz léky), hned se to zkoupí a převeze do zahraničí a pak to u nás není (již zmiňované z našich daní dotované léky). Pokud jsou mzdy nižší, je nutné tlačit na zaměstnavatele na jejich zvýšení. Snížit cenu hry znamená naštvat si zahraniční distributory, kteří prodají 100x či 1000x více kusů dané hry, než se kdy prodá v ČR.
oprava: v cr jsou mzdy o 25% NIŽŠÍ než by měly být. (škoda že tu není možná korekce vloženého textu)
Serza a Marek Tvrdý - bez cz si počkám na slevu. Z principu nehodlám platit 100% ceny za nelokalizovaný produkt. (To nemíním jako výtku proti Xzone - naopak Vážím si Vašeho přístupu ve snaze maximální podpory lokalizace mnohých titulů, ale aroganci EA - dříve platilo náš zákazník náš pán...) P.s.: CR - služby a zboží stejně drahé ne-li dražší než-li na západě, platy ovšem na úrovní východu. Pokud srovnáte naši produktivitu práce s paritou kupní síly vyjde Vám jasný výsledek: v cr jsou mzdy o 25% než by měly být. I proto jen(!) za rok 2015 z cr odteklo cca 488 mld. Kč, jako zisk zahraničních firem z naši práce. Přirozeně tato částka by byla nižší, pokud by mzdy byly vyšší.
Když nad tím přemýšlím...
Normostrana vyjde kolem 250Kč. 500 až 1,000 normostran na RPG... To je 125,000 až 250,000 korun. Nějakých pět až deset tisíc dolarů. Připočtěme dalších cca 100,000 protože po překladu to do té hry musí dostat, což jsou šichty pro ty, co na tom dělají přímo u EA/BW - strkají ty překlady do hry. Ve finále mi vyšlo 350,000Kč, cca 14,500USD.
...jo, když nad tím přemýšlím, muselo by se prodat cca 350 kopií pokud budeme předpokládat ceny kolem tisíce (dneska za hru na PC střelit 1200 není problém, a na konzole se to pohybuje někde kolem 1600, pokud člověk kupuje na Originu, tak 60€ = 1600 i za PC verzi.)
Což znamená... že v ČR (a SR, bratři Slováci holt mají peška, Západ po konci první světové dokonce považoval Češtinu a Slovenštinu jako dvě větve jednoho jazyka, proto taky neměli problém s Československem) by se muselo prodat kopií za 350 tisíc. Čistě Origin ceny = 220 kopií. Čistě retail ceny (Xzone a konkurence) = 291 kopií. K tomu by to některé mohlo inspirovat ke koupi sběratelky, kterou u retailerů nebudu počítat, ale na Originu tyhle verze běžně stojí 70€/1900Kč. To by bylo 185 kopií sběratelky v celé ČR.
Takže pokud mi něco neuteklo, muselo by se u nás (a na Slovensku, to je 15-16mil obyvatel celkem) mezi 185 a 290 kopiemi. Vzhledem k tomu, jak se mezi nejprodávanějšími držela Inquisition, odhaduju prodeje na pár tisíc kopií minimálně.
To je... zajímavé. Asi se raději začněte učit Anglicky, dámy a pánové, protože pokud mi sedí počty a odhady, česká verze prostě nebude a basta (protože peněžně by se pravděpodobně vyplatila).
Zdarec. U tehle hry je velmi potřebná čeština a bez toho to nebude ono (ani si to neumim představit - ME bez CZ), už je nějaky info ohledně ní ?
Marek Tvrdý - Pokusí se alespoň CZ distributor a jednání oficiální češtiny?
Serza: Má chyba, špatně získané informace. Omlouvám se.
Deus Ex: Mankind Divided? Na Frostbite? To běží na Dawn Engine. Square Enix a Eidos je něco úplně jiného než EA a BioWare.
Marek Tvrdy - Jelikož jsem se dočetl, že se bude pracovat na češtine pro nový Deus Ex: Mankind divided, tak by neměl být tím pádem snad už problém pro ME4? Který také běží na FB enginu.
Jestli se to týmu, který ude DE překládat, podaří, tak od nich byste mohli čerpat.
Co s tím enginem provedli že je teď takový problém?
MoH Warfighter teké běží na Frostbite enginu a amaterská čestina do hry vznikla a byla funkční.
Bez titulků to snad nemá smysl ani kupovat. V MP ME3 mám sice nahráno přes třista hodin ale v tomhle případě bych asi raději volil přístup co oči nevidí to srdce nebolí.
Re: Dipsi - Je mi líto, ale v tuto chvíli nejsem schopen na vaše dotazy odpovědět. Pokud nedořešíme problém s Dragon Age Inquisition, tak asi nepohneme ani s Andromedou, která s velkou pravděpodobností poběží na velice podobném engine. Texty z ME3 jsme získali jednak díky úniku ME3 dema pro Xbox360, jednak díky spolupráci s EA Czech. Ale pochybuji, že EA/BioWare teď cokoliv unikne a EA Czech už neexistuje.
Marek Tvrdý: Můžu se tedy prosím zeptat, jak to tedy bude s překladem? Budete se pokoušet o překlade? POkud ano, jaká je šance, že bude úspěšně přeložen v porovnání s DA:I (ve vašem komentáři). A pokud ano, podaří se vám nějakým způsobem dostat texty předem před výdáním jako u ME3 či za jak dlouho by CZ byla?
Děkuji
Čekám kdy mi EA zruší můj origin učet pro nečinnost. Od té doby co kompletně přešli na Frostbite mi nemají co nabídnout. Jejich FPS díky němu mají tragický sítový kód pohřbívající MP a zbytek her pro změnu ignoruje české lokalizace a je nepřátelský ke snaze s tím něco udělat.
re: CainPullo - Jelikož jsme součást EU, tak máme stejnou (velice podobnou) cenu za produkt vyrobený mimo ČR jako jinde v EU. Porovnávat jeho cenu s průměrnou mzdou je nesmysl. Videohra není věc nezbyteně nutná k životu, aby bylo nutno jeho cenu kompenzovat nižšími daněmi, dotacemi či nějakou sociální dávkou.
Svého času se zkoušelo nabízet hry pouze v češtině bez původního znění za výrazně nižší cenu, ale neujalo se to a zákaníci to odmítli. Jenže pouze takové řešení zajišťuje, že se pak verze určená pro český trh nebude vyvářet do Německa a dalších zemí, kde by byla jejich verze výrazně dražší.
Co se fan-lokalizace Mass Effect: Andromeda týče, tak zde hrozí stejný problém, jako u Dragon Age Inquisition, u kterého neznáme způsob, jak jednoduše a spolehlivě dodat české texty do hry.
re Vanguard: vážně mne udivují hlupáci jako ty, kteří nechápou že jsme v čr kdy jako český zákazník platím s porovnání s naší průměrnou mzdou o několik desítek % vyšší částky a ke všemu bez lokalizace. nevím proč bych měl platit 100% s absencí cz.
Vážně mě udivuje, jak se ještě všude brečí, že u některé hry není cz lokalizace. Agličtina už dneska není pořádně cizí jazyk. Když se někdo zeptá, jaký cizí jazyk ovládáte a odpovíte angličtinu, tak se na vás dívají jestli si jako neděláte srandu. AJ by už měla být běžná věc. Jamw prostě malý trh a je lepší ocenit lokalizaci tam kde je, než neustále nadávat, že někde není. ;)
Je mne líto, to není ultimátům, ale ME bez cz opravdu ne, k mé vlastní škodě.
Opravdu u série ME jsem si zakládal na české lokalizaci a pokud tento díl nebude přeložen do CZ fromou titulků ať už oficiální či neoficiáln cestou, tak si bohužel tuto hru nekoupít. ANG umím, dobře, ale konkrétně já abych si užil RPG, tak se nechci obtěžovat s překladem....
No cz = no money. Bez překladu ani kacku.Je to škoda, protože věřím že cz by se zaplatila.Směšné je, že ty největší tituly nemají cz kvůli velkému obsahu textu a přitom zrovna tyhle tituly, stejně jako zaklínač, by měly krásné prodeje s češtinou.
Tvůrci na Twitteru uvedli že součástí hry opět bude coop MP. Takže jasná koupě i v případě že singl nedostane české titulky. V MP ME3 mám nahráno přes tři sta hodin, takže není co řešit.
Já osobně se o lokalizaci už pár let nezajímám, takže mi je jedno, jestli tahle hra, nebo jakákoliv jiná hra bude mít lokalizaci :D
To D73: Nadsázka ti nic neříká?
Ale poenta ti snad neunikla?!
Milan: Zajímavé, rodilým mluvčím se nepovažuji, ale s angličtinou ve hrách problém nemám.
Bude možnost předobjednat si Collectors edition?
Milan, cena/vykon z pohledu EA. Par hlasek - nulanulanic. RPG - solidne narocna zalezitost.
Tak máme rok na to stát se rodilými mluvčími v jazyce anglickém. Protože EA se na lokalizaci 100% vykašle. Přeložit dva "tucty" cool hlašek do BF: Hardline je vrchol jejich vstřícnosti k zákazníkovi.
DAN CRAZY: Nejspíše ano, je na tom snad něco divného?
V tom traileru... jak běží hlavní postava do boje, to je tam krogan že? :-) Zajímalo by mne, kdo je ta žena... asarijka? Člověk? :-) Nemůžu se dočkat!
Takze Mass Effect Andromeda a podzim 2016
Doména www.me3cestina.cz expirovala a už nemá smysl ji obnovovat. Českou lokalizaci na Mass Effect 3 naleznete na www.rpgcestiny.cz
Gamble - Jde o to.. jestli buudeš mít v době vydání money na novou sestavu.. :oDDD Páč až to někdy vyjde.. tak bůhví jaký budou požadavky.. Třeba já na 100% počítám s novou grafikou.. :o)
Gilt:
blba zprava - neumis udelat ani příspěvek ve foru. Ano to opravdu něco znamena. Jinak jak vis ze neumim AJ ? Zase jeden inteligent co ma kristalovou kouli a všechno vi a zna. Samozrejme i AJ. Ano ano tak to ted v tohle state vypada
Předpokládám, že to bude další trilogie. :D Biowar to tak většinou má no ne? :)
Ha! Na mě teda hoši nemáte :D já mám celou sérii zahranou už desetkrát :D
Taky mám hru přeobjednanou :D až bude jisté datum, tak si beru na tu dobu v práci dovolenou :D:D
Gamble: Já objevil ME teprve vloni a skloubit zkoušky a hraní tak úžasné hry, to byla fuška. Nyní jsem rozjel Jedničku potřetí a na 100% to není naposledy. Věřím, že si to během života střihnu snad ještě 50x :D
Myslíte, že to bude začátek nové trilogie? :-) Byl upe happy, kdyby ano
Já trilogii dohrál asi 8x(nekecám :D ) a na ME 4 se neskutečně těším. Mám předobjednáno a doufám,že v datum vydání budu mít money :D
Jen tak ze zvědavosti. Kolik lidí si ME4 už předobjednalo? :) Jestli se tedy můžu zeptat. :)
Achjo, Mass Effect, prožíval jsem orgie když jsem hrál od jedničky až do trojky v kuse, krása, nejlepší herní trilogie jakou jsem kdy hrál. Tituly bejt musí.
O posledním N7 dni (November Seventh, neboli sedmého listopadu) ukazovali concept art, a přiznali existenci jakéhosi concept prototype.
Miho:
Dobrá zpráva. ME4 opravdu nelze očekávat před koncem roku 2016. To znamená, že máš dva roky na to se naučit anglicky. Za tu dobu, pokud se do toho opřeš, titulky opravdu potřebovat nebudeš.... Takže hurá do toho.
*Chybička blbě vyplněno :) Nechtěl jsem psát pod tebou.
Dobrá zpráva. ME4 opravdu nelze očekávat před koncem roku 2016. To znamená, že máš dva roky na to se naučit anglicky. Za tu dobu, pokud se do toho opřeš, titulky opravdu potřebovat nebudeš.... Takže hurá do toho.
Podzim 2015 je nesmysl, ME 4 je teprve na papíře a ještě myslím oficiálně ani nezačali na tom dělat a za rok pochybuji, že celou hru vytvoří. Spíš bych odhadoval rok 2017 a to si myslím, že jsem optimista.
ME je jedna z nejlepších her, jestli si dají záležet bude to možná znovu hra roku, je to dost možné a bude se hodně prodávat, podle toho jaké mají úspěchy ostatní díly, podle mě by měli udělat dabing, zabralo by to hodně času, protože je tam hodně moc rozhovorů, ale udělali by podle mě líp a prodávali by se ještě lepé, moc se těším na ME4, ostatní díly mě moc bavili a je to edna z nejlepších her co jsem kdy hrál
Zdravim, o ME4 je hodne clanku a vsech je to podobne: roky prace.
Co se tyce cestiny pokud se na ni rozhodnete pracovat budu klidne mesicne posilat 1000kc jen abych hru mel s cestinou!
Hezky. Jediné, co máme, je jedno konceptuální video a slovo, že na nové hře pracují.
Oficiálně o datu vydání nikdo nic neříkal. Obal zobrazený zde je fanart, nic víc.
České titulky pro hru Mass Effect 3 naleznete na adrese www.me3cestina.cz
Neumím sehnat české titulky na Mass Effect 3. Neporadí mi někdo prosím?
Nekde sem cetla ze nebude hrat osob Shepard a bude trosku jinak,newim co.Ale pokud nebude hrat osoba Shepard,tak nema smysl hrat dalsi 4.Pokud bude Shepard pokracovani,tak budu rada hrat tu hru,no uvidim az bude vydana. Slysela sem ze bude vydana 2016-2017
Marek Tvrdý - pokud budete delat preklad jsem ochotny na nej prispet rozumnou castkou ( do 1000 ) chápu ze vas to nevytrhne ale třeba se najde i vic lidi a třeba to castecne zasponzoruje i xzone. Osobne mi hrani RPG bez cestiny moc nejde, clovek si to tak nevychutna.
Re: Tomáš Pavlata (ADMIN) - Pokud Next Mass Effect nebude mít lokalizaci a já budu stále mezi živými, tak rozhodně zase povedu fan-překlad. Tudíž tým by byl. A s Xzone jsem již spolupracoval ;).
miho - Vzhledem k tomu, že oficiální lokalizaci z RPG her v distribuci EA z poslední doby má pouze Mass Effect 2, tak bych zázraky nečekal a začal se smiřovat s tím, že EA prostě RPG do češtiny nepřekládá. Lokalizaci ME1 dělal CDProjekt Czech a práva na českou lokalizaci má výhradně Comgad a proto není obsažena v Mass Effect Trilogy a na Originu/Steamu.
Monkey - přesně jak píšete. Samotní tvůrci přiznali, že na Next Mass Effect je ještě "roky" práce, tudíž nejbližší datum vydání je opravdu podzim 2016.
zatím nejsou informace aby se člověk mohl rozhodnout pro sponzoring češtiny a také není ani tým, který by měl o to zájem a už by pracoval na nějaké češtině s náma.
Nevite jestli bude cestina ? Pripadne nejaky sponzoring od XZONE pro vznik cestiny ?
Datum vydání Dooma 4 se tu posunuje rok co rok, takže xzone odhadují a pak posunují když je třeba. :D
Spis nez zacatek bych to videl na konec 2016. Vzhledem k tomu ze tvurci maji ze hry zatim prdlajs, tak i ta cena mi prijde trochu mimo :D
Monkey: Tak je možný, že se datum vydání ještě posune :D
Vsázela bych tak nejdřív na začátek 2016 :D
Ale jestli je cena už pevná tak proč by tu nedali předprodej :D
podzim 2015 to je myslim hodne optimisticky odhad, pokud teda xzone nevi vic nez my :D
Wow! To jako fakt? :D Konec příštího roku?! A já četla, že to může vyjít i za pár let :D
Už teď se nemůžu dočkat! :)